Проекты

Краткое описание

Жестовый язык – это не набор жестов и знаков, а полноценный язык с собственной грамматикой и синтаксисом. Невербальный язык – это большой культурный пласт и грамотно раскрыть его - важная задача. «Слышать глазами» – это комплексный проект, направленный на обеспечение доступности экспозиций ГБУК «Национальный музей РТ» и его филиалов для глухих и слабослышащих людей. Проект состоит из двух частей: Часть 1. программа обучения 10 экскурсоводов музея и его филиалов проведению экскурсии на русском жестовом языке. Эта часть программы предусматривает обучение штатных сотрудников музея навыкам проведения обзорной экскурсии по музею. Экскурсоводы проведут не менее 10 экскурсий на жестовом языке для детей и взрослых с нарушением слуха. Часть 2. создание 145 видео-этикеток на русском жестовом языке и субтитрами к ключевым экспонатам музея и его филиалов. Всего собрание музея насчитывает почти 1 миллион предметов – часть из них представлена в стационарной постоянной) экспозиции. Среди них выделяются знаковые предметы (от древности до современности). К ним планируется сделать этикетки с QR-кодом, посредством которого будет осуществляться переход на интернет-ресурс с размещенными на нем видео-роликами с сурдопереводом и субтитрами. Содержание ролика – описание предмета, его история, интересные факты. 145 видео-этикеток на русском жестовом языке с субтитрами будет изготовлено для 7 музеев Казани, которые войдут в проект (что составит 50% охвата филиалов музея). Базой реализации проекта выбран Национальный музей РТ, так как он является крупнейшим музеем региона с 14 музеями-филиалами в г. Казань и за его пределами. В рамках проекта будет разработано 3 специальные программы для глухих и слабослышащих людей с учетом их возраста (школы - начальная, средняя, старшая: колледжи и вузы; люди старшего возраста). Согласно опросу 27% людей заинтересованы в знакомстве с предметами быта, а 24% интересуются крупными экспонатами – образцами транспорта, техникой. Не менее 500 глухих и слабослышащих людей воспользуются программами для людей с ОВЗ и этикетажем Национального музея РТ и его филиалов. По итогам реализации проекта запланирован круглый стол на 125 человек на базе Национального музея РТ, приуроченный к дню музея в мае 2025 года, с участием органов государственной власти, не менее 90 специалистов муниципальных музеев РТ, общественных деятелей, участников проекта. Информирование о ходе реализации проекта будет представлено не менее 10 статьями, которые будут размещены на сайте Фонда и музея в рамках тиражирования проекта, 1 методические рекомендации для специалистов музеев по работе и адаптации пространства для людей с нарушением слуха и 1 итоговая статья, которая содержит ход его реализации, методики, наблюдения, рекомендации, исследования и т.д. Информированность о видеоэтикетках будет осуществляться через общественные организации инвалидов по слуху, школы для детей с нарушением слуха, учреждения культуры, которые сотрудничают с разработчиками проекта.

Цель

1. Создание безбарьерной среды для глухих и слабослышащих в Национальном музее Республики Татарстан и его филиалов

Задачи

1. Обучить сотрудников Национального музея Республики Татарстан и его филиалов навыкам сурдокоммуникации и основам русского жестового языка для проведения обзорных экскурсий;
2. Разработать и провести музейно-образовательные программы на основе русского жестового языка для людей с нарушениями слуха;
3. Создать комплекс видео-этикеток к музейным предметам (текстовая этикетка с qr-кодом на физическом носителе, позволяющая перейти по ссылке на видео-ролик с информацией о предмете)
4. Разработать методическое пособие по работе с людьми с нарушениями слуха для сотрудников муниципальных музеев Республики Татарстана
5. Провести итоговый Круглый стол на базе Национального музея Республики Татарстан с участием Министерства культуры Республики Татарстан, информирование о ходе реализации проекта

