Проекты

Краткое описание

Православные богослужебные тексты — материалы, на которых строится церковное богослужение, — являются уникальным памятником языковой культуры нашей страны.

Несмотря на то, что церковнославянский язык постоянно звучит в православных храмах, для многих, даже заинтересованных в его изучении, людей, он остается малопонятным и закрытым.

Помимо этого, незнание церковнославянского языка является препятствием глубокого осознания процесса православного богослужения для многих его участников-прихожан.

Для того, чтобы помочь людям самостоятельно эффективно и просто изучить и понять православные богослужения, мы намерены реализовать энциклопедию православных религиозных текстов, которая будет включать в себя 2 раздела: «Интерактивная энциклопедия православных богослужений» и «Электронный мультиязычный православный молитвослов». Оба раздела будут работать по принципу интернет-приложений, пользоваться которым можно будет как со стационарного компьютера, так и с мобильного устройства.

В разделе интерактивной энциклопедии пользователю будет предложен богослужебный материал, представленный в виде раскладки на линии времени действий всех участников богослужения: иерея, диакона, хора, чтеца, прихожан. При выборе взаимодействия с каким-либо участником можно будет ознакомиться с материалами (в виде текста, аудио, фото и видео), которые лежат в основе каждого его действия и прочитать пояснение и историю данного фрагмента службы.

Мы планируем сделать энциклопедию, которая будет охватывать весь суточный богослужебный круг. В этот цикл регулярных общественных богослужений, совершаемых на протяжении суток, входят: Вечернее богослужение (состоит из Девятого часа, вечерни и повечерия), Утреннее (состоит их из полунощницы, утрени и Первого часа) и Дневное (состоит из Третьего и Шестого часов и литургии). В данной части проекта мы планируем создать мультимедийную энциклопедию по Дневному богослужению.

В разделе мультиязычного православного молитвослова планируется добавление всех основных молитвенных текстов (церковные правила, каноны, акафисты). При выборе конкретного текста можно будет построчно изучить его церковнославянский и русский варианты путем построчного прочтения (как самостоятельного, так и путем включения аудио записи с синхронной подсветкой текста). К сравнению помимо русского и церковнославянского языков можно будет добавить также греческий и английский.

Наш проект будет полезен молодым людям, которые хотят разобраться в церковной службе и текстах, а также всем людям, заинтересованным в более глубоком осмыслении уникального культурного памятника — церковного славянского языка.

Цель

1. Основной целью проекта является создание условий для самостоятельного изучения церковных текстов, посредством наглядной демонстрации структуры и содержания богослужения, с комментариями и адаптациями, с использованием текстовых, фотографических аудио- и видеоматериалов.
2. Сопутствующей целью проекта является привлечение внимания к живому памятнику русской культуры – церковнославянскому языку.

Задачи

1. Собрание и адаптация материала для интерактивной энциклопедии православных богослужений
2. Создание технической платформы и аудио-визуальных мультимедийных средств представления энциклопедии

Обоснование социальной значимости

Православие – один из главных идентификаторов культурного кода России. Результаты социологических опросов (https://www.pravmir.ru/skolko-pravoslavnyx-v-rossii/) говорят, что 75% россиян относят себя к православным. Тем не менее, те же опросы показывают, что уровень воцерковленности и понимания вероисповедания среди данной группы в разы меньше числа людей, называющих себя православными христианами. Во многом это связано с тем, что православные богослужебные тексты и каноны труднодоступны для понимания широкой массы населения, а просветительская и адаптационная работа проводится на недостаточном уровне.

Вот как описывает необходимость и актуальность проекта его автор, Гавриил Кришталь: «Для многих новоначальных православных людей, а зачастую и для «опытных» прихожан храмов, богослужение является труднодоступным для понимания действом, в котором много участников — иерей, диакон, чтец, хор, — но смысловая составляющая остается неосознанной. Я считаю, что наряду с необходимостью сохранения традиций важно создать условия для самостоятельного изучения богослужебного материала, а сделать это наиболее эффективно помогут современные мультимедийные решения. Помимо этого, в качестве иллюстративного материала будет использоваться такая необъемлемая часть богослужебного процесса, как церковное пение, которое также является важным пластом нашего общего культурного кода.»

Согласно исследованию, которое было представлено в марте 2019 года на конференции в г. Краснодар, посвященной актуальным вопросам литургической жизни церкви (http://храм-неувядаемый-цвет.рф/2019/03/28/конференция-по-литургике/), для людей в возрасте от 10 до 70 лет больная часть богослужения на церковнославянском языке является непонятной (см. стр. 3 презентации http://храм-неувядаемый-цвет.рф/wp-content/uploads/2019/03/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA.pptx). При этом бóльшая часть респондентов по итогу исследования заинтересована не в переносе служения на русский язык, а именно в понимании церковнославянского языка.

В современной России действует большое число христианских и псевдо-христианских деноминаций, помимо этого активно пропагандируется мода на атеизм. Для эффективного противостояния деструктивной идеологии индивидуального потребления необходимо сделать русское православие более доступным для понимания наших соотечественников.

В связи с особой эпидемиологической ситуацией в мире особенно важно создать условия для самостоятельного удаленного изучения богослужебных текстов, что и предлагает наш проект электронной энциклопедии.

Мы ставим перед собой цель сделать изучение богослужебных текстов доступным и интересным, а сами материалы понятными для широкого круга людей.

География проекта

В рамках проекта мы планируем привлекать внимание к нашему общему культурному наследию по всей территории Российской Федерации.

Целевые группы

1. Молодые люди, которые хотят более глубоко понять смысл богослужебных текстов
2. Люди старшего поколения, кто хочет заново открыть для себя знакомые тексты и более подробно понять структуру богослужения
3. Представители музыкального сообщества, которым интересны древние традиции церковного пения