Проекты

Краткое описание

Фонд СТМЭГИ при поддержке Фонда президентских грантов успешно работает над сохранением и изучением языка джуури. Эффективно выполненные мероприятия дали толчок для дальнейшего развития действующей программы. Общественность поверила в возможность того, что их родной язык джуури можно сохранить, и активно подключается. Появились новые идеи, предложения, наработки, возможности, развивающие долгосрочную программу фонда СТМЭГИ по сохранению, изучению и популяризации языка джуури. Появились новые участники программы, в том числе молодые люди, языковые активисты, исследователи, составители словарей и учебников, мультфильмов и книжек для детей на джуури. Расширился и омолодился состав поэтов и писателей, пишущих литературные произведения на джуури. Запланирован новый, более широкий и углубленный, комплекс мероприятий, которые укрепят созданную основу для изучения и сохранения языка джуури и приблизят цель - сохранить и популяризировать язык джуури, находящийся под угрозой исчезновения. По результатам проекта будет создана более устойчивая основа для постоянной работы общественных организаций по сохранению, изучению и популяризации родного языка джуури. Будут созданы новые площадки для общения на родном языке детей и подростков, молодежи и студентов. Сохраненный язык в свою очередь позволит сохранить и развить древнюю самобытную культуру одного из коренных малочисленных народностей России - горских евреев Кавказа
1.Планируется издать дополнительно "Практический курс языка джуури" для студентов, Русско-джуури словарь (ранее был издан Джуури-русский словарь), Хрестоматия для мл. школьников
2. Планируется дополнительно открыть 5 кружков по изучению джуури, с т. ч. языковые гнезда и литературный кружок на джуури, с общим охватом более 150 детей и подростков, молодежи и студентов
3. Планирует создать 60 аудиокниг на джуури дополнительно к ранее созданным 180-ти.
4. 24.09.2022г. планируется фестиваль языка джуури с участием изучающих джуури в кружках, а также специалистов, филологов, лингвистов, поэтов и писателей, исполнителей песен на джуури, с демонстрацией мультфильмов, музыкальных клипов, отрывков из спектаклей на джуури
5. 15.11.2022г. планируется подведение итогов конкурса за вклад в сохранение, изучение и популяризацию языка джуури.
6. Продолжится работа по доработке и обслуживанию мобильных приложений для Android и IOS: Учебник джуури, Jbooks с аудиокнигами на языке джуури, Переводчик с языка джуури на русский, английский и иврит
7. Продолжится работа по поиску в архивах, библиотеках и частных коллекциях недостающих книг, газет, журналов, рукописей на джуури, изданных в ХIХ-ХХ в.в., они оцифрованы, озвучены, размещены на сайте фонда СТМЭГИ в свободном доступе
8. Запланированы ежемесячные литературные чтения на языке джуури
9. Для повышения уровня знаний языковых активистов запланированы ежеквартальные обучающие семинары с привлечением специалистов Института Языкознания РАН и профильных ВУЗов

Цель

1. Сохранить и популяризировать язык джуури, находящийся под угрозой исчезновения.

Задачи

1. Создать современную учебно-методическую основу для изучения джуури: буквари, учебники, словари, в т.ч. на электронных носителях, мультфильмы на джуури, видео уроки джуури, диски с песнями и спектаклями на джуури, и раздать безвозмездно в семьи с детьми для самостоятельного изучения джуури
2. Расширить возможности для общения детей и подростков, молодежи и студентов. Создать новые, поддержать действующие кружки по изучению родного языка джуури, языковые гнезда и лагеря. Оснастить помещения для кружков всем необходимым: учебниками, наглядностями, мебелью, оргтехникой, канцтоварами
3. Максимально использовать возможности телевидения, интернета, соцсетей. Дополнить и доработать мобильное обучающее приложение для Android и IOS. Организовать видео уроки джуури, постоянно наполнять страницу Академия джуури на сайте СТМЭГИ и в Facebook.
4. Привлечь внимание общественности к проблеме сохранения языка джуури. Провести онлайн фестиваль-марафон джуури к Дню языка джуури 24 сентября Постоянно наполнять сайт фонда СТМЭГИ статьями о проблемах языка джуужи, о путях их решения, об опыте работы кружков, языковых активистов.
5. Подготовить кадры для кружков по изучению языка джуури, языковых гнезд, языковых лагерей. Проводить обучающие семинары для языковых активистов, мастер-классы, открытые занятия в кружках, языковых гнездах. Активно взаимодействовать с Институтом языкознания РАН и профильными ВУЗами

