Проекты

Краткое описание

"Говорим на русском языке" - это название песни Художественного руководителя Программы Григория Гладкова, ставшей гимном сохранения культуры и языка у детей наших соотечественников в странах мира.
Основной идеей Программы является встреча детей-соотечественников из Европы с детьми из России, укрепление и развитие гуманитарного пространства Русского мира.
Основная целевая группа: дети-соотечественники (7-17 лет). Дети в других странах оторваны от русской культуры и родного языка. Цель Проекта - поддержка детей-соотечественников: сохранение знаний и обучение русскому языка, повышение интереса к культуре России.
Задачи - консолидация соотечественников; обучение их русскому языку; передача материалов на русском языке; представление культуры России.
Команда Проекта готовит материалы на русском языке (тексты, ноты, фонограммы, видео), организует встречу в Португалии, общение и совместное обучение детей-соотечественников из других стран (Португалия и страны Европы) с детьми из России, носителями языка.
Мероприятия:
На конкурсной основе (кандидаты присылают свои творческие работы и сочинение на русском языке) отбираются 45 детей: 15 детей из России, 15 детей из Португалии и 15 детей из других стран Европы.
Дети на 8 дней летом 2022 года встречаются в культурном центре в Порту. Организаторы оплачивают приезд 15 детей из России. 15 детей из Португалии оплачивают наши партнёры, а 15 детей из Европы приезжают и проживают за свой счёт.
Делегация из России привозит материалы и проводит программу в Португалии:
- уроки русского языка и мастер-классы (16 часов),
- семинар для 20 преподавателей русского языка (2 дня, 12 часов).
- творческие конкурсы,
- 2 праздника русской культуры,
- 2 концерта, представляющих русские песни и танцы,
- 1 выставка о русской культуре,
- съемки фильма о Проекте.
Дети знакомятся и общаются, налаживают личные связи и создают совместные номера. Взрослые и дети соотечественники, а также местные жители, становятся зрителями и участниками концертов, выставок и массовых мероприятий - 1500 зрителей.
Место проживания и проведения занятий - культурный центр (пансионат) в Порту, имеющий учебные классы, спортплощадки, парк, кафе и комфортабельные номера для проживания.
Посольство РФ в Португалии, "Российский центр науки и культуры " и "Артистический союз соотечественников " готовят концертные площадки, организуют участие детей из стран Европы и русскоязычных учреждений Португалии, ведут информационное сопровождение. В Португалии несколько объединений соотечественников, воскресные школы при Храмах, Славянская школа, Школа при Посольстве.
Творческие учебные материалы передаются в 30 объединений соотечественников Европы.
Наша аудитория - русскоговорящие дети Португалии и стран Европы, дети из России.
Главные результаты: получение детьми-соотечественниками знаний о культуре России, улучшение владения русским языком, повышение мотивации изучения родного языка и культуры, налаживание дружеских связей с детьми из России, представление культуры России

Цель

1. Поддержка детей-соотечественников: обучение, сохранение и повышение интереса к русскому языку и культуре России.
2. Популяризация русского языка и культуры.

Задачи

1. Подготовка культурных и образовательных мероприятий, учебных материалов для детей-соотечественников.
2. Обучение детей-соотечественников русскому языку и культуре.
3. Проведение культурных мероприятий на русском языке.

