Проекты

Краткое описание

Проект представляет собой комплекс мероприятий по сохранению и развитию татарского языка (его мишарского диалекта) на территории Республики Мордовия. Этот вариант татарского языка институализирован в гораздо меньшей степени, чем, например, казанский вариант, и поэтому нуждается в сохранении и передаче молодым поколениям.

В рамках проекта планируется создание онлайн-школы татарского языка "Бэхет". Она будет представлена на социальных онлайн-площадках (ВКонтакте, YouTube, Instagram), где в доступной и интерактивной форме будут публиковаться обучающие материалы. Специально для проекта будет записана серия видеоуроков (20 видеороликов), разработана инфографика, созданы иллюстрации, написаны обучающие тексты. В деятельности проекта будут принимать активное участие преподаватели — носители мишарского диалекта татарского языка.

Помимо онлайн-формата школа татарского языка "Бэхет" будет представлена и в традиционном формате обучения. На базе АНО "Дом народов Республики Мордовия" будут организованы курсы по изучению татарского языка (мишарского диалекта). Занятия будут проводиться ежемесячно и синхронизироваться с онлайн-обучением (каждое занятие также будет записано на видео и опубликовано на YouTube-канале проекта). Курсы будут бесплатными и доступными для всех желающих.

Также в рамках проекта будет проведен конкурс татарской поэзии среди школьников Мордовии. К участию в конкурсе будут допускаться все желающие ученики школ региона. Мероприятие будет проходить на площадке Татарской библиотеки имени Ш.З. Бикмаева — единственной татарской библиотеки республики. Участники конкурса будут читать стихи татарских поэтов, тем самым актуализируя литературные формы татарского (мишарского) языка. Все участники получат памятные сувениры.

Цель

1. Сохранить и популяризировать мишарский диалект татарского языка на территории Республики Мордовия

Задачи

1. Создать онлайн-школу татарского языка "Бәхет" и разработать обучающие материалы для их размещения в интернете.
2. Разработать и провести курсы по групповому изучению татарского языка (мишарского диалекта) в офлайн-формате.
3. Провести в рамках проекта конкурс татарской поэзии среди школьников Мордовии

Обоснование социальной значимости

В Мордовии проживает около 45 000 татар-мишарей — представителей татарского субэтноса. Мишари являются коренным народом Мордовии, и поскольку как народ сложились именно на этой территории, они являются автохтонным населением. Язык татар-мишарей, проживающих в Мордовии, называется мишарским диалектом волжско-татарского языка. В последние десятилетия наблюдается тенденция угасания интереса к этому диалекту, все меньше татар-мишарей владеют родным языком и передают его следующим поколениям. Западный (мишарский диалект) в отличие от казанского (среднего) диалекта татарского языка в гораздо меньшей степени представлен в медиапространстве, образовательных программах и т. д., поэтому нуждается в специальных мерах по сохранению. Язык является важнейшей составляющей идентичности этноса — проект по обучению мишарскому диалекту татарского языка поможет в укреплении национального самосознания татарского населения Мордовии и будет способствовать гармонизации межэтнических отношений в регионе. Особое внимание в проекте уделяется молодежи: благодаря современным интернет-технологиям можно в доступной форме обучать языку, формировать интерес к культуре и традициям татар-мишарей.

География проекта

Республика Мордовия

Целевые группы

1. Молодежь и студенты
2. Дети и подростки