Обоснование социальной значимости

Новые поколения москвичей: дети и подростки, молодежь и студенты, с каждым годом все меньше соприкасаются с родным языком, все реже общаются на родном языке со сверстниками, с родителями, бабушками, дедушками. Как и другие москвичи, дети горских евреев посещают совершенно разные муниципальные детские сады, учатся в разных общеобразовательных школах, колледжах, институтах. Общение со сверстниками проходит на русском языке. Родной язык джуури вытесняется естественным образом и по объективным причинам. Мало площадок для общения между детьми и подростками, молодежью и студентами этой коренной народности России. В современных молодых московских семьях практически нет литературы на родном языке, художественных произведений и книг по истории своей древней малочисленной народности, своего края, малой родины, нет электронных носителей с мультфильмами для малышей, песнями, спектаклями на родном языке и прочее. Современные дети не получают информацию о своих корнях, о своей родословной, о своей истории. Это объективная реальность. Но это еще и проблема. В изданном под эгидой ЮНЕСКО Атласе языков мира джуури отнесен к категории языков, находящихся под угрозой исчезновения. На необходимость решения этой проблемы указывает Президент Российской федерации Путин В.В. Своим указом от 2018 г. Президент РФ Путин В.В. создает фонд сохранения родных языков народом Российской федерации. ЮНЕСКО провозглашает 2019 год международным годом сохранения языков народов мира. 2022-2032 годы провозглашено как Международное десятилетие языков коренных народов, которое будет посвящено борьбе за сохранение языков народов мира
В соответствии с провозглашенными в России и в мире лозунгами и призывами о необходимости сохранения и изучения родных языков, объявленным десятилетием борьбы за сохранение исчезающих языков, в целях сохранения многовековых национальных традиций своей малочисленной народности, сохранения своей самобытности, отточенных веками традиций и обрядов, Благотворительный общественный фонд поддержки горских евреев СТМЭГИ совместно с партнерами из числа общественных некоммерческих организаций, функционирующих в Москве, разработал и осуществляет долгосрочную программу сохранения, изучения и популяризации языка джуури, состоящую из комплекса мероприятий способствующих сохранению, изучению и дальнейшему развитию языка джуури.
По разным оценкам в Москве проживает несколько тысяч этнических горских евреев. Лишь небольшая часть из них посещает общинные центры и синагоги по случаю религиозных праздников, чтобы соблюсти народные традиции, обычаи и обряды, как в радостные дни, так и в дни поминания усопших родственников. Однако культурно-просветительской деятельности с членами общины, особенно с детьми и подростками, с молодежь и студентами проводится очень мало, явно недостаточно.
Другие общины горских евреев, даже в городах Северного Кавказа, явно меньшие по численности и по возможностям, равняются на московскую общину горских евреев, берут с нее пример, ожидают помощи от москвичей. Статус Москвы, как столицы России, проявляется и в такой форме помощи и поддержки регионов.
Без поддержки фонда президентских грантов на реализацию этой программы только силами фонда СТМЭГИ уйдет много лет, гораздо больше времени, чем с помощью Фонда президентских грантов
При поддержке фонда президентских грантов удастся:
- своевременно создать учебно-методическую базу: буквари, словари, учебники, художественную литературу на джуури для безвозмездного распространения семьям с детьми
- бесперебойно проводить различные кружки для детей и подростков, для молодежи и студентов, в том числе кружки по изучению родного языка джуури, языковые гнезда, языковые лагеря, литературные и театральные кружки
- окончательно озвучить и поставить в интернет все, что написано когда-либо на языке джуури, создать в период проекта еще 60 аудиокниг на джуури
- регулярно отмечать День языка джуури 24 сентября и Международный день родного языка, ежегодно проводить международный фестиваль-марафон языка джуури с привлечением большого числа участников, говорящих на языке джуури
- постоянно обслуживать ранее созданные мобильные приложения для Аndroid и IOS Jbooks и Переводчик, совершенствовать их
- продолжить работу по созданию мобильного обучающего приложение для Android и IOS, доработать ег

География проекта

Москва.

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты
3. Семьи с детьми