Проекты

Краткое описание

Проект включает в себя размещение текста выдающегося памятника славянской книжной культуры мирового значения - Острожской Библии - в электронном виде, максимально удобном для ее активного использования и цитирования, с применением сложных технологий программирования, а также создание, распространение и размещение в свободном доступе в сети Интернет первой старообрядческой фундаментальной иллюстрированной энциклопедии для детей и первой аудиокниги с творениями известных деятелей старообрядчества.

Острожская Библия, по мнению старообрядцев всех согласий всего мира, представляет собой наиболее верный славянский перевод Библии, наилучшим образом передающим смысл священного текста. Это официальный текст Библии Древнерусской Православной Церкви и ее преемников, авторитетность которого доказана веками использования в ежедневной богослужебной и домашней практике.

Источником текста для размещения станет экземпляр Библии, изданный русским первопечатником Иваном Федоровым 12 августа 1581 года в г. Острог, из собрания М.Н. Тихомирова № 22-к.

Старообрядец Максим Чернятевич на добровольческих началах набрал весь текст Острожской Библии в электронном виде церковнославянским шрифтом (в количестве 4 389 908 знаков с пробелами). В рамках данного проекта планируется тщательная проверка набранного текста, разбиение его на главы, кафизмы, зачала, стихи и размещение на официальном сайте Просветительского отдела Русской Православной Старообрядческой Церкви в максимально удобном виде: пользователь сможет получить быстрый доступ к любым главе, кафизме, зачалу, стиху Острожской Библии, сделать гиперссылку из любого фрагмента текста, одним нажатием мыши разместить его в виде картинки в социальной сети, или сохранить в своем личном кабинете на данном сайте, или использовать иначе, например, для цитирования в публикациях. К главам, кафизмам, зачалам и стихам можно будет прикреплять связанные объекты (статьи, видео, аудио по теме). Будет реализована технология поиска по тексту Острожской Библии по поисковому запросу, сформулированному как на церковнославянском языке с помощью церковнославянской клавиатуры, так и на русском языке, в том числе функция автодополнения при поиске и функция т.н. "нечеткого поиска". Также предусмотрена разработка аутентичного церковнославянского шрифта. Пользователи смогут получить удобный доступ к веб-приложению не только со стационарных устройств, но и мобильных благодаря разработке мобильного приложения сайта Просветительского отдела.

Цель

1. Знакомство широкой публики, как взрослых, так и детей, с лучшими образцами православной культуры

Задачи

1. Вычитка, разметка и размещение текста Острожской Библии в электронном виде в сети Интернет, максимально удобном для ее активного использования и цитирования
2. Создание, печать, распространение и размещение в сети Интернет иллюстрированной энциклопедии для детей в возрасте 10-15 лет
3. Создание, распространение на DVD-дисках и размещение в сети Интернет аудиокниги с творениями известных деятелей старообрядчества
4. Разработка мобильного приложения сайта Просветительского отдела Русской Православной Старообрядческой Церкви

Обоснование социальной значимости

На данный момент Острожская Библия существует в Интернете лишь в виде отсканированных страниц на малоизвестных сайтах библиотек. Уникальность проекта состоит в том, что впервые россияне будут иметь этот подлинный шедевр русской культуры в электронном виде, доступном для комфортного чтения, копирования и цитирования. Острожская Библия обретет вторую жизнь, актуализируется в качестве элемента современной культурной жизни.
Велика важность и актуальность Библии в русской духовной культурной жизни в целом и Острожской Библии в частности.
Согласно исследованию Российской академии наук, проведенному в 2013 году, 79 % населения России называют себя православными. Библия – это главная настольная книга православного человека.
Определенная часть верующих России, в том числе старообрядцы, читают Библию на церковнославянском языке – священном языке, специально созданном для славян святыми Кириллом и Мефодием для наиболее полной передачи смысла Библии. Русское государство приняло христианство греческой традиции. Острожская Библия является переводом Библии с греческого подлинника, написана на образцовом церковнославянском языке, издана святым праведным диаконом Иоанном Федоровым – она во всех отношениях является лучшим источником священного текста.
Размещение текста Острожской Библии в широком доступе, ориентированном на активное использование текста в повседневной жизни, будет способствовать воспитанию любви, уважения к родному языку, книжности, историческому прошлому, богатому наследию русской культуры, укреплению национального самосознания, нравственных устоев общества, повышению интеллектуального и культурного уровня читателей, активизации интереса к изучению церковнославянского языка.
Велико и текстологическое значение Острожской Библии - первой печатной славянской Библии, состоящей из 76 книг Ветхого и Нового завета - для русской традиции Священного Писания. Она стала вершиной семивекового периода рукописного существования Библии у славян, получив значение языкового образца и носителя языковой нормы. Острожская Библия представляет собой величайший научный труд, ставший основанием для всех последующих изданий славянской Библии.
Благодаря реализации проекта Острожская Библия займет достойное место в современном культурном пространстве России, что принесет большую практическую пользу православному населению. Создание и распространение детской энциклопедии и аудиокниги погрузит широкую публику в уникальный интереснейший мир старообрядчества.

География проекта

сеть Интернет (возможность доступа к результатам проекта из любой точки, где есть Интернет)

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Женщины
3. Многодетные семьи
4. Молодежь и студенты
5. Пенсионеры