Проекты

Краткое описание

В основе проекта – 2 ключевых идеи: 1)поддержка соотечественников путем расширения возможностей находиться в родной культурной среде и создания опорных точек для формирования собственной культурной идентичности; 2)формирование позитивной информационной повестки, касающейся России, в Европе за счет популяризации ее регионального культурного наследия.
По итогам работы будет создан цикл видео передач для публичного использования в виде познавательного тематического видеоряда, в сюжетной форме демонстрирующего песенные и танцевальные традиции народов России в многообразии их этнических и региональных форм. В рамках данного проекта, входящего в просветительскую программу «Россия без стереотипов (Russlands ohne Stereotypen)», будет создано 6 передач по 30-40 мин.:
- Новосибирская обл. – Сибирский русский народный хор
- Архангельская обл. – Северный русский народный хор
- Волгоградская обл. – Ансамбль российского казачества
- Республика Калмыкия – Ансамбль танца «Тюльпан»
- Республика Дагестан – Ансамбль танца «Лезгинка»
- Москва – Ансамбль танца «Гжель»
У команды проекта имеются сложившиеся связи с этими коллективами и успешный опыт совместной работы в рамках проекта «Russian seasons. Special folk edition».
Структура каждой передачи включает в себя набор содержательных блоков: экскурсы в историко-культурный и природно-географический контекст, характеристика фольклорной компоненты и ее переосмысление в рамках сценического искусства, образно-символическое наполнение традиции, интервью с представителями коллективов, записи выступлений. Это позволит показать бытование традиции в современных условиях через конкретных людей.
Помимо специалистов в соответствующих сферах (историки, культурологи, филологи, фольклористы), в процесс создания и продвижения видеоматериалов будут вовлечены немецкий видеоблогер и студенты Humboldt Universität zu Berlin, что позволит показать очарование и силу культуры российских регионов не только с точки зрения профессионалов, но и сквозь призму восприятия зрителей, не обладающих специальными знаниями. Это поможет более полно раскрыть непонятные аспекты региональных культур, донести жизненную силу песенно-танцевального наследия доступным аудитории языком. Само вовлечение молодежной аудитории в процесс сотворчества в ходе реализации проекта будет способствовать появлению амбассадоров российской культуры в Европе.
Запись передач будет осуществляться на русском языке с закадровым переводом на немецкий язык.
Формат относительно коротких видео передач, размещаемых на открытых интернет-площадках имеет ряд весомых преимуществ: 1) больший географический охват и свободный доступ к просветительским материалам; 2) воспроизводимость и способность к интеграции в другие программы; 3) тиражируемость и возможность долгосрочного регулярного использования материалов; 4) использование современных аудиовизуальных средств для знакомства с народной традицией служит инструментом соединения эпох, мостом от истоков культуры к ее современному состоянию.

Цель

1. Поддержка связей бывших соотечественников с родной культурой.
2. Сохранение, актуализация и популяризация нематериального культурного наследия России.
3. Построение конструктивного диалога между Германией и Россией средствами общественной дипломатии.

Задачи

1. Разработка и апробация актуальных форматов популяризации нематериального культурного наследия России.
2. Построение международных партнерских связей в сфере культуры на основе вовлечения в совместную деятельность.
3. Создание доступного и привлекательного просветительского контента.
4. Информационное сопровождение и продвижение проекта.

