Проекты

Краткое описание

В рамках проекта будет проведен ряд мероприятий, направленных на ознакомление общественности республики с именем и трудами выдающегося российского учёного академика, всемирно известного востоковеда, лингвиста и этнографа Василия Васильевича Радлова. Будут совершены выездные мероприятия в населенные пункты Хакасии, расположенные в местах прохождения исследовательского маршрута В.В. Радлова, и проведены там научно-популярные семинары, а также прочитаны открытые лекции для школьников и студентов учебных заведений г. Абакана. Будет сделана транслитерация академической транскрипции в хакасский алфавит, и издана книга текстов хакасского фольклора, записанных и изданных В.В. Радловым во второй части «Образцов народной литературы тюркских племен» в 1868 г. в Санкт-Петербурге, на хакасском литературном языке.

Цель

1. Сохранение исторической памяти великого ученого В.В. Радлова, совершившего исследовательские экспедиции 155 лет назад на территории современной Хакасии

Задачи

1. Задача № 1. Подготовка к публикации на литературном хакасском языке текстов фольклора хакасов, изданных во второй части «Образцов народной литературы тюркских племен»: транслитерация академической транскрипции В.В. Радлова в современный хакасский алфавит и создание оригинал-макета книги.
2. Задача № 2. Выпуск книги и проведение ее презентации.
3. Задача № 3. Проведение научно-популярных семинаров для жителей населенных пунктов, расположенных в местах прохождения исследовательского маршрута В.В. Радлова летом 1863 года. Всего будет посещено 16 населенных пунктов.
4. Задача № 4. Проведение открытых лекций для широкой аудитории по научному наследию академика В.В. Радлова в образовательных учреждениях, музеях г. Абакана. В двух высших учреждениях, 3 средних специальных, в республиканской библиотеке им. Н.Г. Доможакова, в республиканском краеведческом музее.

Обоснование социальной значимости

Василий Васильевич Радлов (1837 – 1918) – выдающийся российский учёный академик, всемирно известный востоковед, лингвист и этнограф. Для изучения тюркских языков он в 1860-ые годы совершил ряд поездок по районам расселения тюркских племен в Сибири и Центральной Азии. В 1863 году он изучал диалекты хакасского языка и собирал фольклор хакасов, и с этой целью проехал вниз по течению рек Матур, Таштып, Абакан, а также посетил бассейн рек Белый и Черный Июсы республики .
На сегодняшний день проживающие в этих населенных пунктах люди, дети, молодежь, старики, в большинстве своем не знакомы с именем и трудами этого великого ученого. Хотя есть большая вероятность того, что именно с уст их прапрадедов академиком В.В. Радловым был записан уникальный материал по хакасскому фольклору.
Собранные им записи были опубликованы во второй части «Образцов народной литературы тюркских племен» в 1868 году в Санкт-Петербурге. В этот том вошли двадцать хакасских героических сказаний-алыптых нымах, одно предание-кип-чоох и песни-ыр. Все тексты были опубликованы в академической транскрипции с сохранением диалектной речи исполнителей, что в настоящее время затрудняет их чтение и понимание большинством хакасов. По этой причине его книга, являющаяся библиографической редкостью, до сих пор известна только узкому кругу специалистов, занимающихся исследованием хакасского языка и фольклора. Нет никаких сомнений в том, что публикация текстов В.В. Радлова на современном литературном хакасском языке будет являться данью памяти выдающегося учёного и его самоотверженного труда в деле сохранения и изучения языка и культуры тюркских народов, а также популяризации научных достижений отечественной тюркологии конца XIX – начала XX века среди населения Хакасии. В период мероприятий будут совершены выездные семинары в отдаленные села Хакасии, где эта книга будет являться единственной возможностью ознакомления сельских жителей с именем и трудами В.В. Радлова. Кроме этого, данные мероприятия будут актуальны для деятелей культуры и искусства, учителей, учеников и студентов общеобразовательных и высших учебных заведений, граждан России и зарубежных стран, знающих или изучающих хакасский язык, поскольку здесь впервые будут представлены записи хакасского фольклора В.В. Радлова на хакасском литературном языке и они в дальнейшем станут доступными для большого круга людей.

География проекта

Республика Хакасия

Целевые группы

1. Молодежь и студенты
2. Дети и подростки
3. Ученые-востоковеды
4. граждане, интересующиеся хакасским языком и культурой
5. Пенсионеры