Проекты

Краткое описание

Проект "В Россию через Испанию" направлен на поддержку соотечественников (членов русских или русско-испанских семей), проживающих в Испании. Дети из таких семей погружены в контекст другой культуры и не имеют достаточно богатой среды общения на русском языке. В результате ослабевает связь с корнями, культурно-историческим богатством России. Часто в таких семьях для сохранения родного языка, хотя бы на уровне общения в кругу близких, не только дети, но и испаноговорящие члены семьи начинают брать уроки русского языка. В этом случае языковая школа, где проходит обучение, становится важным поддерживающим партнером для семьи в создании среды общения на русском языке. Преподаватели русского языка как иностранного (РКИ) также нуждаются в учебно-методической и организационной поддержке: в плане расширения среды общения на русском языке для своих учащихся, проведения культурных мероприятий и в обмене опытом.

В рамках проекта "В Россию через Испанию":
1) Будут разработаны и проведены 5 интерактивных онлайн-семинаров по русской литературе и истории для учащихся языковых школ г. Салоу (провинция Таррагона, Испания) и г. Москва (Россия), что создаст среду общения, которая может быть сохранена и после завершения проекта.
2) Будет проведен 1 телемост "Рождество в России и Дары волхвов в Испании" между учащимися русской школы в Испании и испанской школы в России.
3) Будут разработаны и проведены онлайн-семинары по обмену опытом для преподавателей РКИ (русский как иностранный) и разработаны учебно-методические материалы для преподавателей русской языковой школы в Испании.

Реализация проекта позволит:
1) Расширить круг общения на русском языке для соотечественников в Испании (учащихся школы в г. Салоу).
2) Оказать методическую поддержку преподавателям (РКИ) в русской школе в г. Салоу, предоставить им, дополнительный материал по литературе и истории для своих занятий. Коллеги из Испании и России поделятся опытом преподавания иностранного языка, новыми подходами в обучении онлайн и офлайн форматах.
3) Проведен анализ учебных результатов цикла интерактивных онлайн-семинаров в плане повышения мотивации изучать русский язык, знакомиться с русской литературой и историей.

Опыт партнерского взаимодействия между некоммерческой организацией дополнительного образования и языковыми школами России и Испании можно будет использовать в дальнейшем для развития системы поддержки соотечественников в плане изучения русского языка и связи с культурно-историческим наследием России.

Цель

1. Создание среды общения на русском языке для соотечественников в Испании и членов их семей, изучающих русский язык.

Задачи

1. Создание онлайн-среды общения испанских и российских учащихся языковых школ.
2. Разработка учебных материалов, направленных на формирование и поддержку заинтересованности в изучении русской литературы и истории у соотечественников, живущих в Испании.
3. Учебно-методическая поддержка преподавателей русского языка русской школы "Агент Лингва" г. Салоу.
4. Анализ учебных результатов цикла интерактивных онлайн-семинаров, в плане повышения мотивации изучать русский язык, знакомиться с русской литературой и историей.

Обоснование социальной значимости

Период с 2013 по 2022 год объявлен Организацией Объединенных Наций Международным десятилетием сближения культур. В рамках этого, в Испании 2015 год был официально объявлен годом русского языка и культуры. С тех пор наблюдается возросший интерес к изучению русского языка среди испанцев. В основном это люди, которые видят в сотрудничестве с Россией и россиянами новые возможности для своего развития как с профессиональной, так и с личной точки зрения. Одним из новых веяний в области преподавания русского языка в Испании стали языковые центры с изучением русского языка.
С другой стороны, в русских или смешанных испано-русских семьях, проживающих в Испании, дети и взрослые постепенно теряют связь с родным (русским) языком, т.к. они погружены в контекст другой культуры и не имеют достаточно богатой среды общения на русском языке. В результате теряется связь с корнями, культурно-историческим богатством России. У наших соотечественников круг общения на родном языке, часто ограничивается только членами семьи. Они не имеют возможности регулярно посещать театральные постановки, литературные встречи и культурно-исторические мероприятия на русском языке. Часто в таких семьях для сохранения русского языка, хотя бы на уровне общения в кругу близких, испаноговорящие члены семьи начинают брать уроки русского языка. В этом случае языковой центр или школа, где проходит обучение, становится важным поддерживающим партнером для семьи в создании среды общения на русском языке.
Преподавателей русского языка в Испании относительно немного, далеко не всегда они объединены в профессиональные сообщества. Преподавателям русского языка трудно создать достаточно богатую языковую среду общения для своих учеников. Преподаватели отмечают, что есть трудности с учебниками и книгами на русском языке, не хватает методических материалов и профессиональной методической поддержки, обмена опытом.
2022 год объявлен в России годом народного искусства и материального культурного наследия. Наш проект направлен на содействие сохранения связи наших соотечественников с русской культурой и историческими ценностями России.

География проекта

Проект реализуется в первую очередь для учащихся русской школы "Агент Лингва" г. Салоу (провинция Таррагона, Испания), для преподавателей русского языка (РКИ) этой школы. В проекте также примут участие несколько преподавателей РКИ из других городов Испании, которые сотрудничают с онлайн-школой испанского языка “Эспаньеро”. Кроме того, в мероприятиях проекта будут принимать участие учащиеся онлайн-школой испанского языка “Эспаньеро” из Москвы. Тем самым будет создана возможность дальнейшего общения учащихся из Испании на русском языке со своими сверстниками из России. Все онлайн-мероприятия проекта будут организованы из Москвы. Методическими материалами, разработанными в рамках проекта, будет поддержано мероприятие на базе русской школы в Испании, которое пройдет в очном формате в июне 2022 года.

Целевые группы

1. Русские и смешанные русско-испанские семьи, проживающие в Испании.