Проекты

Краткое описание

Проект направлен на создание цикла этнографических фильмов на вепсском языке с субтитрами на русском языке. Цикл включает шесть фильмов. Каждый из них имеет определенную тематику: общие сведения о малочисленном коренном народе Севера - вепсах, его истории, вепсский язык и литература; фольклор; национальная кухня, традиционные занятия, в том числе - рыболовство, народные промыслы и ремёсла. Основой для их создания являются научные исследования ученых Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН. В их числе как опубликованные многочисленные монографии и статьи по истории и культуре вепсов, так и архивные материалы, представленные в Вепсском корпусе, получившем Всероссийскую премию "Ключевое слово" Федерального агенства по делам национальностей Российской Федерации за лучший научный проект по сохранению языкового разнообразия за 2017 год. Создание цикла данных фильмов позволит в популярной форме на вепсском языке познакомить широкую общественность с последними достижениями науки в области исследований по культурному наследию вепсов.
Целевая аудитория — учащиеся школ и высших учебных заведений, молодежь и старшее поколение, интересующиеся историей и культурой вепсов. Фильм может использоваться в качестве учебного материала в процессе изучения вепсского литературного языка, его диалектов, вепсской культуры в учреждениях образования, а также как наглядный материал в работе музеев , сельских Домов культур, презентаций о вепсах на мероприятиях общественных организаций. Фильмы будут тиражированы и распространены в школах, Домах культуры, этнокультурных центрах и музеях в местах традиционного проживания вепсов - в Карелии, Ленинградской и Вологодской областях. Они также будут размещены в сети Интернет, что сделает их общедоступными для всех интересующихся вепсской культурой и языком.

Цель

1. Содействие развитию вепсского языка
2. Укрепление этнической идентичности вепсского народа
3. Сохранение и популяризация культурного наследия вепсов

Задачи

1. Создание шести этнографических фильмов на вепсском языке (хронометраж каждого 10-15 минут)
2. Распространение этнографических фильмов среди широкой общественности (учащихся, студентов, работников учреждений культуры и образования)

Обоснование социальной значимости

Вепсский язык является младописьменным, письменность которого была восстановлена в 1989 году.
Учитывая значимость использования информационных технологий и электронных ресурсов, как средства для проведения единой культурной политики среди представителей вепсского народа, территория традиционного проживания которых находится в приграничных районах трёх регионов - Карелии, Ленинградской и Вологодской областей, создание этнографических фильмов на вепсском языке станет значимым информационно-просветительским и образовательным продуктом, важным для сохранения его языка и этнокультурной идентичности.
В настоящее время вепсский язык преподаётся в трёх школах Прионежского района Республики Карелия (с. Рыбрека, с.Шокша, с. Шёлтозеро) и в Финно-угорской школе им. Э.Лёнрота г. Петрозаводска Республики Карелии; в Ленинградской области - в Винницкой средней школе Подпорожского района, в Вологодской области - в Куйской и Тимошинской школах Вепсского национального сельского поселения Бабаевского района. Подготовка преподавателей вепсского языка и специалистов по вепсскому языку и культуре проводится на кафедре Прибалтийско-финской филологии Петрозаводского госуниверситета. Большим интересом у взрослого населения в г. Петрозаводске пользуется вепсский разговорный онлайн-клуб "Вепсские беседы" , регулярно с 2014 года в вепсских селах Подпорожского и Лодейнопольского районов Ленобласти проводятся курсы вепсского языка для всех желающих. Подготовленные в рамках проекта этнографические фильмы на вепсском языке станут важным дополнительным образовательным ресурсом для организаций, где изучается вепсский язык.
Они будут востребованы как среди подрастающего, так и среди среднего и старшего поколений. Фильмы, размещённые в сети интернет, позволят познакомить широкую общественность с вепсским языком и культурой.

География проекта

Российская Федерация: Республика Карелия, Ленинградская область.

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты
3. учащиеся школ, курсов вепсского языка, студенты, изучающие вепсский язык
4. Вепсы Карелии, Ленинградской и Вологодской областей, все интересующиеся вепсской культурой