Проекты

Краткое описание

Проект «Последнее слово Энэтэ» предполагает реализацию гранта в двух направлениях: изготовление документального фильма (хронометраж 20 минут) и создание книги сказок на энецком языке (в бумажном виде и электронном) для детей дошкольного и начального школьного возраста. Сроки реализации гранта – с 15 июля 2025 года по 31 мая 2025 года. Проект направлен на сохранение языка и фольклорных традиций энецкого народа, как объекта нематериального этнокультурного достояния Российской Федерации.
В августе - сентябре будет проводиться работа над сценарием документального фильма и съемки. В картине будут отражены такие аспекты, как история энецкого народа, особенности языковых и фольклорных традиции, современные культурные практики сохранения этнической идентичности энцев. Поездка съёмочной группы на Таймыр запланирована на начало сентября 2025 года. Этап дата выбрана не случайно: съемки будут проходить в п. Потапово – добраться туда можно водным путем, по Енисею, в период летней навигации. Поездка приурочена к началу учебного года, когда можно будет пообщаться с участниками федеральной программы «Энецкое языковое гнездо», которая работает на базе Потаповской школы №12. Кроме того, съемки будут проходить в Дудинке, Норильске и Красноярске, где проживают эксперты, ученые, которые были заняты в проекте по разработке проекта энецкого букваря.
Параллельно будет проходить и работа над книгой – сбор материала, литературная обработка, перевод на энецкий язык, разработка макета, изготовление иллюстраций. Аудиовизуальная книга сказок - это цифровой продукт, размещенный на бесплатной цифровой платформе FlipHTML5 и доступный любому пользователю. В книге будет размещен текст сказок на русском и энецком языках. Сказки будут озвучены носителями языка, красочно иллюстрированы, дополнены звучанием музыкальных инструментов. Кроме того, в рамках проекта будут изданы 30 иллюстрированных экземпляров книги «Сказки Энэтэ», которые передадут в дар носителям языка в Дудинке, Норильске и поселке Потапово Красноярского края. Данное издание на электронных и бумажных носителях будет использоваться педагогами, которые занимаются с детьми изучением энецкого языка в рамках муниципальной программы "Языковое гнездо". Это серьезное подспорье в работе, учитывая, что художественных произведений на энецком языке для детей дошкольного и начального школьного возраста насчитывается не более десятка, в силу того, что энецкая письменность появилась только в 2020 году.
Презентация финальных продуктов проекта пройдет в мае 2026 года на четырех площадках учреждений-партнеров: МАУ "Дом кино" (г. Красноярск), МБУК "Дудинская централизованная библиотечная система" (г. Дудинка), МБУ "Централизованная библиотечная система" (г. Норильск), МБОУ "СШ №12" (п. Потапово).

Цель

1. Cохранение этнокультурного достояния и языковой культуры энецкого народа путем создания художественных и документальных произведений

Задачи

1. Открыть банковский счет и подготовить проекты договоров с партнерами
2. Ознакомиться с материалом фольклорной тематики (энецкие сказки и легенды), подобрать необходимый материал
3. Подобрать героев фильма в Дудинке, Красноярске, Норильске и п. Потапово
4. Написать проект сценария фильма "Последнее слово Энэтэ"
5. Отснять рабочий материал для фильма
6. Осуществить монтаж фильма и профессиональную озвучку
7. Литературно обработать, перевести с русского на энецкий сказки и легенды
8. Разработать макет книги на материале фольклора энцев, подготовить иллюстративный материал
9. Издать 30 экземпляров книги "Сказки Энэтэ" в типографии
10. Подобрать оригинальное музыкальное и звуковое сопровождение для книги и разместить на цифровой платформе FlipHTML5
11. Презентовать проект в Красноярске, Дудинке, Норильске, п. Потапово

