Проекты

Краткое описание

«Вопросы, связанные с воспитанием подрастающего поколения на основе ценностей патриотизма, уважения к отечественной истории и культуре, по праву находятся в числе значимых общенациональных задач, реализации которых государство неизменно уделяет приоритетное внимание», - отмечает Президент РФ В. В. Путин.
Социальный проект «Перевод и демонстрация фильма «А зори здесь тихие…» на жестовом языке» разработан в рамках решения проблемы недоступности военных кинопроизведений для людей с нарушениями слуха и направлен на укрепление и повышение эффективности системы патриотического воспитания глухих и слабослышащих детей и молодежи России.
В рамках Проекта будет осуществлен профессиональный перевод военного фильма «А зори здесь тихие…» Центральной киностудии детских и юношеских фильмов им. М. Горького (1972 г.) на жестовый язык для обеспечения доступности его просмотра аудиторией с нарушениями слуха, а также организованы инклюзивные показы фильма на жестовом языке в разных городах России при поддержке Всероссийского общества глухих (более 30 показов в разных городах России, площадки для демонстрации фильмов будут предоставлены бесплатно).
Участниками кинопросмотров станут не менее 1000 зрителей в возрасте от 12 до 35 лет с нарушениями слуха, а также слышащие, объединив всех гостей в общей любви к искусству и поддержке инклюзивных инициатив для формирования общества равных возможностей и повышения осведомлённости о жестовом языке.
Реализация проекта особенно актуальна в год Защитника Отечества и накануне 100-летнего юбилея Всероссийского общества глухих с целью популяризации жестового языка.
Нами уже получено разрешение на перевод фильма от Государственного фонда кинофильмов Российской Федерации и Киностудии им. М. Горького. Важность реализации Проекта и готовность оказать помощь в организации показов фильма на жестовом языке и привлечении зрителей в своих регионах подтвердили 30 региональных отделений Всероссийского общества глухих (письма поддержки приложены в разделе Партнеры). Также кинопоказы пройдут в городах реализации музея «В Тишине»- в г. Москва, г. Санкт-Петербург, г. Нижний Новгород.
Команда Проекта уже имеет положительный подтвержденный опыт по переводу фильмов на жестовый язык. В 2024 году, совместно с киностудией «РОК» и Московским театром неслышащих актеров «НЕДОСЛОВ», мы перевели на жестовый язык фильм «Летучий корабль» , который опубликован на ресурсах онлайн-кинотеатра Okko (https://okko.tv/movie/letuchijj-korabl-versija-dlja-slaboslyshashchikh/cast), а его инклюзивный предпоказ состоялся кинотеатре «Москино Космос».
Благодаря реализации Проекта важный советский фильм о Великой Отечественной войне «А зори здесь тихие…» станет доступным для глухой аудитории, молодежь с нарушениями слуха сможет погрузиться в атмосферу военного времени, узнать о подвигах и мужестве советских солдат, о людях, которые, защищая свою Родину, жертвовали своими судьбами и жизнью, прочувствовать радость Победы и развить в себе чувство гордости за свою страну.

Цель

1. Содействие патриотическому просвещению и формирование интереса к истории Великой Отечественной Войны у не менее 1000 глухих и слабослышащих детей и молодежи в возрасте от 12 до 35 лет через демонстрацию советского военного фильма «А зори здесь тихие…» на жестовом языке.

Задачи

1. Организовать профессиональный перевод фильм «А зори здесь тихие…» на жестовый язык
2. Обеспечить бесплатный просмотр фильма «А зори здесь тихие…» на жестовом языке для не менее 1000 детей/ молодежи с нарушениями слуха в возрасте от 12 до 35 лет в не менее 30 городах страны
3. Распространить по регионам России информацию о доступности военно-патриотического фильма о Великой Отечественной войне «А зори здесь тихие…» для глухих зрителей
4. Обеспечить информационное сопровождение Проекта в социальных сетях, на сайтах и в СМИ.
5. Оценить социальный эффект Проекта «Перевод и демонстрация фильма «А зори здесь тихие…» на жестовом языке»

