Проекты

Краткое описание

На данный момент услуга тифлокомментирования не доступна для слепых и слабовидящих, проживающих в Смоленске и Смоленской области, несмотря на наличие в регионе профессионального тифлокомментатора. Проблема заключается в отсутствии качественного оборудования, позволяющего гражданам являться потребителями данной услуги. Если в музеях и на выставочных экспозициях тифлокомментатора (в некоторой степени) заменяет аудиогид или экскурсовод, то в театральной деятельности города с этим проблемно. Речь идёт, как и о профессиональных коллективах, так и о самодеятельных. Как сказал К.С.Станиславский: «Театр — искусство отражения жизни». Но как человек будет понимать и воспринимать это «отражение», если он элементарно не понимает того, что в данную секунду происходит на сцене? Великое счастье — когда весь зрительный зал (и зрячие, и люди с нарушением зрения) одновременно смеются над задумкой режиссёра, одновременно плачут и вздыхают. Тифлокомментатор помогает инвалидам по зрению увидеть спектакль в цвете и свете, в пространстве и объёме; заметить «тот самый неуловимый жест рукой», который является ключевым по ходу действия. Данный проект направлен на составление качественного тифлокомментария к театральным постановкам и его профессиональной трансляции (с помощью приобретённого оборудования) людям с нарушением зрения, проживающим на территории Смоленска и Смоленской области. Тифлокомментированию подлежат репертуарные спектакли государственных театров, так как постановки театральных студий и народных театров зачастую транслируются всего несколько раз, а на подготовку тифлокомментария требуется немало ресурсов. Тифлокомментирование будет проходить параллельно спектаклю (одновременно его действию). Люди с нарушением зрения будут сидеть в зрительном зале совместно со зрячими. Им через гарнитуру тифлокомментатор будет передавать описание внешнего вида персонажей, их действий и взаимоотношений, а также особенности декорационного оформления. Тифлокомментатор в реальном времени (находясь в звукоизолируемой «кабине тифлокомментатора», из которой хорошо просматривается вся сценическая площадка) ведёт трансляцию. Таким образом, благодаря тифлокомментированию, у слепых и слабовидящих появиться возможность не только услышать, но и увидеть спектакль (тем самым восполняются их культурные и социальные потребности). Тифлокомментироваться будут, как постановки для детей, так и спектакли для взрослых.

Цель

1. Популяризация в Смоленске трансляций спектаклей для людей с нарушением зрения, формирование у них представления о театральной деятельности Смоленского государственного академического драматического театра им. А.С.Грибоедова за счёт внедрения услуги тифлокомментирования спектаклей.

Задачи

1. Закупка и подключение мобильной базы оборудования для проведения прямого подготовленного тифлокомментирования спектаклей в Смоленском государственном академическом драматическом театре им. А.С.Грибоедова;
2. Составление текста тифлокомментария для четырёх спектаклей («Аленький цветочек», «Горе от ума», «Весы», «Судьба человека») из репертуара Смоленского государственного академического драматического театра им. А.С.Грибоедова профессиональным тифлокомментатором высшей категории;
3. Проведение регулярных спектаклей с тифлокомментированием (профессиональным тифлокомментатором высшей категории).

Обоснование социальной значимости

Инвалиды по зрению — такие же люди, как и зрячие. Они также хотят ходить в кинотеатр, театр, цирк, и на выставку художественных полотен. В художественных галереях существует аудиогид. Но данная звуковая дорожка и тифлокомментарий — разные вещи (хотя для слепых и слабовидящих порой хватает и этой малой толики информации, чтобы приобщиться к искусству того или иного художника). Несмотря на наличие аудиогида в культурно-выставочном центре, наиболее популярная форма досуга у людей с нарушением зрения в Смоленске — посещение театров и кинотеатров. Замещать и дополнять визуальную информацию таким людям помогает тифлокомментарий. Тифлокомментирование – лаконичное описание предмета, пространства или действия, которое непонятно слепому и слабовидящему без специальных словесных пояснений. С киноискусством немного проще, так как все кинофильмы, выходящие в прокат, обязаны иметь качественный тифлокомментарий. К сожалению, в Смоленске отсутствует оборудование для проведения тифлокомментирования, вследствии чего услуга тифлокомментирования театральных постановок является недоступной. Спектакли, понятные зрячему, не принимаются слепыми и слабовидящими в силу сложных режиссёрских решений, которые без специального описания будут трудновоспринимаемыми у данной категории граждан. Также в городе существует тенденция постановок пластических спектаклей, где все драматические коллизии передаются актёрами только с помощью жеста, мимики и пластики (сюжет развивается за счёт света, цвета, смены декораций, пластического взаимодействия персонажей). Данные спектакли не доступны (без тифлокомментария) слепым и слабовидящим. Таким образом, введение в Смоленске услуги тифлокомментирования спектаклей поможет слепым и слабовидящим не только «увидеть спектакли», но и сыграет значительную роль в их социализации.

География проекта

Город Смоленск

Целевые группы

1. Слепые и слабовидящие, проживающие на территории Смоленска и Смоленской области (отсутствует разделение на возрастной ценз, потому что услуга тифлокомментирования будет доступна как и на спектакли, возрастной ценз которых 3+, так и на постановки 16+).