Обоснование социальной значимости

Сохранение и развитие языков коренных малочисленных народов – одна из важнейших проблем функционирования этнокультурного многообразия нашей страны. Решение этой проблемы ставит определённые задачи, как перед научным сообществом, так и перед общественными и правительственными организациями. Так, в 2022 году в России был создан Национальный организационный комитет по подготовке и проведению Международного десятилетия языков коренных народов (2022 – 2032 гг.), утвержден план основных мероприятий [1].
Вместе с тем, для некоторых коренных народов, стоящих на грани исчезновения, уже сегодня назрела необходимость принимать срочные меры по спасению языка, у них нет этих десяти лет. К таким народам относятся и коренные жители полуострова Таймыр - энцы. По итогам переписи населения 2021 года, число энцев на сегодня составляет 201 человек. Из них только 97 владеют языком, и с каждым годом это число сокращается [2; табл.1,4].
В советское время, когда в России создавались буквари для коренного населения Севера, энецкий язык рассматривался как диалект ненецкого. Работа по созданию письменности на энецком в 80-е годы прошлого века результатов не дала - не удалось договориться о единых нормах. К этому вопросу вернулись только через 40 лет. Лишь в 2018 году был образован Комитет по созданию энецкой письменности. И только в 2020-м появился первый энецкий алфавит, созданный на основе кириллицы. Разработчик - Дарья Спиридоновна Болина, энка по национальности, ученый-лингвист, научный сотрудник Института языкознания РАН. По итогам этой работы были напечатаны первые 200 экземпляров энецкого букваря, которые передали в дар таймырским школам, прежде всего, в поселок Потапово Красноярского края. Именно там с 2012 года реализуются факультативные занятия в рамках федеральной программы для дошкольников и школьников «Энецкое языковое гнездо». На базе МБОУ "СШ №12 п. Потапово" работает группа по изучению энецкого языка для детей-энцев, родители которых не говорят на родном языке. Занятия проходят пять дней в неделю с полным погружением в языковую среду. Методички для занятий педагоги составляют сами [3].
Кроме букваря есть не более десятка книг на энецком языке, изданных в разное время, включающие в себя сведения о быте, языке и традициях энцев, фольклорные тексты. Последнее методическое пособие «Учимся говорить по-энецки» (автор – Борисова Н.К.) вышло в 2022 году [4].
Несмотря на все предпринятые меры по возрождению энецкого языка на краевом и федеральном уровнях, вопрос сохранения национальной идентичности энцев остается актуальным. По данным языковедов, за последние 150 лет на территории России исчезло четырнадцать языков. Сегодня еще 18 языков находятся под угрозой исчезновения. И среди них – энецкий. Он вошел в «Красную книгу языков народов России». Ассимилируясь, коренные народы теряют свой язык, а затем и свою этническую самоидентификацию. С уходом последних носителей языка лингвистам, как врачам, остается только зафиксировать дату его смерти. Вот и энецкий язык сегодня находится на той самой грани, когда еще есть шанс его сохранить, а местами возродить. И данный проект – это наш небольшой вклад во Всероссийское этнокультурное движение по сохранению языкового и культурного разнообразия Коренных народов Севера.


1. https://fadn.gov.ru/otkritoe-agenstvo/mezhdunarodnoe-desyatiletie-yazyikov-korennyix-narodov-(2020-2030-gg.)
2. https://rosstat.gov.ru/vpn/2020/Tom5_Nacionalnyj_sostav_i_vladenie_yazykami
3. http://taimyr1-12.schoolsite.ru/p18aa1.html
4. https://tdnt.org/action.php?md=1217&year=2022&id=688

География проекта

По территории проживания, языку и культуре энцы подразделялись на две этнические группы: тундровые и лесные. Первые жили в сельском поселении Караул, Воронцово, вторые традиционно проживали (и проживают) в поселках Потапово, Усть-Авам, городах Дудинка и Норильск Красноярского края. Сегодня тундровых энцев практически не осталось, таким образом целевая аудитория данного проекта – лесные энцы. Реализация проекта будет проходить в городах Дудинка, Норильск, где проживает незначительная часть энцев, и в поселке Потапово. Это труднодоступный поселок, который расположен в 80 км от Дудинки. Добраться до поселения без проблем можно лишь в период летней навигации пассажирским теплоходом.

Целевые группы

1. Дети дошкольного и начального школьного возраста энецкой национальности
2. Педагоги - участники программы "Языковое гнездо"
3. Энцы, носители языка в возрасте 30-70 лет
4. Лингвисты, этнографы и другие специалисты, изучающие энецкую культуру
5. Представители коренных народов Арктики, родственных энцам