Проекты

Краткое описание

Проект «Экскурсии по Пскову на русском жестовом языке» ставит своей целью повышение социокультурной интеграции глухих жителей Пскова посредством подготовки специалиста нужного профиля и организации экскурсий на русском жестовом языке.
В Пскове проживает около 300 человек с нарушением слуха, которые разговаривают только на жестовом языке. Любые культурно-просветительские и социальные мероприятия доступны им только на жестовом языке, с участием переводчика жестового языка. Информация, изначально подготовленная на жестовом языке, воспринимается глухими людьми лучше, чем синхронный перевод.
Проект включает в себя следующие направления деятельности:
1. Подготовка штатного экскурсовода ПРО ОООИ ВОГ из числа переводчиков русского жестового языка через обучение по программе «Гид-экскурсовод» в ПсковГУ до начала реализации проекта, чтобы затем, уже в рамках реализации проекта вести экскурсионную деятельность на жестовом языке, так как вести экскурсионную деятельность можно только с лицензией экскурсовода.
2. Разработка и проведение авторских экскурсионных маршрутов по Пскову на русском жестовом языке. Это позволит познакомить всех желающих глухих людей с культурным достоянием города, сделать их досуг более интересным и насыщенным.
3. Создание Клуба «Экскурсии по Пскову на русском жестовом языке». В рамках деятельности Клуба предполагается изучение истории и архитектуры Пскова через призму личных интересов, воспоминаний и привязанностей глухих людей для наиболее полного вовлечения аудитории в проект.
Реализация проекта будет способствовать развитию успешных практик по обеспечению доступной среды для глухих жителей г. Пскова с целью ознакомления их с культурным достоянием города, повышения качества их досуга.

Цель

1. Повышение социокультурной интеграции глухих жителей Пскова посредством подготовки специалиста нужного профиля, организации и проведения экскурсий на жестовом языке по Пскову.

Задачи

1. Информационная поддержка проекта "Экскурсии по Пскову на русском жестовом языке"
2. Организация деятельности Клуба "Экскурсии по Пскову на русском жестовом языке"
3. Проведение экскурсий по авторскому маршруту на русском жестовом языке
4. Сбор обратной связи и проведение отчетности

Обоснование социальной значимости

В Пскове проживает около 300 человек с нарушением слуха. У них не так много способов провести свой досуг интересно и получить откуда-то интересную информацию. Многие виды культурного досуга в классическом виде по понятным причинам им недоступны – театры, концерты, просмотр кинофильмов и так далее. В Пскове нет Театра мимики и жеста, в кинотеатрах не показывают фильмы с русскими субтитрами. Остается только чтение книг и журналов, а также экскурсии и лекции на жестовом языке.
Когда экскурсию ведёт слышащий экскурсовод, а переводчик только переводит, то большая часть информации теряется, так как организация рассказа на русском и русском жестовом языке разная. Информация, изначально подготовленная на жестовом языке, воспринимается глухими людьми лучше, чем синхронный перевод.

География проекта

Псков

Целевые группы

1. Глухие жители г. Пскова