Проекты

Краткое описание

Проект "Аудиокниги на родных языках" направлен на сохранение и развитие национальных языков Республики Дагестан путем создания аудиозаписей произведений классиков дагестанской литературы на 6 языках: аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском и табасаранском. Планируется создание аудиозаписей 18 романов дагестанских классиков (по 3 на каждом языке), отобранных преподавателями кафедры литератур народов Дагестана Дагестанского государственного университета. У студентов, обучающихся по программам подготовки преподавателей родных языков, существует реальная проблема ограниченности или полного отсутствия материалов по дагестанской литературе в открытом доступе в сети "Интернет", также отсутствие у национальной литературы современных способов использования значительно уменьшает спрос на нее и среди молодежи республики в целом. Основная целевая группа - студенты русско-дагестанского отделения филологического факультета Дагестанского государственного университета и студенты факультета дагестанской филологии Дагестанского государственного педагогического университета, которые являются единственными по подготовке специалистов по родных языкам Республики Дагестан. Создание базы аудиокниг позволит не только знакомиться с текстами классиков дагестанской литературы в любое удобное время на оригинальных языках, но и при наличии большого количества диалектов и говоров, позволит улучшить владение литературным вариантом языка.

Цель

1. Целью проекта является создание базы аудиокниг в количестве 18 прозаических произведений национальных авторов-классиков дагестанской литературы на аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском и табасаранском языках для студентов профильных направлений Дагестанского государственного университета и Дагестанского государственного педагогического университета, а также для молодежи в возрасте от 14 до 35 лет с целью упрощения процесса их обучения и знакомства с произведениями дагестанской литературы.

Задачи

1. Отбор кандидатов на озвучивание произведений
2. Подготовка необходимых материалов, произведений и техники для озвучивания
3. Процесс озвучивания 18 произведений
4. Итоговая презентация проекта по завершению работ

Обоснование социальной значимости

На русско-дагестанском отделении филологического факультета Дагестанского государственного университета и на факультете дагестанской филологии Дагестанского государственного педагогического университета готовятся преподаватели и специалисты по программам родных языков и литератур народов Дагестана. Ежегодно количество выпускников по этим направлениям составляет порядка 100 человек очной формы обучения и 100 человек заочной формы обучения (указанные цифры являются общим показателем обоих университетов). У студентов данных профилей возникают проблемы с изучением национальной литературы в силу отсутствия достаточного количества книг в фонде университетских библиотек и в республиканской Национальной библиотеке им. Р. Гамзатова. Многие из имеющихся произведений не выдаются студенту на дом. Сами же книги являются старыми, требующими к себе бережного отношения и переиздания. Программ по переизданию произведений национальных авторов нет. Таким образом, у студентов возникают сложности с подготовкой к семинарским занятиям, написанием курсовых и дипломных работ. Страдает качество их обучения в целом, что в последующем будет отражаться на их профессиональной деятельности.
Для того, чтобы подтвердить данную ситуацию, мы провели социальный опрос среди студентов русско-дагестанского отделения филологического факультета ДГУ на странице социальной сети ВКонтакте, задав следующий вопрос: "Возникают ли у вас в процессе обучения сложности, связанные с нехваткой национальной литературы?" Варианты ответов: 1. Однозначно ДА, т.к. в библиотеках мало экземпляров произведений национальных авторов, и нет возможности использовать их вне библиотеки. 2. НЕТ. Сложности с поиском национальной литературы не испытываю. Везде всего достаточно. 3. Больше ДА, чем нет, т.к. нет интернет-источников, откуда можно было брать материалы. 4. Затрудняюсь ответить.
По итогам опроса на момент подачи заявки на конкурс всего в опросе поучаствовали 67 человек, 78% из которых выбрали вариант №1; 21% выбрали вариант №3; 1% выбрали вариант №4; и 0% проголосовало на вариант №2. Таким образом, можем сделать вывод, что студенты испытывают трудности в данном вопросе.
Ссылка на опрос: https://vk.com/wall-37998424_2581
Причины существования данной проблемы это отсутствие программ по переизданию советской литературы и низкий спрос на национальную литературу. Современная молодежь предпочитает русскую и зарубежную литературу, т.к. национальная литература не популярна в силу отсутствия современных форм существования: нет электронных вариантов национальных произведений, книжные магазины в основном реализовывают художественной литературой дагестанских классиков, нет аудиокниг, как одна из форм приобщения к данному процессу.
https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/231515/ - о положении дагестанской национальной литературы

География проекта

Республика Дагестан

Целевые группы

1. Студенты, обучающиеся по программам подготовки специалистов по родным языкам Дагестанского государственного университета (РДО) и Дагестанского государственного педагогического университета (ФДФ)