Обоснование социальной значимости

По разным подсчетам в настоящий момент на территории Германии проживает от 3 до 6 миллионов русскоязычных мигрантов в разное время и по разным причинам перебравшихся в ФРГ. Степень их интеграции в немецкое общество весьма различна. Для этого существуют 2 важных препятствия: 1) кризис идентичности в среде переселенцев; 2) негативные стереотипы по отношению к ним, бытующие в обществе. Даже те, кому удалось успешно реализоваться и найти свою нишу в новом месте проживания, осознают свою инаковость по отношению к коренным жителям и нуждаются в основаниях для конструирования своей идентичности. Исследователи квалифицируют такую ситуацию как серьезную проблему: «Утрата духовных корней, неспособность отождествить себя в национально-государственном плане рождает чувство неполноценности, ощущение незащищенности, провоцирует агрессию по отношению к представителям других этносов и культур, которая становится способом самозащиты, деструктивным механизмом общественной консолидации» (Шубин Ю.А. Традиция как ресурс социально-культурной идентичности личности в современном обществе: дисс. канд. культурологии. СПб, 2009). При этом стихийное, бессистемное, неупорядоченное формирование ценностных и мировоззренческих установок, происходящее под влиянием разнонаправленных культурных векторов, с которыми сталкиваются переселенцы, осложняет процессы (само)идентификации.
Отсутствие осознания общности интересов и единой системы ценностей русскоязычных немцев приводит к тому, что их сообщество совсем не монолитно, и поэтому не может кооперироваться и эффективно представлять собственные интересы в общественно-политической сфере (см.: (Не)немцы: Как живут «русские немцы» в Берлине // https://www.opendemocracy.net/ru/kak-zhivut-russkie-nemzy-v-berline/; Немцы отказались вступать в «русский мир» // https://www.opendemocracy.net/ru/spetsoperatsiya-liza/).
Одним из инструментов по преодолению этого комплекса проблем должно стать создание условий для формирования общей идентичности соотечественников, проживающих за рубежом, базисом для которой должна стать российская культура. Ощущение принадлежности к сообществу формируется путем сознательного приобщения к культурно-историческим ценностям, аккумулируемым в культурном наследии. Принципиальную роль в этом процессе играет обращение к укоренившейся традиции. «Национальная идентичность достигается через культуру и зависит от ее состояния, экологичности. А фундаментальную основу национальной культуры представляет народная традиционная культура» (Марченко Ю.Г. Народная традиционная культура и проблемы русской национальной идентичности // Интерэкспо Гео-Сибирь – 2010).
Создание просветительской программы «Россия без стереотипов (Russlands ohne Stereotypen)» станет важным шагом по формированию для бывших соотечественников среды, способствующей более глубокому постижению русской культуры, усвоению ценностных ориентиров, что поможет преодолеть ощущение дезориентированности, потерянности и отчуждения. Преподнесение материала в доступной и интересной форме может стимулировать развитие интереса к ценностям родной культуры, закрепленным в народной традиции и передаваемым из поколения в поколение через песенные и танцевальные практики
Реализация заявленного проекта будет способствовать укреплению связей бывших соотечественников со своей Родиной. Разделяя общие ценности и осознавая общность происхождения и мировоззрения с остальными россиянами, они могут выступать в качестве связующего звена между территориями их проживания.
Одновременно с этим проект ориентирован на перенастройку оптики европейцев по отношению к России, ее представителям и ее культуре. Доминирующие в зарубежных СМИ негативные коннотации, сопровождающие упоминание России, формируют заведомо негативное восприятие наших соотечественников и деятельности нашей страны на международной арене. Действия представителей официальных дипломатических служб зачастую оказываются недостаточными для изменения этого вектора восприятия, что обусловливает особое значение активностей в сфере общественной дипломатии. Культурные проекты уже неоднократно демонстрировали свой потенциал в преодолении отчуждения между народами. Реализация проекта, ориентированного не только на демонстрацию лучших образцов культуры народов Российской Федерации, но и на разъяснение их сущности и ценностной составляющей, позволит с большей эффективностью достичь взаимопонимания и благоприятно окрашенного интереса к России. Появление же качественного медиапродукта, работающего на позитивный имидж нашей страны, даст возможность изменения самой повестки и информационного поля вокруг России, что будет способствовать формированию положительного конструктивного образа России в медиапространстве, способствующего налаживанию межкультурного и международного диалога.
Сотрудничество в рамках совместного проекта, построенного на вовлеченности, будет способствовать созданию новых партнерских связей между организациями из разных стран и межсекторном взаимодействии.

География проекта

Германия, Россия (Новосибирская обл., Архангельская обл., Волгоградская обл. Республика Калмыкия, Республика Дагестан, г. Москва).

Целевые группы

1. Соотечественники, проживающие в Германии и других странах Европы
2. Европейцы, интересующиеся российской культурой
3. Профессиональное сообщество Германии и России в сфере истории и культуры