Проекты

Краткое описание

В рамках проекта будет создан цикл аудиоуроков по бурятскому языку для детей младшего школьного возраста. Концепция методики предлагаемого курса уроков базируется на коммуникативном подходе обучения иностранным языкам и составлен на основе использования Государственного стандарта по бурятскому языку и богатейшего опыта преподавания иностранных языков в отечественной и зарубежной методиках.

Аудио курс состоит из девяти блоков. Девять – одно из самых популярных чисел в культуре бурят-монголов, отсюда и название проекта «Цикл аудиоуроков бурятского языка: Юсэн эрдэни – Девять драгоценностей». Каждый из девяти блоков назван по имени одного из любимых национальных камней бурят: серебряный, золотой, медный, коралловый, жемчужный, бирюзовый, лазуритовый, малахитовый и перламутровый.

В каждом блоке 10-11 уроков, хронометраж одного урока 15-20 минут. Общий хронометраж цикла уроков – не менее 1800 мин. Всего 210 аудиоуроков: 105 на хоринском и 105 уроков на селенгинском диалектах бурятского языка.

Автор курса, учитель немецкого и английского языков со стажем, в предложенном альтернативном курсе аудиоуроков вводит игровой подход в ходе обучения языку. После каждого блока будет предложено пройти специальный тест – все они будут выполнены в виде компьютерных тестовых игр, где дети, отвечая на вопросы, будут собирать драгоценные камни. В конце игры по числу камней будут определены баллы и победители, для радости от успехов и учебы награждаются все игроки. Т.о. учащиеся будут полностью вовлечены в процесс познания благодаря веселой, последовательной программе, задействующей зрение и слух.

К циклу уроков будут написаны детские песни, сняты видео к новым песням и рассказам аудиокурса, а также созданы тестовые игры – все это придаст проекту аудиоуроков инновационный характер. Весь курс будет доступен на сайте https://buryadxelen.com// в специальном разделе «Юсэн эрдэни – Девять драгоценностей». Данным курсом смогут пользоваться как учителя на уроках бурятского языка, так и родители для самостоятельных занятий с детьми.

Об актуальности и востребованности проекта говорит то, что для сохранения бурятско-русского или русско-бурятского двуязычия уже много лет специалисты и общественники неизменно говорят о необходимости создания новых интересных методик для изучения детьми бурятского языка, что существующие учебные пособия существенно проигрывают учебникам иностранных языков, сложны для восприятия, не современны и не интересны детям.

Именно поэтому была принята попытка создания курса обучения бурятскому языку через аудиоуроки с опытным учителем иностранных языков. Апробация пилотных 60 аудиоуроков на радиоканале «Буряад ФМ» прошла успешно, заинтересованность и отклики со стороны радиослушателей заставили команду принять решение о продолжении работы над проектом аудиоуроков по бурятскому языку.

Цель

1. Разработать для детей младшего школьного возраста цикл аудиоуроков по бурятскому языку, адекватный уровню развития детей наличием четкой методической системы введения, тренировки и контроля учебного материала, отработки учебного материала «по спирали» с регулярным возвращением к пройденному материалу, наличием детских песен и видеоматериала, а также игровых тестовых заданий для самооценки.

Задачи

1. Разработка автором аудиокурса бурятского языка для детей (работа над уроками, текстами песен к урокам)
2. Запись уроков и детских песен (работа с поэтами и композиторами; уроки вокала с детьми; аранжировки песен; студийная запись уроков и песен; монтаж и мастеринг звуковых материалов).
3. Создание видеоматериалов (запись 40 видео к рассказам и стихотворениям; запись 40 клипов для песен к урокам; монтажи видеоматериалов).
4. Создание нового раздела на сайте https://buryadxelen.com; программирование игровых тестовых заданий
5. Ознакомление педагогов и учеников с полученными результатами, путем рассылки аудиоуроков педагогам бурятского языка, а также ученикам, презентация результатов проекта на онлайн-конкурсе бурятского языка "Эхэ хэлэн - манай баялиг".

Обоснование социальной значимости

По результатам последнего мониторинга Министерства образования и науки Республики Бурятия о состоянии дел в изучении бурятского языка в общеобразовательных организациях республики: из 132 475 школьников бурятский язык изучают 67 287 человек, в том числе как родной – 8 474 школьников, а как государственный – 58 813 детей.
Наш цикл аудиоуроков посвящен именно тем, кто изучает бурятский язык как государственный (иностранный).

