Проекты

Краткое описание

Данный проект направлен на содействие в освоении осетинского языка, расширении лексического запаса, интеграции в языковую среду республики людям, желающим свободно говорить и читать на осетинском языке, в том числе людям с ОВЗ с особыми образовательными потребностями. С этой целью будет разработана базовая версия мобильного приложения для популярных ОС (IOS и Android) на основе одной из эффективных систем заучивания слов и апробирована с участием людей с ОВЗ и педагогов (на базе существующей Творческой лаборатории "Мои идеи - твое воплощение" - АНО АРКТУР, где более 70 участников). Использование разработанного приложения что даст возможность пользователям заучивать слова осетинского языка без особых усилий и значительных затрат времени, что позволит им расширить лексический запас и повысить уровень грамотности. Особые функции и интеграция с современными техническими решениями для обучающихся с инвалидностью позволят людям, которые физически не могут использовать общие инструменты запоминания, эффективно освоить до 3000 лексических единиц, а также фразеологизмы и устойчивые обороты.
В результате реализации проекта планируется охватить более 50 пользователей с ОВЗ и не менее 2000 нормотипичных пользователей, которые получат доступ к данному приложению путем информирования через СМИ, через соц. сети, презентацию проекта в учебных заведениях города (Республиканский лицей искусств, ВГТК, Творческая лаборатория "Мои идеи - твое воплощение" для людей с ОВЗ - АНО АРКТУР), рекламу в популярных пабликах Республики.

Цель

1. Содействие в освоении осетинского языка, расширении лексического запаса, интеграции в языковую среду республики людям, желающим свободно говорить и читать на осетинском языке, в том числе людям с ОВЗ с особыми образовательными потребностями

Задачи

1. Разработать и выпустить базовую версию приложения Stick-IR
2. Организовать информационное сопровождение проекта

Обоснование социальной значимости

В Республике Северная Осетия-Алания активно используются два языка: русский и осетинский. Осетинский язык (ирон аевзаг) наряду с русским изучается в школах, и более половины жителей республики – билингвы. На сегодняшний день, порядка 80% населения Республики владеют разговорным осетинским языком, но, к сожалению, лексический запас, правильность произношения и грамотность написания оставляют желать лучшего. У людей с ОВЗ с особыми образовательными потребностями есть также большая проблема в изучении осетинского языка - мало адаптированных средств для изучения, интегрирующихся с современными приложениями для людей с ОВЗ. Стоит отметить, что и логокоррекция в республике происходит на материале русского языка, и это фактически ограничивает использование родного. https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-osetinskogo-bilingvizma
Командой проекта был проведен опрос жителей Республики. На сегодняшний день из 103 участников, принявших участие в социальном опросе, 20% свободно владеют родным языком; 20% имеют низкий уровень владения; 30% понимают речь, но не говорят; 30% не владеют вообще. Актуальность проблемы подтверждает статья в газете «Северная Осетия», где приводятся мнения жителей Республики о ситуации, которая сложилась с изучением осетинского языка в школах (http://sevosetia.ru/Article/Index/144489). На сегодняшний день очень мало осетин могут читать литературу на родном языке (произведения Коста Хетагурова, Сека Гадиева и др.), смотреть фильмы. Как следствие, у людей не владеющих литературной формой языка, нет возможности активно участвовать в образовательных, культурных и других процессах Республики. Все чаще зрители Осетинского театра пользуются синхронным переводом спектаклей. Все это подтверждает, что не зря ЮНЕСКО в 2009 году включила осетинский в список вымирающих языков (http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php).
Язык умирает не только тогда, когда на нем никто не говорит, а когда не издаются книги, не пропагандируется любовь к родному языку в учебных заведениях, когда ему не уделяется внимание ученого сообщества.
Поэтому команде проекта пришла идея вызвать интерес к изучению осетинского языка у жителей Республики, расширить лексический запас с помощью приложения, которое даст возможность за счет своей простоты и доступности пользоваться им, любым категориям граждан, включая начинающих пользователей, людей с ОВЗ (в том числе слабовидящих). Есть подобное приложение "Осетинский словарь", но хоть оно и имеет более 50000 скачиваний на площадке Google Play, там отсутствует вспомогательный инструментарий, упрощающий задачу заучивания новых лексических единиц.

География проекта

Республика Северная Осетия - Алания

Целевые группы

1. Граждане Республики, желающие повысить уровень грамотности и лексический запас осетинского языка, в том числе люди с ОВЗ.