Проекты

Краткое описание

В 2019 году мы запустили интернет-проект angelina-reader.ru, который помогает читать тексты, написанные шрифтом Брайля, зрячим людям. Сервис оказался очень востребован, т.к. чтение шрифта Брайля очень трудоемко даже для профессионалов-тифлопедагогов, не говоря о родителях слепых детей и других людях, которые сталкиваются со слепыми. Интернет-проект стал призером конкурса World AI Data Chellenge, организованного Агентством Стратегических Инициатив, был представлен на форуме "Сильные идеи для нового времени" президенту РФ. Сейчас интернет-сервис используют педагоги в специализированных школах для слепых в 34 регионах России, а также многочисленные индивидуальные пользователи. Мы как разработчики получаем много теплых отзывов. Сервис Angelina Braille Reader существенно облегчил условия работы учителей-тифлопедагогов, а также помог в работе тем школам, где квалифицированных педагогов не хватает. Сервис открывает новые возможности для инклюзивного обучения слепых учеников.

Сейчас сервис имеет 3000 пользователей, за год с его помощью распознают 50000 брайлевских документов (около 300 в день в учебное время). Возможно, по сравнению с популярными интернет-проектами это и не слишком большие цифры, но для нашей целевой аудитории сервис очень нужен.

Однако эксплуатация сервиса в существующей конфигурации требует значительных средств для оплаты аренды оборудования: около 40т.р. в месяц прямых затрат. В данный момент сервис функционирует на мощностях компании Яндекс и оплачивается за счет целевого гранта в размере 700т.р., который на оплату своих услуг Яндекс предоставил нам как призерам конкурса World AI Data Chellenge в в 2020 году. К текущему моменту большая часть гранта потрачена и оставшейся хватит менее чем на год. Причем данная сумма не обеспечивает бесперебойную работу сервиса. Для достижения устойчивой работы стоимость аренды возрастет до 80т.р./мес.

Для того, чтобы в дальнейшем сохранить работоспособность сервиса, необходимо снизить расходы на эксплуатацию до суммы в пределах 10-15т.р./мес. В этом случае мы сможем поддерживать его эксплуатацию за счет собственных и привлеченных средств. Это возможно, если сервис будет работать на собственном сервере, размещенном в центре обработки данных. Однако это требует единовременных вложений в приобретение сервера и развертывания системы на нем.

До сих пор сервис Angelina Braille Reader развивался исключительно на общественных началах. Также на безвозмездной основе обеспечивается текущая поддержка и улучшение качества его работы. За счет средств Фонда президентских грантов предполагается обеспечить приобретение сервера, работы по переводу сервиса на него, и частично покрыть текущие расходы на время выполнения проекта, в т.ч. работы по улучшению его качества.

Финансирование сервиса Angelina Braille Reader путем предоставления грантов Президента РФ вошло в утвержденный Президентом РФ "Перечень поручений по итогам пленарного заседания форума АСИ" от 19 декабря 2020 г. № Пр-2177, п.8

Цель

1. Облегчить труд тифлопедагогов и родителей слепых детей по их обучению
2. Расширить возможности для инклюзивного обучения слепых детей
3. Обеспечить возможность дальнейшего поддержания работы интернет-сервиса, предназначенного для указанных целей, без значительных финансовых затрат.

Задачи

1. Модернизировать техническую инфраструктуру, на которой работает сервис так, чтобы размер необходимого финансирования его дальнейшей эксплуатации был приемлемым. При этом качество работы сервиса не должно ухудшится.
2. Работы по настройке сервера, в т.ч. по администрированию с учетом требований безопасности в Интернет, развертыванию на нем сервиса Angelina Reader, размещению в центре обработки данных
3. Повысить качество распознавания брайлевских текстов с помощью нашего сервиса, снизить число ошибок распознавания.
4. Обеспечить функционирование сервиса во время реализации проекта
5. Обеспечить доведение информации о сервисе до потенциальных пользователей, популяризация проекта

Обоснование социальной значимости

При работе со слепыми детьми зрячим людям (педагогам, родителям и др.) приходится читать с помощью глаз тексты, написанные шрифтом Брайля. Это сложно и утомительно. Наш сервис Angelina Braille Reader существенно облегчает этот труд.

Проект Angelina Reader первоначально в 2019г. создавался руководителем проекта И.Оводовым для личных нужд. Его дочь Ангелина - слепая от рождения, поэтому и то, насколько трудоемка работа учителя-тифлопедагога, и как тяжело читать брайлевские тексты родителям, было известно ему из личного опыта. Поэтому возникла идея применить профессиональные знания специалиста в области искусственного интеллекта для решения этой проблемы. После того, как заработала первая версия программы, стало понятно, насколько нужной она является для других учителей и родителей, находящихся в подобном положении.

Благодаря информационной поддержке, обеспеченной Агентством Стратегических Инициатив, о программе узнали учителя-тифлопедагоги и родители их учеников из различных регионов России. Сейчас сервис имеет около 3000 пользователей, в т.ч. более 300 пользуется им практически ежедневно. За год с его помощью распознают 50000 брайлевских документов. (около 300 в день в учебное время). Пользователи отмечают, что сервис актуален, возможно, потому, что создатели знают проблемы целевой аудитории не умозрительно, а из личного опыта. Отзывы пользователей прилагаются ниже.

Проект оказался очень востребовал в условиях COVID-19: он помогал обеспечить обучение слепых учеников дистанционно. Кроме того, с его помощью открываются новые возможности инклюзивного обучения, в т.ч. в дополнительном образовании, т.к. он позволяет работать со слепыми учениками преподавателям, не знающим азбуку Брайля.

Однако в существующей конфигурации мы не сможем финансово обеспечить дальнейшую работу сервиса. Поэтому люди, относящиеся к указанным целевым группам могут лишиться этой помощи.
Кроме того, качество работы сервиса также нуждается в улучшении.

География проекта

Вся Российская Федерация

Целевые группы

1. Преподаватели-тифлопедагоги
2. Родители слепых детей