Обоснование социальной значимости

Патриотическое воспитание молодежи является важной социальной проблемой. «Вопросы, связанные с воспитанием подрастающего поколения на основе ценностей патриотизма, уважения к отечественной истории и культуре, по праву находятся в числе значимых общенациональных задач, реализации которых государство неизменно уделяет приоритетное внимание», - отмечает Президент РФ В. В. Путин.
Основными каналами для трансляции патриотических идей выступают система образования и средства массовой информации, но для современной молодежи, для которой характерно визуальное восприятие информации, не менее важным являются и коммуникативные трансляторы, одним из которых и является кинематограф. По мнению профессора, доктора исторических наук М.А. Шибаева, именно кино «формирует образы для массового исторического сознания и является маркером общественного интереса к тем или иным историческим событиям».
Таким образом, одним из актуальных способов патриотического воспитания детей и молодежи является показ художественных фильмов, посвященных Великой Отечественной войне.
Военные фильмы рассказывают о мужестве и преданности тех, кто защищал свою страну в трудные времена. Они являются мощным инструментом для обучения, формирования и воспитания, учат уважению к истории и памяти предков. Для детей это важный урок о том, что такое патриотизм и как можно гордиться своим народом.
ПРОБЛЕМА: недоступность военных кинофильмов для глухих детей и молодежи страны.
Искусство мира кино должно быть доступным для всех, включая людей с нарушениями слуха. Доступ к информации — это не просто вопрос удобства, а вопрос культурной инклюзии и равных возможностей. Жестовый язык играет ключевую роль в жизни глухих людей, служа основным средством общения и передачи знаний. Военные фильмы часто содержат сложные идеи и нюансы, которые изначально могут быть трудно воспринимаемыми для тех, кто не знаком с культурными и историческими контекстами. На данный момент в России не существует ни одного военного фильма с переводом на жестовый язык. Без отсутствия жестового перевода и субтитр, глухие и слабослышащие зрители сталкиваются со сложностями понимания и восприятия сюжета.
РЕШЕНИЕ: Перевод уникального советского фильма «А зори здесь тихие…» на жестовый язык и его демонстрация для детей и молодежи с нарушениями слуха в год Защитника Отечества.
Фильм "А зори здесь тихие..." является знаковым произведением советского кино и до сих пор остается актуальным для молодежи. Он погружает зрителей в атмосферу Великой Отечественной войны, показывая не только ее трагические последствия, но и подвиги простых людей. Когда молодежь смотрит этот фильм, она получает возможность лучше понять историю своего народа, увидеть через призму человеческих судеб, как сражались те, кто даже в самые суровые времена оставался верным своему долгу и идеалам.
Фильм был выбран для перевода на жестовый язык на основании опроса среди глухих подопечных АНО "В ТИШИНЕ". Это решение подчеркивает значимость данного произведения, поскольку оно позволяет более широкой аудитории, включая людей с нарушениями слуха, прикоснуться к великим историческим событиям и ценностям, которые передает фильм.
Реализация нового проекта АНО «В Тишине» способствует патриотическому просвещению глухой молодежи России. Благодаря переводу фильма «А зори здесь тихие…» на жестовый язык и организации кинопоказов в регионах, глухие и слабослышащие дети России смогут посмотреть важный военный фильм на родном жестовом языке, погрузиться в атмосферу военных событий, проявить интерес к истории Великой Отечественной Войны.

География проекта

Республики: Башкортостан, Бурятия, Карелия, Коми, Татарстан, Ингушетия, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, Мордовия, Алтай. Области: Московская, Челябинская, Белгородская, Брянская, Волгоградская, Иркутская, Костромская, Мурманская, Тюменская, Вологодская, Воронежская, Запорожская, Ивановская, Кемеровская, Курская, Новосибирская, Орловская, Тверская, Тульская, Ульяновская.

Целевые группы

1. глухие и слабослышащие в возрасте от 12 до 35 лет- зрители военного фильма "А зори здесь тихие..." на жестовом языке