Большой удар система обучения родному языку получила в сентябре 2014 года, когда в Республике Бурятия отказались от обязательного изучения государственного бурятского языка, переложив ответственность за сохранение языка самому народу. Подчеркнем, что с 2005 года бурятский язык в Красной книге ЮНЕСКО в числе исчезающих языков планеты.

Автором цикла аудиоуроков использовался опыт преподавания преподавания иностранных языков в отечественной и зарубежной методике: Мануэлла Георгикаки, Моника Боверманн, Георг Мотта, Ева-Мария Дженкинс, Екатерина Шух, Елена Чиркова, Сильвиа Янке, Карин Ваватцандис, Лариса Никитина, а также работы бурятских педагогов и поэтов.

Аудиоуроки состоят из стихотворений, упражнений на введение новой лексики, тренировку и закрепления лексики, упражнений-движений, рассказов, сказок, диалогов, песен, видеоряда. Дети учатся быстрее через песни и видео, истории и рифмовки, активное слушание и говорение. Именно поэтому данный онлайн курс обращает внимание на создание новых песен и видео по темам курса. Напевая песни, слушая словарные видеоистории, дети пополняют словарный запас, развивают способность общаться на изучаемом языке. Каждый урок включает словарную историю, которая обеспечивает повторение слов и конструкций из предыдущего урока.

Цикл уроков ориентирован на практическое использование лексики и языковых конструкций, понимание смысла вместо запоминания грамматических правил и структур. Дети учатся слышать и распознавать бурятскую речь, а также формулировать и высказывать свои мысли. Обучая бурятскому языку естественным образом (посредством многократных повторений), аудиокурс мотивирует и позволяет детям овладеть языком быстро и свободно. Аудиоуроки обеспечат детей навыками, необходимыми для общения. Дети сначала слушают слова и выражения. Затем они пытаются произносить их, пока не научатся воспроизводить их правильно. Чем больше дети слышат и чем больше используют выражений, тем им легче будет вспоминать слова и свободно общаться. Слушая аудиоуроки, дети не зубрят язык и не учат правила, они играют, поют, разговаривают с учителем, певцами. Во время прослушивания слушатели совершенствуют произношение, интонацию, различают варианты употребления слов, развивают языковую догадку.

Социальная значимость проекта связана с насущной востребованностью в обществе языковой среды на родном языке. Проект частично решает проблему дефицита учебных аудио и видеоматериалов для детей на бурятском языке, впервые появится курс аудиоуроков для учащихся младших классов с новыми песнями, видеоклипами и увлекательными игровыми тестами.

Проект основан на успешной апробации проекта: АНО ЦКТИ «Хии морин» совместно с АНО передвижной театр кукол «Аянша» (победитель през. гранта, первый конкурс 2020) в сентябре 2020 года выпустили на радиоканале «Буряад ФМ» 60 уроков бурятского языка для детей. Данный же проект направлен на то, чтобы уроки бурятского языка стали ежедневными в эфире радиоканала. Подчеркнем, что это единственный на сегодня в республике аудиокурс уроков бурятского языка для детей в электронных СМИ.

Вопросы по развитию бурятского языка обсуждаются в СМИ и среди общественности на протяжении многих лет. Несмотря на республиканскую программу сохранения и развития языка ежегодные исследования ИМБИТ СО РАН подтверждают, что динамика изменений не в пользу бурятского языка, основным языком общения с рождения для более половины респондентов школьного возраста является русский язык. Авторы проекта «Цикл аудиоуроков бурятского языка: Юсэн эрдэни – Девять драгоценностей» со всей ответственностью хотят поддерживать и развивать бурятский язык с учетом инноваций.

География проекта

Территория этнической Бурятии: Республика Бурятия, Забайкальский край (Агинский бурятский округ и районы с бурятским населением), Иркутская область (Усть-Ордынский бурятский округ и районы с бурятским населением) Радиоканал Буряад ФМ, где будет транслироваться аудиокурс, сделанный в рамках данного проекта, доступен: 1. На ФМ волне 90.8 в Улан-Удэ и пригородных районах; 2. Онлайн на сайте https://buryad.fm/; 3. С помощью спутниковой антенны «Ямал 401» на всей территории России; 4. Кабельное ТВ «Стрела-Телеком», 55 канал в Улан-Удэ; 5. На ФМ волне 102.4 в Кижингинском районе Республики Бурятия

Целевые группы

1. дети дошкольного и младшего школьного возраста
2. учителя бурятского языка, родители
3. подростки