Обоснование социальной значимости

Наша целевая аудитория, дети-соотечественники (школьники 7-17 лет) в Португалии и в других странах Европы, которые оторваны от культурной среды и русского языка. У них недостаточно творческих материалов (репертуара) на русском языке и не хватает общения с ровесниками - носителями родного языка.
По данным наших партнёров "Россотрудничества" в западной Европе живёт более 3 млн русских (русскоязычных), из которых 1,2 млн дети. Из них только 13% учатся в общеобразовательных русских школах, и не более 22 % посещают воскресные русские школы. Соответственно 65 % процентов не изучают русский язык регулярно с профессиональными преподавателями. По оценкам учителей в зарубежных школах и опыту наших наблюдений, дети после 2-3-го года пребывания в другой стране переходят на общение со сверстниками на языке этой страны, утрачивая родной язык.
Причин несколько: недостаток общения с соотечественниками, отсутствие занятий языком и творческих мероприятий на русском, нехватка учебных пособий и творческих материалов (песен, сказок, сценариев), недостаточная мотивация к сохранению родного языка.
"Российские центры науки и культуры" при Посольствах (учреждения "Россотрудничества") проводят программы для русских детей, но они ограничены в специальных учебных пособиях и особенно им не хватает творческого репертуара на русском. Проект может помочь в их работе.
Многое решают кадры. Художественный руководитель Программы композитор Григорий Васильевич Гладков награждён грамотами Посольств и Россотрудничества, почётным знаком Фонда "Русский мир" за поддержку соотечественников. Он участвовал в работе Жюри и организации фестивалей в 24 странах мира, проводимых "Российскими центрами науки и культуры" и объединениями соотечественников.
Руководитель Проекта Константин Мулин, сценарист и режиссер, был организатором фестивалей и программ по русскому языку и культуре в 15 странах мира и собрал обширный репертуар для занятий с детьми, поддерживает связи с зарубежными русскими центрами и общинами.
Из нашего опыта - в каждой стране на каждом мероприятии основной проблемой становилось отсутствие качественного репертуара на русском языке и отсутствие на мероприятиях детей из России (носителей русского языка). Дети легче усваивают язык через творчество - песни, стихи, сказки. А активизация пассивного словарного запаса происходит в общении - особенно с теми, кто хорошо говорит на русском - с детьми из России.
Португалия выбрана нами не случайно. Мы много лет сотрудничаем с нашим Посольством и Культурным центром, с организациями соотечественников в Лиссабоне и Порту. Так Чрезвычайный и полномочный посол России в Португалии Михаил Камынин, поддерживающий наш Проект, сказал в интервью ТАСС: " Исходя из близости позиций Москвы и Лиссабона по ряду международных проблем, настроены сделать еще более тесным наше взаимодействие как в двустороннем формате, так и на многосторонних площадках..... В последние годы роль локомотива в двусторонних отношениях во многом играло культурно-гуманитарное сотрудничество. Думаю, оно сохранит такую свою значимость и в перспективе. Будем работать над новыми культурными проектами. ... Большое внимание предстоит уделять проживающим в Португалии соотечественникам, русскоязычным школам для их детей, приходам Русской православной церкви. Настроен поддерживать с ними самые плотные связи, что, без сомнения, будет вносить весьма позитивный вклад в укрепление дружественных отношений между нашими двумя странами. https://tass.ru/interviews/551065
Наша культура - мостик взаимопонимания между народами Европы и мира.
Европа соберёт друзей русского языка и культуры. Практика подобного проекта в Европе может быть перенесена в Америку, Азию, Африку. И на этих континентах у нас есть партнеры и, конечно, дети-соотечественники. Репертуар на русском языке необходим нашим соотечественникам в десятках и сотнях стран мира. Комплекты репертуара, собранные в рамках проекта, мы сможем распространять и в другие страны мира. Язык культуры - лучшая поддержка россиян и оптимальная форма народной дипломатии.
Идея нашего Проекта и важнейшая государственная задача - объединить всех участников Русского мира в Европе и поддержать их связь с Родиной, привить родную культуру с детства и сохранить русский язык у детей-соотечественников. И особое внимание уделить детям - нашему будущему!
Президент РФ В.В. Путин (из обращения к участникам Всемирного конгресса соотечественников): "Вы – все вместе – представляете огромную общность российских соотечественников, представляете один большой, огромный Русский мир, который никогда не строился исключительно и только по этническому, национальному или религиозному признаку. Он собирал и объединял всех, кто духовно связан с Россией, кто чувствует духовную связь с нашей Родиной, кто считает себя носителями русского языка, культуры, русской истории." http://www.kremlin.ru/events/president/news/59003

География проекта

Португалия, с участием детей из России и стран Европы (Германия, Франция, Испания, Греция, Дания, Италия, Словения, Австрия и др).

Целевые группы

1. Дети-соотечественники в странах Европы
2. Взрослые соотечественники и местные жители Португалии