Проекты

Краткое описание

В условиях напряженных внешнеполитических отношений Россия подверглась санкциям со стороны западных стран. Запреты повлияли и на экспорт сырьевых и несырьевых товаров. В связи с такой ситуацией руководство страны активно занялось поиском новых направлений реализации товара, наиболее перспективными определив страны Востока, в частности КНР.
По информации, опубликованной в Российской Газете 04.11.2019, с 2000-х годов российско-китайское инвестиционное сотрудничество показывает значительный рост в связи с активизацией в целом экономических связей наших стран и превращением Китая в одного из наиболее последовательных и надежных торгово-экономических партнеров России. Стремительно развивающаяся санкционная борьба США и Китая также позволила нарастить объемы торговли между нашей страной и КНР. По данным Федеральной таможенной службы в 2019 г. товарооборот с Китаем увеличился на 2,43%. Очевидно, что важнейшим условием работы с Китаем является знание российскими предпринимателями китайского языка. Экспортная деятельность требует от российских бизнесменов уверенного произношения слов, а также понимания менталитета китайцев, их мимики, жестов, национальных особенностей ведения торговых отношений. К сожалению, стереотип о чрезвычайной сложности китайского языка является серьезным сдерживающим фактором для планомерного развития внешнеторгового партнерства с КНР.
Несколько лет назад Фонд "Ноосфера" (при участии ведущих российских лингвистов и китаистов) создал уникальный учебно-методический комплект "Китайский язык за 8 уроков", позволяющий за короткий срок научиться излагать на китайском языки простейшие фразы о себе, своей семье, стране, городе, а также изучить основные поведенческие факторы китайцев, основы приветствия и делового общения.
По просьбе Московской школы экспортера Московского экспортного центра (учредитель - Правительство Москвы), желая поддержать внешнеэкономические связи РФ, Фонд проведет в 2021 году не менее 10 обучающих дистанционных уроков по китайскому языку для 100 представителей действующих компаний города Москвы и ряда регионов России (отобранных по конкурсу), планирующих осуществлять внешнеэкономическую деятельность с КНР, но испытывающих проблемы языкового барьера.
В рамках проекта будут усовершенствованы уникальные учебные пособия по китайскому языку Фонда "Ноосфера", в которые (по согласованию с Московской школой экспортера) будет добавлена торговая терминология, необходимая для ведения внешнеэкономической деятельности с Китаем. За время занятий российские предприниматели приобретут навыки разговорной речи и навыки написания иероглифов, узнают особенности менталитета китайцев и правила ведения бизнеса с Китаем. Всё это поможет преодолеть начинающим предпринимателям страх языкового барьера, повысить свой уровень грамотности в ведении бизнеса с Китаем, что, конечно, будет содействовать повышению мотивации людей к дальнейшему обучению и развитию в этом направлении, а также созданию внешнеэкономических торговых отношений с КНР.

Цель

1. сформировать у обучающихся навыки живой разговорной речи и навыки написания иероглифов (познакомить их с грамматической системой китайского языка, выучить слова и фразы, позволяющие четко и ясно рассказать о себе, своей семье, своём бизнесе и товаре, овладеть базовыми навыками написания китайской иерографики), что поможет им преодолеть страх языкового барьера, будет способствовать началу ведения внешнеэкономической деятельности с Китаем, а также будет содействовать повышению мотивации людей к дальнейшему обучению и развитию в этом направлении

Задачи

1. Сформировать команду и партнеров и проекта
2. Разработать учебно-методический материал и тестовые задания в электронном виде. Обеспечить изготовление (печать) учебно-методического материала
3. Провести пресс-конференцию проекта для представителей СМИ
4. Определить не менее 100 человек из не менее 40 экспортно-ориентированных субъектов малого и среднего предпринимательства из перечисленных регионов России. Получить от них заявки на участие
5. Обеспечить участников проекта специальными учебниками-тетрадями и другими необходимыми методическими материалами
6. Организовать дистанционное обучение участников проекта, состоящее из не менее тематических 10 уроков
7. Провести итоговое тестирование участников обучающего курса
8. Изучить и проанализировать полученные ответы итогового тестирования обучающихся. Сформировать аналитическое заключение об эффективности курса
9. Обучающимся, успешно окончившим курс, вручить электронные сертификаты о прохождении специализированного обучения китайскому языку и навыкам ведения внешнеэкономической деятельности с Китаем
10. Составить и сдать промежуточные и итоговый отчеты по гранту

Обоснование социальной значимости

Уже не первый год за Китаем остается первенство в тройке основных торговых партнеров России. Китай - одно из ключевых направлений российского экспорта. Согласно подсчетам Аналитического центра по внешней торговле при Минпромторге (АЦВТ) на основе данных Федеральной таможенной службы (ФТС) за 11 месяцев 2019 года, среди несырьевых неэнергетических товаров, экспортируемых в Китай, основные доли приходятся на древесину и целлюлозно-бумажную продукцию (7,8% совокупного объема экспорта), продовольственные товары (5,6%), машины и оборудование (4,3%).
Только за 2019-й, по данным ФТС, общий объем товарооборота между странами вырос до $109 млрд. Российские компании в основном поставляют на китайский рынок минеральные продукты, металлы, древесину, сельхозтовары, машины и оборудование. Основная графа российского экспорта в Китай — сырье, но это не означает, что малому и среднему бизнесу вход на местные рынки закрыт. Спросом в Поднебесной пользуется российское продовольствие: мороженая рыба и морепродукты, зерновые, подсолнечное и соевое масло, алкогольная продукция, мучные кондитерские изделия, мороженое, косметические товары.
Рост объема торгово-экономических и научно-технических связей между Россией и Китаем требует все большего количества специалистов, владеющих китайским языком, профессионалов в различных отраслях экономики, политики, культуры, знающих специфику этой страны. Однако китайский язык довольно сложен в освоении: тяжело произносимая в начале обучения фонетика, постоянно забывающиеся иероглифы. Все это, на первых этапах, заставляет многих изучающих его бросить попытки.
Главная ошибка российских предпринимателей, согласно исследованию газеты РБК (https://www.rbc.ru/own_business/30/10/2017/59f340069a794759a2fe9808) - это непонимание внутреннего рынка Китая, его потребностей. Часто люди ошибаются из-за различий языка и менталитета.
Страх языкового общения с китайскими предпринимателями (языковой барьер), основанный на общепринятом стереотипе о чрезвычайной сложности китайского языка, непонимание менталитета китайцев, незнание культуры их страны и основ лингвистики, приводит к срыву международных сделок, что в совокупности серьезно снижает товарооборот с Китаем. Особенно это заметно в экспортной торговле, так как здесь необходимо не просто договориться о технических моментах поставок, но и расположить к себе потенциальных китайских партнеров, убедить их в необходимости закупки в России тех или иных экспортных товаров и эффективности данной сделки. Язык и культура - два сообщающихся сосуда. Чтобы понять то, как мыслит китаец, нужно окунуться в основу иероглифики, а для этого нужно сперва преодолеть страх языкового барьера, на что и нацелен наш проект.
Согласно обращению в Фонд "Ноосфера" Московского экспортного центра (учредитель - Правительство Москвы), столица и ряд других регионов заинтересованы в технологиях, способствующих развитию экспорта в России. По их данным, в России есть не менее 40 перспективных компаний, готовых заниматься экспортными отношениями с Китаем, но испытывающими языковой барьер для осуществления своих целей.

География проекта

Москва, Калужская область, Рязанская область, Тульская область, Курская область

Целевые группы

1. представители экспортно-ориентированных субъектов малого и среднего предпринимательства