Проекты

Краткое описание

Дамаск, Пальмира, Хомс (древн. Эмеса), Тартус (Арад), Латакия (Лаодикия), Алеппо (Бероя) – эти города знакомы нам не только по сводкам из новостей, но и из учебников по истории древнего христианства. В российском обществе присутствует большая группа людей, интересующаяся историей и культурой древней Сирии. Многие обеспокоены сохранностью её культурного наследия. При этом фактически отсутствуют информационные ресурсы и просветительские центры, посвященные сохранению и популяризации культурного наследия классической христианской культуры.
Сирийский язык – в настоящее время является литературным и литургическим языком христианской общины Ближнего Востока. В основе языка – арамейский диалект города Эдесса, важного культурного центра II - V вв.н.э.. На сирийском языке написан огромный корпус литературных сочинений (по оценкам исследователей – самый большой из всех корпусов литературы на семитских языках). Это в первую очередь памятники христианской культуры, но также множество переводных сочинений, греческие или еврейские оригиналы которых в настоящее время утеряны.
Основная задача проекта – сохранение и популяризация наследия сирийской классической христианской культуры (II - IX вв.н.э.).
Нашей целевой группой являются те учащиеся и преподаватели, носители гуманитарного знания, которые имеют интерес к изучению сирийской христианской культуры.
Проект предусматривает организацию и проведение трехнедельной Школы сирийской филологии, на которой группа энтузиастов сможет удовлетворить свою нужду в получении знаний о сирийском языке и сирийской письменности. Проведение студенческих летних школ – общемировая практика пример и решение подобных задач.
Подготовленные во время Летней школы видеоматериалы станут основой нескольких онлайн курсов по истории сирийской культуры. В дальнейшем эти курсы будут той базой актуальных научных данных, благодаря которой каждый студент может получить необходимую квалификацию для вхождения в мир сирийских исследований.
Помимо Школы сирийской филологии предполагается создание информационного ресурса, посвященного истории и современному состоянию отечественной сирологии. Сирологические исследования российских исследователей очень высоко ценятся западными исследователями. При этом отсутствует общедоступный ресурс с информацией об этих ученых и с публикациями их работ.
Главным итогом проекта будет создание живого сообщества людей, заинтересованных в сохранении сирийской культуры, стимулированию исследовательского интереса к этой области гуманитарного знания.
Руководители проекта, члены штаба – молодые ученые, чей возраст не превышает 35 лет.
Партнеры в деле реализации проекта: Санкт-Петербургский Государственный Университет (кафедра библеистики), Общецерковная аспирантура и докторантура, Санкт-Петербургская Духовная Академия.

Цель

1. Изучение и популяризация христианской сирийской культуры
2. Привлечение внимания российской общественности к ситуации в Сирии и проблемам сохранения культурного наследия

Задачи

1. Помощь тем, кто хотел бы больше узнать о сирийской письменности и культуре
2. Сохранение памяти о виднейших представителях отечественной сирологии
3. Создание онлайн-курсов, посвященных истории сирийской культуры

Обоснование социальной значимости

Но разве это кому-то интересно? Неужели таковых людей, интересующихся историей древнего христианства на ближнем Востоке, насчитывается больше 10-15 человек? Имеются ли в российских высших учебных заведениях специальные кафедры и факультеты, где можно было бы изучать сирийскую культуру? В отдельных учебных заведениях (ИВКА РГГУ, Школа востоковедения НИУ ВШЭ, Кафедры библеистики СПбГУ) работают знатоки сирийской письменности, но языковые курсы даются в факультативном режиме, курс запускается примерно раз в 2-4 года. Очевидно, что слушателями подобных курсов могут быть лишь студенты этих кафедр. Пожалуй, единственным местом, где можно было бы пройти курсы сирийского языка (также в режиме летней школы), является школа “Beth Mardutho” (США). (http://bethmardutho.org/summer-language-courses/). Участие в Школе стоит 750 USD, крайне актуальным вопросом также остается необходимость получения американской визы.
Второй путь освоения сирийского языка предполагает индивидуальные занятия с преподавателем. В Санкт-Петербурге стоимость одного филологического занятия длительностью 1,5 часа равняется 1700 р. Для освоения курса требуется не менее 25 занятий. Как показывает практика, подобные встречи могут по различным причинам прерываться, в итоге материал забывается.
Летняя школа сирийской филологии даёт 20 отобранным студентам возможность интенсивного погружения в стихию сирийской письменности. В рамках нашего начинания покрываются затраты на обучение, проживание и питание. В рамках представленного социального проекта образовательные услуги бесплатны для его целевой группы! Мотивация и подготовленность учащегося будет проверяться на основании предоставленного мотивационного письма (Motivational Letter) и резюме (CV).
До 2017 года, на Украине (г. Острог) проходила Летняя школа семитской филологии, но она не проводится уже два года подряд (политические проблемы в отношениях России и Украины, отсутствие средств для организации школы). Каждый год Острожская школа (https://ostrohprogram.wordpress.com/) собирала более 50 студентов (в основном из России). Было бы радостно продолжить это начинание в Санкт-Петербурге. В этом случае гостями нашей школы могли бы стать не только россияне, но и многие представители ближнего зарубежья.
В настоящее время ни одна из организаций не занимается решением обозначенной социальной проблемы.

География проекта

Санкт-Петербург

Целевые группы

1. Молодежь и студенты