Проекты

Краткое описание

Проект направлен на сохранение и развитие тубаларского языка. Тубаларский язык оказался на грани исчезновения и занесен в Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО. Самоучитель предназначен для самостоятельного и коллективного изучения тубаларского языка. Уроки самоучителя ознакомят с грамматическими особенностями языка и с общеупотребительной разговорно - бытовой лексикой. Самоучитель будет дополнен словарем, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях.
Вымирание / исчезновение тубаларского языка, негативно сказывается на развитии культуры, обычаев и традиций тубаларского народа. Известно, что каждый народ отличается культурой, национальными традициями и уникальными обычаями, которые нужно передавать из поколения в поколение. Сохранение и возрождение языка органично связано с сохранением и возрождением самобытной культуры. Ведь язык – это душа народа, нет языка, нет народа. Издание Самоучителя предоставит возможность самостоятельного и коллективного освоения языка. В настоящее время, в возрастной группе от 20 – ти лет старше, возросло желание тубаларов знать свой родной язык.
Так как тубаларский язык достаточно долго является вымирающим, то существенно сократилось количество носителей языка и он перестает быть первым языком, который узнают дети. Чтобы избежать положения, когда останется всего один носитель и тубаларский язык окажется на пороге полного вымирания и умрет вместе с последним человеком, который на нем говорил, необходимо документирование языка. С изданием Самоучителя, в который включен курс грамматики, тубаларский язык будет уже не на пороге вымирания, а на пороге возрождения. Потому как печатная форма станет основой для распространения языка, его возвращения к жизни и способствовать его дальнейшему развитию.
Освоение тубаларского языка направлено не только на целевую аудиторию, но и на представителей других народов, как показатель значимости культуры и популяризации.

Цель

1. Возрождение тубаларского языка: Самоучитель может стать толчком к возрождению языка, создавая условия для его использования и передачи
2. Формирование новых носителей: даже небольшое количество новых носителей языка, обучившихся по Самоучителю, может иметь большое значение для его дальнейшего существования

Задачи

1. подготовка Самоучителя к изданию
2. издание Самоучителя
3. презентация издания "Тубаларский язык Самоучитель" в селе Артыбаш Турочакаского района
4. презентация издания "Тубаларский язык Самоучитель" в селе Красносельск Чойского района

Обоснование социальной значимости

Тубалары— тюркоязычный народ, проживающий в северной части Республики Алтай, в Турочакском, Чойском и Майминском районах. Ранее тубалары включались в состав алтайцев, а их язык считался северным диалектом алтайского языка наряду с челканским и кумандинским. В 2000 г. (согласно Постановлению Правительства РФ No 255 от 24 марта 2000 г.) тубалары были причислены к коренным малочисленным народам РФ, а тубаларский язык признан самостоятельным языком.
На рубеже ХХ-ХХI вв. социолингвистические опросы тубаларов давали картину угрожаемого, но не умирающего языка. Однако уже в 2006 г. состояние сохранности тубаларского языка представляется крайне тяжелым и, по мнению ученых, необратимым. Передача тубаларского языка между поколениями была прервана.
По переписи 2010 года, число говорящих на тубаларском языке, 229 человек. Число говорящих в традиционных населённых пунктах, 211 человек.
В 2012 году в с. Кебезень средний возраст носителей диалекта приближался к 55-60 годам. Та же ситуация наблюдалась в сс. Усть-Пыжа, Новотроицк, Иогач.
По переписи 2020, численность тубаларов составило около 3000 человек. Возрастная структура носителей ограничена старшими поколениями, 60+.
Принятый в 2017 году закон Республики Алтай «О регулировании некоторых вопросов в сфере защиты прав коренных малочисленных народов Российской Федерации, проживающих в Республике Алтай», включает в том числе сохранение и развитие языков этих народов. Но, по настоящее время тубаларский язык является бесписьменным и сохраняется угроза полного его исчезновения.
По заключению последней московской лингвистической экспедиции, в 2012 году, тубаларский язык недоописан. И в ближайшей перспективе, нет разработанной концепции по сохранению тубаларского языка, ни со стороны научного сообщества, ни со стороны образовательной системы.
Опрос через социальные сети WhatsApp и Telegram показал, что интерес к изучению родного языка со стороны тубаларов, в последнее время возрос, тубалары хотят знать свой родной язык, особенно молодежь.

География проекта

село Артыбаш, село Кебезень Турочакского района, село Красносельск, село Каракокша Чойского района

Целевые группы

1. Взрослые от 18 - ти лет и старше, проживающие на территории Турочакского и Чойского районов Республики Алтай