Проекты

Краткое описание

Территорию Кольского полуострова и прилегающие части материка, издревле находившиеся под властью Российского государства, традиционно называют Русской Лапландией (границы данной исторической территории примерно соответствуют современным административным границам Мурманской области). Коренное население Русской Лапландии - саамы, в основном являющиеся носителями кильдинского и колтта-саамского языков.
Первая в мире попытка создания саамской письменности принадлежала выдающемуся православному просветителю, преподобному Феодориту Кольскому, который в первой половине XVI века создавал саамский алфавит на основе кириллицы (эти наработки в настоящее время считаются утерянными). Первой в мире печатной книгой на кильдинском саамском языке стало Евангелие от Матфея, изданное в Гельсингфорсе (Хельсинки) в 1878 году (письменность кильдинского саамского языка на базе кириллицы разработал российский лингвист финского происхождения Арвид Генетц). Во второй половине XIX века православным просветителем Константином Прокопьевичем Щеколдиным была издана первая в мире печатная книга на колтта-саамском языке, которой также стало Евангелие от Матфея. Протоиереем Константином Щеколдиным на основе кириллицы была разработана колтта-саамская письменность, а в 1895 году издана первая в мире колтта-саамская Азбука.
В 2020 году исполняется 175 лет со дня рождения Константина Прокопьевича Щеколдина, 125 лет изданию первой колтта-саамской азбуки и 105 лет со дня смерти Арвида Генетца. В ходе проекта планируется провести ряд мероприятий, направленных на сохранение и популяризацию наследия просветителей Русской Лапландии: преподобного Феодорита Кольского, Арвида Генетца, протоиерея Константина Щеколдина и других подвижников, внесших свой вклад в сохранение саамских языка и культуры.
В ходе проекта запланировано:
- подготовка иллюстрированной брошюры о просветителях Русской Лапландии (языки издания: русский и английский);
- создание передвижной выставки, посвящённой просветителям (на русском и английском языках);
- подготовка и презентация серии видеолекций о деятельности просветителей Русской Лапландии;
- печать серии открыток.
Выставка будет открыта для свободного доступа в учреждениях Мурманской области (Государственный архив Мурманской области, Мурманский арктический государственный университет и др.), на выставке будут бесплатно распространяться издания и открытки, подготовленные в рамках гранта. Выставка будет доступна для виртуального посещения на сайте АНО "Арктический просветительский центр", там же, в текстово-графической форме, будут находиться и другие исторические материалы, подготовленные в рамках проекта. Видеолекции будут размещены в свободном доступе в сети Интернет, презентовать их для аудитории планируется в рамках мероприятий, посвящённых просветителям Русской Лапландии.
Историко-архивные материалы для проекта предоставит Государственный архив Мурманской области, оборудование для записи видеолекций будет предоставлено в бесплатную аренду спонсорами проекта.

Цель

1. Сохранение исторической памяти о просветителях, внесших огромный вклад в сохранение идентичности российских саамов

Задачи

1. Подготовка и презентация иллюстрированной брошюры о просветителях Русской Лапландии
2. Создание выставки, посвящённой просветителям Русской Лапландии
3. Подготовка и презентация серии видеолекций о деятельности просветителей Русской Лапландии
4. Подготовка серии открыток

Обоснование социальной значимости

Идентичность российских саамов (коренного малочисленного народа Севера), являющихся носителями кильдинского и колтта-саамского языков находится под угрозой, что вызвано как снижением интереса представителей молодого поколения к языкам своих предков, так и унификационными тенденциями мирового масштаба. Например, принятие северносаамского языка в качестве международного языка общения саамов снизило мотивацию к изучению традиционных для российских саамов языков (кильдинского и колтта-саамского). В XX веке традиционная для колтта-саамов кириллическая письменность в Финляндии была вытеснена латинской графической системой (что также повысило риск ассимиляции сколтта-саамов в более обширной северносаамской среде).
В сложившихся условиях приобретает особую актуальность популяризация исторического наследия просветителей, внесших огромный вклад в сохранение идентичности носителей кильдинского и колтта-саамского языков.

География проекта

Мурманская область

Целевые группы

1. представители саамского этноса
2. жители Мурманской области
3. жители стран Скандинавии