Проекты

Краткое описание

Проект направлен на развитие интеллектуального волонтерства (pro bono) в трех региональных центрах РФ (Нижний Новгород, Воронеж, Петрозаводск) на основе сообщества профессиональных переводчиков волонтеров.
В качестве первой инициативы в этих городах будут созданы сообщества волонтеров - квалифицированных переводчиков, опираясь на опыт и организационную модель фонда «Настоящее будущее». Города отобраны исходя из наличия в них сильных профильных вузов/факультетов иностранного языка, то есть потенциально широкой базы переводчиков-волонтеров.
Для реализации целей проекта мы проведем сбор первичной информации на местах, в рамках ресурсных центров проведем встречи с НКО регионов для выявления потребностей в pro bono поддержке; проведем ряд встреч с будущими pro bono волонтерами; подготовим рекомендации, проведем обучающие семинары для потенциальных организаторов pro bono сообществ на тему привлечения профессиональных волонтеров, популяризации такой деятельности, создание эффективных процессов координации сообщества и взаимодействия с получателями услуг, а также контроль качества pro bono услуг.
Эта модель в последствии будет использована для создания аналогичных сообществ в других профессиональных сферах.

Цель

1. Распространение модели интеллектуального волонтерства pro bono на основе сообщества переводчиков, оказывающих услуги перевода на условиях pro bono социально ориентированным НКО, а именно создание по одному сообществу в каждом регионе проекта.

Задачи

1. 1. Оценить потребности НКО каждого региона проекта в услугах pro bono
2. 3. Создать pro bono сообщество профессиональных волонтеров-переводчиков в каждом регионе
3. 
2. Познакомить профессиональные сообщества переводчиков выбранных регионов с моделью волонтероства pro bono

Обоснование социальной значимости

Проект призван решить проблему недостатка информации об интеллектуальном волонтерстве как у профессионалов, которые могли бы оказывать помощь pro bono, так и у НКО, которым она необходима. На данный момент pro bono представлено в регионах лишь фрагментарно, и очень мало организаций оказывает профессиональную помощь НКО, несмотря на высокую потребность в разнообразных профессиональных услугах. При этом желание людей использовать свои профессиональные умения для общего блага постоянно растет.
Таким образом проект направлен на создание новых сообществ pro bono в сфере перевода и, как следствие более полное удовлетворение потребностей НКО и расширение круга волонтеров.
В связи с ростом потребностей НКО в профессиональных услугах, которые могли бы оказываться безвозмездно, необходимо развития системы Pro bono. Благополучателями этой системы станут:
НКО (в выбранных регионах около 500 работающих социально ориентированных НКО), которые смогут сэкономить финансовые ресурсы и одновременно повысить качество помощи за счет новых знаний, технологий, инструментов работы.
Сами профессионалы-волонтеры. Включая в систему pro bono волонтеров, мы даем возможность присоединиться к волонтерству людям, которые осознают социальные проблемы, но не имеют компетенций или возможностей для прямой помощи нуждающимся. Так они могут внести свой вклад в развитие НКО и социальной работы в целом.

География проекта

Нижний Новгород около 148 действующих СО НКО Воронеж более 200 СО НКО Петрозаводск более 100 СО НКО Сами города отобраны исходя из наличия в них сильных профильных ВУЗов/факультетов иностранного языка, то есть потенциально широкой базы переводчиков-волонтеров.

Целевые группы

1. Студенты последних курсов
2. НКО, которые нуждаются в pro bono поддержке
3. Бизнес, готовый оказывать услуги pro bono
4. профессиональные сообщства
5. индивидуальные специалисты, готовые оказывать услуги pro bono