Проекты

Краткое описание

Проект "Когда музы не молчали..." ставит целью воссоздание на сцене Филиала Мариинского театра оперы и балета в РСО- Алания (худ. рук. Гергиева Л. А. нар. арт. РФ) музыкальной драмы по мотивам осетинского народного эпоса о нартах "Нарты Батрадз" Бориса Галаева, в 5-и действиях (Словарь опер СССР ). Впервые она была поставлена в г. Сталинир в 1942 году, - время, когда под руководством Галаева в театре уже функционировал симфонический оркестр и театр стал по сути музыкально-драматическим. Дирижировал постановкой автор. Художником выступил М. Туганов, автором либретто - М. Шавлохов. Знаменитая триада творцов. Постановка была актом героизма в условиях военного времени, - линия фронта проходила рядом, за перевалом в 100 км. Все было заточено на поднятие оптимистического духа, сама тематика пьесы была намеренно избрана из героического осетинского эпоса, сбор которого так же лежал на плечах триады. Постановка была триумфом и ответом агрессору, как раз совпала с выходом в печать сборника золотого фонда народа "Нарты". И такое культурное наследие нашей страны, первое по сути достижение осетинского советского оперного искусства- после смерти автора ушло в забвение. Вновь заговорить о нем помогла работа авторами проекта над созданием Дома-музея композитора. По мере разбора архива были сделаны потрясающие открытия - обнаружены партитуры увертюр, оркестровые голоса, программа, афиши, эскизы, даже основа либретто- пьеса,считавшаяся утерянной. По сенсационным находкам были проведены выставки, обсуждения, концерты, в т.ч. оцифрована и исполнена музыка из "Нарты Батрадза" оркестром Мариинского театра (2019). Сегодня, в год юбилея Победы в ВОВ и участия РФ в СВО, настало время актуализации всего оперного действа 40-х годов и воссоздания постановки современными средствами. Потенциал ее воздействия на зрителей огромен, эпический размах оперы, фольклорная основа, образ несокрушимого богатыря Батрадза в опере особенно подействует и увлечет молодежь. Для работы по проекту привлечены композитор - З.Д.И. РФ А.Макоев ЗХ РФ художники Цалллагов В. и Абисалов Ю Работа продлится больше года. Участники проекта побывают в Южной Осетии, познакомятся с Домом композитора, архивом, посетят Театр и госансамбль "Симд" песни и танца им. Б.Галаева, художественное училище им. Туганова, встретятся с молодежью, СМИ. В проекте запланировано концертное исполнение фольклорных см. ссылку (https://disk.yandex.ru/i/PIDI06Cy08TBFg) симфонических https://disk.yandex.ru/i/v2ztX2zzEqI-sg , хоровых фрагментов в Осетии, Екатеринбурге или Челябинске (идет согласование). По договоренности с руководством Филиала Мариинского театра в РСО-Алания, работа по воссозданию постановки будет проведена сразу по получении готового нотного материала. Уверены, постановка героической музыкальной драмы Б.Галаева, написанной в традициях героико- эпической оперы, заложенных И. Глинкой, станет событием в истории осетинского искусства.

Цель

1. Реконструкция первой осетинской музыкальной драмы Б. Галаева "Нарты Батрадз" по мотивам нартского эпоса в 5-и действиях на сцене Филиала Мариинского Театра необходима как акт высочайшей признательности современников к культурным достижениям советской эпохи, к исторической памяти, героическому духу, двигавшему предшественниками. Она ставилась 5 раз в 100 км. от жесточайших боев в июне 1942 года! Постановка актуализирует с одной стороны пример мужественного сопротивления врагу предков осетин нартов, с другой -подвиг творческого тандема, осуществившего историческую постановку

Задачи

1. Подбор творческого коллектива для восстановления музыкально-художественного материала и введения творческих специалистов и участников в описываемую историческую и литературно- музыкальную обстановку. подготовительные работы по формированию информационной базы для творческой работы
2. В целях популяризации и подготовки зрителя к событию-работа со СМИ, подготовка и проведение мероприятий - выставок, концертов с исполнением фрагментов музыкальной драмы, в сопровождении ведущих, видеоконтента, во Владикавказе, Цхинвале, Моздоке, Екатеринбурге/ Челябинске
3. Подготовка, передача, согласование готового постановочного материала, воссозданного на основе материалов Б.Галаева и эскизов М. Туганова к музыкальной драме Нарты Батрадз для включения в репертуарный план Филиала Мариинского театра
4. Обработка и систематизация материалов в архивах дома- музея Бориса Галаева в Цхинвале, подготовка литературного материала
5. Постановка музыкальной драмы на театральной сцене филиала Мариинского театра, и Госдрамтеатра им. Коста Хетагурова РЮО

