Проекты

Краткое описание

Определяющим фактором национальной идентичности славянских народов всегда являлся язык и связанная с ним культура. Утрата национального языкового кода в условиях географической, экономической и культурной глобализации ведет к потере национального самосознания славянских народов и обеднению восточно-европейской языковой палитры. В связи с этим сохранение русского языка и культуры среди соотечественников за рубежом приобретает особую актуальность. Проект направлен на лингвистическую и культурную поддержку соотечественников, постоянно проживающих в Болгарии и их детей, утративших языковые навыки и желающие их восстановить. В рамках Проекта предусматривается комплекс мероприятий, направленных как на сохранение родного языка и культуры среди соотечественников, так и на укрепление социальных позиций русскоязычного населения: организация профессиональной переподготовки и повышения квалификации соотечественников, постоянно проживающих в Болгарии, знающих русский язык и желающих преподавать его в Болгарии как иностранный для русских диаспор Болгарии и других южнославянских государствах (Сербии, Хорватии, Словении, Черногории, Греции, Македонии) на основе авторской методики преподавания; обучение современному русскому языку переселенцев из России, утративших языковые навыки, и их детей, в том числе с участием выпускников Проекта; создание бесплатного интернет-портала для дистанционного изучения русского языка, проведение конкурса на знание русского языка „Я знаю русский!“ с последующей онлайн-стажировкой победителей в России и проведение бесплатных заочных курсов русского языка для болгарских соотечественников и билингвов с целью повышения их уровня знания языка. Программа мероприятий Проекта будет включать также изучение русской истории, культуры и национальных традиций с применением интерактивных методов (форум, конкурс); проведение международных научно-методических онлайн-конференций преподавателей русского языка и литературы и соотечественников, на которых будет представлена методика и портал дистанционного обучения, а также будет обсуждаться тема сохранения русского языка, культуры и достоверной Российской истории и тема профессиональной реализации соотечественников в России.
Уникальность данного проекта состоит в разработке авторской методики обучения русскому языку как иностранному с учетом специфики болгарского языка и имплементация ее в образовательное интернет-пространство в формате приложения.
Предлагаемая в Проекте к разработке авторская методика обучения русскому языку как иностранному с учетом специфики болгарского языка существенно повышает эффективность усвоения материала и ускоряет его процесс.

Цель

1. Сохранение русского языка и культуры среди соотечественников и билингвов в Южнославянских государствах путем внедрения авторской методики преподавания русского языка как иностранного.

Задачи

1. Разработка современного учебно-методического обеспечения по преподаванию русского языка как иностранного с учетом специфики родного языка обучающихся.
2. Повышение уровня знаний русского языка и литературы среди соотечественников, постоянно проживающих в Болгарии, обучение и создание корпуса молодых преподавателей русского языка из числа носителей языка-соотечественников в Южнославянских государствах
3. Разработка и внедрение мобильного приложения, реализующего повышение квалификации по русскому языку среди соотечественников, постоянно проживающих в Болгарии, а также веб-страницы проекта на сайте АНО ДПО "ИБИН".
4. Проведение бесплатного обучения на основе разработанного онлайн-курса русского языка как иностранного с учетом специфики болгарского языка

Обоснование социальной значимости

Несмотря на тесные культурно-исторические связи между Россией и Болгарией и давнюю традицию изучения русского языка, после общественно-политических перемен в Болгарии, произошедших в 1989 г., Министерство образования и науки Болгарии упразднило русский язык как обязательный иностранный. Результатом этого стало сокращение часов по русскому языку, безработица среди учителей русского языка и снижение интереса к нему среди молодежи. Сегодня заметно повышение интереса к русскому языку, он стоит на втором месте по популярности в школах Болгарии: русский изучают более 130 тыс.чел., но это составляет всего 13% от числа учащихся. Поэтому необходимо готовить качественные кадры молодых преподавателей из числа носителей русского языка, проживающих в Болгарии.
Серьезной проблемой является мировая тенденция утраты языковых навыков и понижения уровня владения русским языком среди соотечественников, проживающих за рубежом, и их детей, в том числе и билингвов. Отмечается и недостаток современных методик преподавания. Русскоязычное население Болгарии за последние 15 лет неустанно увеличивается. Если в 2001 г. к русской этнической группе по данным НСИ (Национальный статистический институт) причислялось около 15000 человек, то по данным Министерства правосудия Болгарии уже в 2018 г. 70000 русских граждан имеют право на ПМЖ в Болгарии. По данным Генерального консульства Российской Федерации в Болгарии, около 300000 россиян проживают круглый год в Болгарии. Эта статистика показывает важность наличия хорошо обученных преподавателей русского языка, которые смогли бы обеспечить высокое качество обучения русскому языку детей соотечественников и билингвов. Среди детей от смешанных браков, которые родились в 1970-1990 г., наблюдается следующая тенденция: большая часть соотечественников от смешанных браков причисляет себя не к русскому, а к болгарскому этносу и почти утратила связь с русской культурой и языком. Таким образом, можно выделить одну общую проблему для целевой группы проекта (соотечественники, постоянно проживающие в Болгарии и их дети, утратившие языковые навыки и желающие их восстановить) - утрата навыков русского языка и отсутствие возможности их восстановить в нужной степени, в частности, для целей преподавания русского как иностранного.
В связи с сокращением количества курсов преподавания русского языка в средней школе и университетах, с одной стороны, и проявлением интереса к изучению русского языка и культуры, с другой стороны, появилась потребность в преподавателях русского языка как иностранного из числа соотечественников за рубежом.
Все это обуславливает актуальность Проекта.

География проекта

Онлайн-пространство: Россия (Санкт-Петербург) и Болгария (София, Варна, Пловдив). Выбор указанных городов обусловлен наличием в них ВУЗов с кафедрой славистики, наличием русскоязычного населения и активно действующих общественных объединений русскоязычного населения в Болгарии

Целевые группы

1. Соотечественники, постоянно проживающие в Болгарии и их дети, утратившие языковые навыки и желающие их восстановить