Проекты

Краткое описание

Библиотека для глухих "Медиаформат" – это новое направление деятельности Кировской региональной общественной организации «Вятский духовно-просветительский центр «Елена» для глухих и слабослышащих» (в дальнейшем – КРОО ВятДПЦ «Елена»).

На протяжении многих лет наша организация оказывает помощь в социальной адаптации людям с нарушениями слуха. С момента открытия в 2006 году нами созданы и в настоящее время функционируют:
- единственный в области Диспетчерский центр, оказывающий услуги дистанционного перевода на русский жестовый язык (в дальнейшем – РЖЯ);
- инклюзивная площадка «Дом, где нас слышат», организующая для глухих людей познавательный досуг (встречи с интересными людьми, ДОМашний кинотеатр, курсы садоводов, занятия по благотворительному рукоделию и др.);
- лицензированный Учебно-методический центр с правом обучения всех желающих русскому жестовому языку;
- Медиацентр, оснащённый специальным техническим оборудованием для создания различных видео-материалов с переводом на РЖЯ.

Располагая собственным помещением (договор между Департаментом муниципальной собственности администрации города Кирова и КРОО ВятДПЦ «Елена» о передаче нежилого помещения площадью 139,1 кв. м. в безвозмездное пользование), мы имеем возможность открыть единственную в Кировской области библиотеку, адаптированную для инвалидов по слуху.

Деятельность специализированной библиотеки будет направлена на вовлечение глухих людей в многогранный мир литературы, повышение уровня читательской активности и формирование навыков осознанного чтения среди неслышащих граждан разного возраста (в том числе школьников). Жители отдалённых районов Кировской области, а также других регионов страны смогут воспользоваться видео-ресурсами, расположенными в социальных сетях (группа ВКонтакте "Библиотека для глухих "Медиаформат").

Медиаформат библиотеки предполагает наличие как традиционного книжного фонда, так и различных видеоматериалов с переводом на РЖЯ. Книжный фонд библиотеки будет сформирован из уже имеющихся в наличии специализированных изданий по истории и методике русского жестового языка, художественной литературы (всего около 500 единиц) и приобретённых в рамках гранта новых печатных изданий, ориентированных на глухого читателя.

На базе собственного Медиацентра будут созданы на РЖЯ необходимые для людей с проблемами слуха видеообзоры художественной литературы, видеоаннотации произведений школьной программы, субтитры для художественных и документальных фильмов.
Определиться с выбором книги и дать необходимые рекомендации глухим людям поможет профессиональный библиотекарь, владеющий РЖЯ.
Также в рамках проекта состоятся встречи глухих читателей с кировскими писателями и поэтами.

Воспользоваться услугами библиотеки на безвозмездной основе смогут глухие и слабослышащие Кирова и Кировской области, а также родственники инвалидов по слуху и все желающие освоить русский жестовый язык.

Цель

1. Преодоление информационного барьера и повышение качества жизни инвалидов по слуху всех возрастных категорий, проживающих в городе Кирове и Кировской области, посредством создания специализированной медиабиблиотеки для глухих.

Задачи

1. Оснащение техническим оборудованием и мебелью помещения библиотеки "Медиаформат".
2. Формирование фонда библиотеки "Медиаформат".
3. Вовлечение в процесс чтения неслышащих людей, знакомство с многогранным миром художественной и познавательной литературы, помощь в формировании навыков осознанного чтения.
4. Расширение аудитории пользователей специализированной библиотеки для глухих «Медиаформат» благодаря привлечению к работе специалиста библиотечного дела со знанием русского жестового языка.

Обоснование социальной значимости

Отсутствие специализированных библиотек для глухих и слабослышащих, а также библиотекарей, владеющих РЖЯ, остаётся одной из остроактуальных проблем для инвалидов по слуху.

К сожалению, глухих людей мы крайне редко можем встретить в библиотеке, т.к. самостоятельно, без помощи переводчика на РЖЯ, они не могут разобраться в разнообразии изданий, обилии художественной и просветительской литературы. В тоже время, книга (газета, журнал) для глухих людей является одним из важнейших источников получения информации, а процесс чтения неразрывно связан с развитием речи: обогащением ее новой лексикой, совершенствованием навыков построения фраз, построения связных высказываний. Именно книга способна в значительной степени восполнить, компенсировать недостаточность познания глухими объективно существующей действительности.

Исследования специалистов (Р. М. Боскис, Е. А. Горбунова, Е. Л. Гончарова М. И. Никитина и др.) убедительно доказывают, что художественное слово оказывает большое влияние на формировании личности глухого человека, поэтому непременным правилом для инвалида по слуху должно стать ежедневное чтение различных текстов.
Обучение чтению инвалидов по слуху – процесс сложный и трудоёмкий. Дело в том, что многие люди с нарушением слуха длительное время продолжают оставаться на ступени наглядно-образного мышления, т.е. мыслят не словами, а образами, картинами.

Но если письменную информацию дополнить видео материалами, или перевести некоторые непонятные тексты на русский жестовый язык, у глухих людей, в том числе учеников специализированных учебных заведений, появится мотивация и возможность глубже изучить художественную или учебную литературу.
Доктор педагогических наук, профессор А. З. Свердлов в своей работе «Роль литературы, художественного слова в становлении творческого отношения к миру неслышащих» отмечает: «Духовная, нравственная потребность в книге у глухих и слабослышащих естественно, велика… Она для них основной источник личностной информации о событиях, происходящих в мире, о жизни и созидательном труде представителей различных социальных групп и культурных слоев».

В библиотека «Медиаформат» для инвалидов по слуху будут созданы все условия для комфортной работы с книгами. Ориентироваться в большом разнообразии книжных изданий, рационально, четко и с сохранением эмоционального посыла организовывать духовное, интеллектуальное руководство чтением поможет глухим читателям профессиональный библиотекарь, владеющий РЖЯ.

Посетители Библиотеки смогут пользоваться:
- книгами и журналами с большим количеством иллюстраций и упрощённым текстом, ориентированные на глухого читателя;
- книгами с 3D-конструкциями, рассчитанными на инвалидов по слуху разных возрастов;
- видеоаннотациями на русском жестовом языке к литературным произведениям школьной программы;
- видеотекой просветительских и художественных фильмов, снабженных качественными субтитрами;
- регулярным обзорами книг из фонда библиотеки на жестовом языке;
- доступной подпиской на общероссийские периодические издания для глухих;
- высокоскоростным интернетом;
- проекционным оборудованием для демонстрации фильмов и видеороликов.

Создание специальной адаптированной Библиотеки позволит глухим читателям чувствовать себя уверенно в огромном мире книг и сохранить интерес к чтению.

География проекта

г. Киров, Кировская область

Целевые группы

1. Инвалиды по слуху разных возрастов с потребностью повысить грамотность (устной и письменной речи)
2. Слышащие граждане, владеющие русским жестовым языком
3. Неслышащие школьники, изучающие произведения школьной программы по литературе