Проекты

Краткое описание

В 2020 году отмечается 30-летие дипломатической дружбы России и Республики Корея, однако большинство мероприятий в честь этой даты проводятся только в главных городах обеих стран. Министерство иностранных дел РФ включило фестиваль искусств «Корейские вечера в России», организуемый нашим Фондом российско-восточной культуры, в список общегосударственных мероприятий к празднованию юбилея. Арт-фестиваль «Корейская осень в Тамбове» - главная часть этого утверждённого МИДом фестиваля. В его рамках российские и корейские деятели искусств объединятся, чтобы показать тамбовчанам корейскую традиционную и современную музыкальную культуру через танец, вокальное искусство и игру на национальных музыкальных инструментах. Кроме того, по настоянию поклонников корейской литературы, имеющих дар сценического слова, в мероприятия арт-фестиваля включена озвучка «всем миром» на русском языке самой известной корейской легенды «Сказание о Чхунян». Лучшие 24 аудиозаписи сформируются в аудиокнигу, которая будет размещена на ютуб-канале Фонда и на его сайте. 9 прямых эфиров "Корейская сказка на ночь" проведёт актриса Мичуринского драматического театра Элеонора Морева.
В арт-фестивале примут участие: Студия корейского танца «Хвасон» и ансамбль корейских барабанов «Чандон» (Волгоград), тамбовский оркестр русских народных инструментов «Россияне» под руководством корейского дирижёра, руководителя оркестра корейских народных инструментов «Иксан» О Сокшина представит корейскую музыку вместе с солисткой оркестра «Иксан» - исполнительницей на корейском музыкальном инструменте комунго Квон Минджон. Держатели премий Президента Кореи – исполнитель дворцовых танцев Ли Чунгю и певица в жанре пхансори Чой Ёнин также примут участие в фестивале. Молодежная кавер-команда “SK Entertainment” познакомит тамбовчан с современным направлением музыки, зародившимся в Корее, - жанром К-рор.
Мероприятия Арт-фестиваля «Корейская осень в Тамбове»:
15.08-30.11 – отбор аудиозаписей для озвучки корейской легенды «Сказание о Чхунян»
15.08-30.11 – прямые эфиры «Корейская сказка на ночь» с Элеонорой Моревой
23.08 – данс-презентация на открытом воздухе «Тамбов открывает К-рор»
20.09 – арт-экскурсия «Поэзия корейской жизни» (Корея глазами очевидца+мини-концерт)
15.10 – творческая встреча «Корейские образы русской прозы» с автором русско-корейской киноповести «Часы-ромашки с застывшими стрелками» Людмилой Поликутиной
19.11 – творческий вечер «Рождение Кореи музыкальной», ведущий – дирижёр О Сокшин
20.11 – концерт «Корейская осень в Тамбове»
21.11 – мастер-класс «Чудо танца корейского» Студии корейского танца «Хвасон»
21.11 – «барабанная» встреча с ансамблем корейских барабанов «Чандон»
21.11 – мастер-класс исполнителя корейских дворцовых танцев Ли Чунгю
21.11 – арт-презентация певицы в жанре пхансори Чой Ёнин
Вход на все мероприятия арт-фестиваля – бесплатный.

Цель

1. 1. Познакомить провинциальную Россию с музыкальной культурой и литературой Кореи. 2. Сделать Тамбовскую область центром плодотворного сотрудничества российских и южнокорейских деятелей музыкального искусства.

Задачи

1. Озвучить «всем миром» впервые на русском языке самую известную корейскую легенду, дав возможность непрофессиональным чтецам проявить себя, а профессионалам - внести вклад в содружество двух культур
2. Широко осветить мероприятия арт-фестиваля в тамбовской прессе
3. Провести прямые эфиры с профессиональной актрисой, которая озвучит корейские сказки и познакомит русскую аудиторию с их красотой
4. Провести данс-презентацию на открытом воздухе в месте массового скопления людей, посвящённую современному музыкальному жанру Кореи К-рор, с целью знакомства с ним тамбовской публики
5. Провести арт-экскурсию по современной Корее «устами очевидца» с целью повышения интереса жителей Тамбовской области к этой стране
6. Провести творческую встречу с тамбовским писателем, который активно использует корейский колорит и корейские образы в своих произведениях, с целью представить тамбовчанам единство и различие двух культур
7. Провести творческий вечер с обзором традиционных музыкальных жанров Кореи, ведущий - русскоязычный корейский дирижёр, участники – 4 корейских артиста
8. Провести концерт с участием русского оркестра под управлением корейского дирижёра и с участием танцевального и инструментального коллективов волгоградского корейского центра для жителей Тамбова
9. Провести мастер-класс для профессиональных и непрофессиональных хореографов Тамбовской области по традиционному корейскому танцу
10. Провести «барабанную» встречу с целью знакомства тамбовчан с самым необходимым участником традиционных празднеств Кореи – барабаном чанго
11. Провести мастер-класс для профессиональных и непрофессиональных хореографических коллективов Тамбовской и Волгоградской областей по исполнению особого вида традиционной корейской хореографии - дворцового танца
12. Провести арт-презентацию жанра традиционного корейского вокального искусства пхансори, внесенного ЮНЕСКО в список нематериального наследия человечества

Обоснование социальной значимости

Несмотря на увеличение взаимных обменов России и Республики Корея (Южной Кореи) в последние годы, в том числе в сфере культуры, благополучателями мероприятий, которые знакомят россиян с корейской культурой (а корейцев – с культурой русской), до сих пор являются только крупные города страны, а в крупных городах участники и зрители таких мероприятий – преимущественно этнические корейцы и студенты корееведческих факультетов. Русская провинция, несмотря на возрастающий интерес к Востоку и к Корее, в частности, до сих пор лишена возможности познавать культуру этой страны «из первых уст», то есть от самих корейских артистов или россиян, которые занимаются корейским искусством многие годы на профессиональном уровне. Арт-фестиваль «Корейская осень в Тамбове» призван удовлетворить потребность русского провинциального зрителя в знакомстве с традиционной и современной культурой Кореи, что является особенно актуальным в 30-летний юбилей российско-корейской дипломатической дружбы.

География проекта

регионы России, Тамбовская область

Целевые группы

1. музыканты инструментального, вокального и танцевального жанров
2. профессиональные и непрофессиональные чтецы
3. Поклонники восточной культуры
4. среднестатистический житель русской провинции