Обоснование социальной значимости

Проблема и социальная значимость. В выдвигаемом проекте «Когда музы не молчали» мы выделяем во главу угла важность и художественную адекватность созданного Борисом Галаевым грандиозного ответа вызову военного времени – музыкальную героико- эпическую драму «Нарты Батрадз», поставленную в июне 1942 года и необходимость ее воссоздания в новой постановке, столь востребованной в условиях объявленной Западом тотальной войны с Россией. Сведения о музыкальной драме Галаева вошли в такие представительные справочники как «Словарь опер», словарь «Оперные премьеры ХХ века», музыкальную энциклопедию. Постановка имела колоссальное значение, стала живым свидетельством несокрушимости духа народа перед лицом войны как по содержанию так и самим актом постановки в условиях, когда половина обеих трупп ушла на фронт, когда театр отдавал средства на оборону и проводил концерт за концертом для раненых госпиталя. В 21-ом веке произведение Галаева совершенно выпало из поля зрения музыкантов и оказалось в полном забвении, как и легендарная постановка. Сегодня когда так актуализировалась гражданская тема, когда вопросы преданности родине, защиты ее интересов, смелость и отвага решают судьбу страны, будет своевременно напомнить об этом историческом факте и со сцены казалось бы далекого от политики учреждения художественным языком показать, что традиции русской оперы продолжаются (Галаев - композитор петербургской школы), в противовес общеизвестной фразе "когда пушки стреляют, музы молчат". Авторы проекта, обнаружив бесценные материалы постановки 1942 года в Доме-Музее Аслан-Гирея, и осознав значимость найденного обратились к руководству Мариинского театра. Дата "1942" на Партитуре видно так поразила внимание Маэстро Гергиева (факсимильно отпечатанную Партитуру с приложением всех материалов передали прямо на сцену во время концерта в Екатеринбурге), что за нами отправили в антракте гонцов с этой Партитурой в руках. Мы рассказали о находках. Идея необходимости постановки была поддержана Маэстро, разделило ее и руководство Филиала - Л. Гергиева, В.Байков. Директор Филиала обозначил, что в репертуаре театра давно необходимо историческое произведение с национально- патриотической темой такого уровня. Встал вопрос о предоставлении театру целостного нотного инструментально-вокального материала. Чтобы его получить, нужно привлечь композитора и поэта-либреттиста, задача вполне решаемая на основе того материала, что найдено в архиве. Был подан проект на Президентский грант в поисках финансирования. Кроме того для привлечения внимания общественности проведены выставки по найденным материалам с исполнением музыки из оперы, концерты Мужского хора Филиала с исполнением хоров, обильно представленных у Галаева, известного знатока осетинской народной песни. Так же мы пригласили дирижера Х. Тедеева в Цхинвал изучить детально партитуру произведения. Он проникся народным духом эпического полотна Галати и в своем интервью телевидению сказал о необходимости скорейшей постановки. https://sputnik-ossetia.ru/20230719/libretto-i-noty-khetag-tedeev-r. Идет планомерное движение к решению проблемы. И Господь нам тоже помогает. Каким- то чудом нашелся литературный текст послуживший основой музыкальной драмы Галати. По объявленному авторами проекта на обе республики поиску нашелся единственный экземпляр- пьеса М.Шавлохова правда на грузинской графике, но и это счастье- авторский оригинальный текст найден! Его теперь будем переводить на кириллицу. Осталось решить вопросы с либретто, реставрацией партитуры с вокалом, созданием клавира, чтобы первое осетинское произведение оперного жанра, парадоксальным образом оставшееся спустя годы после фантастической премьеры в полном забвении, в лучшем случае упоминанием, обрело вторую жизнь. Написанная в героико-эпических традициях Михаила Глинки, музыкальная драма вернется на сцену, дав зрителю возможность насладиться возвращенным шедевром осетинского искусства и испытать гордость и за деяния предков и за великих соотечественников, нашедших в себе силы создать глубоко эстетическое и патриотическое действо. Решится и вопрос точки отсчета осетинской оперы- ее история берет начало с грозных военных лет, с деятельности великого Рыцаря культуры, как называли Галаева при жизни, культуртрегера искусства. Восстановление музыкальной драмы «Нарты Батрадз" и воплощение ее на сцене призвано будет стать краеугольным событием, решающим триединую задачу –сохранение культурного наследия, исторической памяти и одновременно - содействия взрыву мощного импульса любви к родине, благородного поведения, мужества, доблести и верности, всего культурного кода для нации средствами исторической театральной высокохудожественной постановки, отсылающей нас одновременно и к героическим предкам нартам и к трагическим дням войны, когда музы не только не молчали, а воспитывали и воодушевляли. Надеемся доработанный проект станет победителем и позволит воплотить задуманное...

География проекта

г. Владикавказ, г. Цхинвал г .Моздок, г. Екатеринбург г. Челябинск

Целевые группы

1. любители, музыканты, профессионалы народного и оперного исполнительства, жители города Владикавказа и Цхинвала, Екатеринбурга, Челябинска
2. творческая молодежь 16-27 лет, студенты ВУЗов , СУЗов, учащиеся, привлеченные к работе над проектом
3. потенциальные участники СВО
4. туристы, посещающие Филиал Мариинского театра