Обоснование социальной значимости

В период подготовки проекта «Слышать глазами» командой проекта было проведено исследование – опрос глухих и слабослышащих людей, живущих в Татарстане, в возрасте от 17 до 68 лет. Всего в опросе приняли участие 37 человек. Указанный опрос был направлен на выявление проблем указанной категории людей с ОВЗ, которые возникают при посещении ими культурных институций – прежде всего, музеев.
Анализ полученных нами ответов показал, что на данный момент в музеях Татарстана сохраняется низкий уровень доступности любых музейных услуг – от самостоятельного посещения до экскурсий и мастер-классов – для глухих и слабослышащих посетителей. При самостоятельном осмотре экспозиций они вынуждены довольствоваться краткой текстовой информацией в стандартных этикетках к музейным предметам – эти тексты не адаптированы для людей с нарушениями слуха. 51% опрошенных отмечает что препятствием для посещения музеев служит отсутствие доступной информации о предметах и экспозициях.
При этом более 80% опрошенных отмечает, что при наличии элементов «Доступной среды» – адаптрованные текстовые пояснения, субтитры, видео, сурдоперевод), они посещали бы музей или просматривали видео о музеях или экспозициях on-line.
Всего, по данным на 2022 года на территории Республики Татарстан проживает 286 394 людей с инвалидностью (по Данным Росстата). Из них около 6 000 (https://www.tatar-inform.ru/news/glava-obshhestva-gluxix-rt-6-tysyacam-lyudei-s-naruseniem-sluxa-neobxodimo-vnimanie-sociuma-5833002) – имеют нарушения слуха или полностью его лишены. Анализ технической оснащенности музеев Татарстана показывает, что адаптированными программами для глухих и слабослышащих людей располагает только Музей-заповедник «Казанский Кремль». В этом учреждении реализованы следующие формы работы: экскурсии на русском жестовом языке в музеях и выставочных залах Музея-заповедника «Казанский Кремль»; видеогид по территории Казанского Кремля для глухих и слабослышащих; видеролики на РЖЯ о музеях и выставочных залах Музея-заповедника на официальном сайте Музея-заповедника «Казанский Кремль, (вкладка «посетителям с инвалидностью»).
Таким образом, мы видим, что флагман инклюзивной работы среди музеев Татарстана - «Казанский Кремль» не имеет на данный момент полноценного сопровождения музейных экспозиций (предметов и предметных комплексов) для посетителей с нарушениями слуха. Национальный музей Республики Татарстан – крупнейший музей Поволжья, имеющий почти 1 миллион экспонатов и 14 филиалов в Казани и за ее пределами. Фондовое собрание музея позволяет охватить не только историю региона, но и культуры Азиатского и Арабского Востока, Западной Европы. За 2022 год музей посетило 2463 человек с инвалидностью (данные предоставлены ГБУК «Национальный музей РТ»). Из них более 80 % – люди с заболеваниями ОДА, слабовидящие и слепые, люди с расстройствами интеллекта. Из приведенных данных видно, что глухие и слабослышащие менее других заинтересованы в посещении музея и его филиалов – это в значительной степени, обусловлено плохой адаптированностью экспозиций для такой категории посетителей. А также коммуникация сотрудников с глухими и слабослышащими посетителями затруднена ввиду отсутствия у первых навыков общения на РЖЯ. Самостоятельное изучение экспозиции затруднено ввиду отсутствия понятной информации об экспонатах – эту причину редкого посещения музея отмечает более 50% участников опроса, проведенного совместно Заявителем и музеем. Реализация проекта «Слышать глазами» позволит в разы повысить доступность коллекций Национального музея РТ для посетителей. Выбор музейных предметов, которые будут оснащены видео-этикетками, был произведен на основе полученных в ходе опроса данных, а также их обоснован историко-культурной ценностью. В том числе, 27% опрошенных заинтересованы в знакомстве с предметами быта, а 24% интересуются крупными экспонатами – образцами транспорта, техникой. Создание видео-контента этикетажа позволит удовлетворить потребность и тех посетителей, которые по разным причинам имеют затруднения с выездом в музеи, и обеспечить доступность именно тех экспозиций, которые вызывают наибольший интерес: размещение видеороликов и изображений экспонатов на сайте Национального музея РТ позволит знакомиться с ними удаленно. Заинтересованность в видеоматериалах высказали 86,5% респондентов. Кроме этого обученные специалист музея проведут не менее 10 экскурсий по трем разработанным программа, тем самым познакомят с экспозициями музея как детей из коррекционных школ, так и взрослых, развив их кругозор и социально-культурные знания и ценности. Подобный опыт у музеев города Казани уже есть, однако Национальный музей этой практикой не охвачен. Такая экскурсия – базовый формат музейной работы, позволяющий изложить историю региона/события/персоналии с опорой на подлинные экспонаты разных эпох. Экспозиция музея наиболее репрезентативна с точки зрения познавательной деятельности в области истории и культуры для людей с нарушением слуха.

География проекта

Республика Татарстан

Целевые группы

1. Глухие и слабослышащие посетители Национального музея РТ и его филиалов в Казани
2. Штатные сотрудники Национального музея РТ и его филиалов в Казани