Проекты

Краткое описание

Среди народов России, чья культура уже завтра может исчезнуть – бесермяне, о которых этнографы говорят, как об одном из самых загадочных народов Поволжья, численностью 2,2 тыс. человек. Проживают на северо-западе Удмуртии, в 41 населенном пункте. Деревня Ворца Ярского района – одна из 10 деревень, где бесермяне проживают компактно. Из 354 жителей – 137 человек бесермяне. Язык бесермян - наречие удмуртского языка. В фонетике и лексике прослеживается ряд специфических черт, характерных для тюркских языков. Он не имеет письменности и находится под угрозой исчезновения. И это самый больной этнический вопрос - возрождение национального языка, который был поднят на Всероссийской конференции с международным участием "Язык, история, культура бесермян: состояние и перспективы исследований" в 2018 г. в г. Глазове Удмуртской Республики. Возможностью сохранения национального языка станет этно-театр, созданный на базе фольклорного коллектива Ворцинского филиала Центра развития культуры и туризма из состава молодых артистов. Театр, основанный на драматургии в соединении с народным искусством и национальной историей – большая редкость. Нет этнического театра и в Удмуртской Республике. Наш гастролирующий этно-театр "Колёса-питран" (в пер. с бесермянского «катится колесо») отражает течение времени, жизнь ("колёса питран" - игра бесермянских детей, катающих деревянное колесо телеги). Время в культуре бесермян размечено обрядами, которые войдут в репертуар интерактивных спектаклей этно-театра. Этно-театр расположится в помещении Ворцинского филиала. Будет создана имитация бесермянской избы. Интерактивные спектакли включат театрализацию обрядов в сочетании с элементами кукольного этно-театра «Чоркем!» (Здравствуй!). Зрители будут приглашены к участию в обрядах, танцах, играх. Гастролирующий этно-театр посетит места компактного проживания бесермян в Удмуртии, Кировской области, Республики Коми. В музее им. М. Федотова при Ворцинской школе будет организован кружок изучения бесермянского языка для детей из семей бесермян. В сети Интернет пройдут видео-марафон «Читаем стихи М.Федотова-первого бесермянского поэта на языке оригинала», онлайн-конкурс на «Лучший отзыв о интерактивном спектакле этно-театра «Колёса питран» на бесермянском языке», онлайн-опрос «Язык родной, дружи со мной». Для зрителей, детей и их родителей, молодежи, этно-театр "Колёса питран" является инструментом возрождения бесермянского языка, интереса к своим корням. Распространяя бесермянскую культуру и рекламируя себя в среде других, культура становится более востребована всеми категориями населения. Попытка вглядеться в другого через этно-театр, познать другую культуру через механизм театра, может обеспечить интерес к себе. Ты интересен кому-то только отражённый в другом.

Цель

1. Возрождение национального бесермянского языка

Задачи

1. - Создание этно-театра «Колёса питран»
2. - Сохранение и воссоздание национальных традиций бесермянского народа
3. - Актуализация и адаптация в современном обществе языка бесермян, их традиционных праздников и обрядов

Обоснование социальной значимости

Бесермяне - малочисленный народ в России, проживающий на северо-западе Удмуртии и Кировской области в 41-ом населенном пункте, из которых 10 деревень компактно населены бесермянами. По переписи 2010 г. - 2.2 тыс. чел. Начало 90-х гг. XX в.- становление бесермянской интеллигенции, осознающей ответственность перед своим быстроисчезающим этносом. Удмуртским НИИ истории языка и литературы УрО РАН в 1995 г. проведено этностатическое обследование бесермянского населения. Выяснилось, что 64% бесермян желают восстановить свою национальность. В 2000 г. после многолетнего забвения бесермяне как этнос были включены в Единый перечень коренных малочисленных народов РФ. Язык бесермян не имеет письменности и находится под угрозой исчезновения. И это самый больной этнический вопрос - возрождение национального языка. Следствием этого стало осознание кажущейся неотвратимой утраты языка, народной культуры, усиление национального самосознания, этнической самоидентификации бесермян. С 2003 г. началось изучение бесермянского диалекта группой лингвистов МГУ им. М. В. Ломоносова, НИУ ВШЭ (Высшей школы экономики), РГГУ, Института яыкознания РАН. Результатом многолетней экспедиционной работы явился первый словарь по языку бесермян "Тезаурус бесермянского наречия" и разработанный Корпус языка бесермян, которые были представлены во Всероссийской конференции с международным участием "Язык, история, культура бесермян: состояние и перспективы исследований" 2018 г. в г. Глазове УР. Этнограф, кандидат исторических наук Е.В.Попова отметила: "Возрождение национального языка включает в себя этапы: создание словаря, букваря, уроки родной речи в школе, издание газеты "Бесермянская правда". Мы считаем, что инструментом для возвращения языка в быт бесермян может быть этно-театр. Этнический театр возникает там, где есть проблема исчезновения языка, народа. Этнического театра в России мало. Нет этнического театра бесермянского народа и в Удмуртии. Д. Ворца Ярского района - одна из десяти деревень, где бесермяне проживают компактно. В Ярском районе бесермян - 183 чел., д. Ворца - 137 чел. (всего жителей в д. Ворца - 354 ч.) Д. Ворца - родина первого бесермянского поэта Михаила Федотова. Здесь создан центр бесермянской культуры, работает этнокультурный познавательный маршрут. Деятельность этно-театра станет инструментом возрождения бесермянского языка, интереса к родине среди детей, молодежи и их родителей.

География проекта

Удмуртская Республика: Ярский, Глазовский, Юкаменский, Балезинский районы. Кировская область: Слободской район - места компактного проживания бесермян. Республика Коми.

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты