Проекты

Краткое описание

Остров Шумшу стал местом одной из последних битв Второй мировой войны, завершившей борьбу нашего народа с милитаристской Японией. В 2025 году отмечается 80-ти летие этого, без сомнения, важнейшего исторического события.

Предложения по созданию Военно-Исторического мемориального комплекса на о. Шумшу Сахалинской области, посвященного памяти героев Курильской десантной операции 1945 года, и сопутствующему развитию его инфраструктуры были разработаны в рамках исполнения поручения федерального уровня. Эти предложения стали результатом выполнения подпункта «а» пункта 5.2. протокола заседания рабочей группы по подготовке мероприятий в августе 2025 года на острове Шумшу (Сахалинская область), посвящённых 80-й годовщине Победы над милитаристской Японией и окончания Второй мировой войны от 09.01.2025. В реализации проекта, под общим руководством РВИО, принимают участие ведущие научные и общественные организации России, в том числе Центр современной истории.
В августе 2025 года Шумшу посетят с визитом первые лица страны, будет завершен первый этап создания мемориального комплекса.

Представляемый проект направлен на увековечение памяти о Курильской десантной операции 1945 года, с акцентом на боевые действия на острове Шумшу. Цель проекта заключается в изучении, систематизации и введении в научный оборот документов японского происхождения, касающихся Курильской десантной операции, через привлечение к работе студентов переводческих и лингвистических специальностей. До настоящего времени системно работа с японскими документами о Второй мировой войне в России не производилась. Реализация проекта позволит достигнуть нескольких целей: ввести в научный оборот новые исторические источники, повысить уровень профессиональных компетенций студентов, привлечь молодых людей к изучению героического военного прошлого через работу с уникальными историческими источниками.

В рамках проекта будет проводиться системная работа с группами студентов, будут организованы семинары и рабочие встречи, широкое освещение результатов хода и реализации проекта. Поиск и систематизация иностранных источников будет осуществляться студентами под руководством профессиональных историков, а перевод выполняться под руководством ведущих специалистов главных лингвистических вузов. Финалом основного этапа проекта станет конференция, посвященная результатам реализации проекта, организованная на базе МГЛУ. Важным результатом работы, помимо размещения на созданном сайте оригинальных исторических источников и их переводов, станет публикация ряда научных статей. Кроме того, результаты проекта будут использованы представителями Поискового движения России, осуществляющего в 2025 году полевые работы по поиску и перезахоронению воинов курильского десанта.

Опыт организации и команды включает успешное проведение аналогичных проектов по увековечению памяти исторических событий, а также тесное сотрудничество с государственными и научными институтами в сфере увековечения памяти о героях Отечества.

Цель

1. Изучить японские источники, касающиеся Второй Мировой Войны, мемуары участников, оперсводки, донесения и иные документы, связанные с курильской десантной операцией. Измеримость: Количество новых введенных в научный оборот документов, публикации в рецензируемых научных журналах, количество проведенных общественных мероприятий, отзывы и цитируемость опубликованных работ
2. Повысить уровень профессиональных компетенций студентов лингвистических ВУЗов в области перевода и интерпретации исторических и военно-исторических текстов, связанных с Курильской десантной операцией, через вовлечение их в научно-исследовательскую и переводческую деятельность. Измеримость: Количество студентов, принявших участие в проекте, количество переведенных и отредактированных текстов качество выполненных переводов по оценке экспертов, отзывы студентов об участии в проекте и приобретенных навыках.
3. Подготовить документы и материалы для перевода и введения в научный оборот. Публикация документов в виде каталога на сайте проекта. Публикация отдельных документов в социальных сетях. Проведение круглого стола (конференции), посвященного тематике проекта (возможно на о.Сахалин) Участие членов команды проекта в экспедиции на о.Шумшу

Задачи

1. Историко-архивная работа: Поиск, систематизация и публикация ранее неизвестных документов и материалов, связанных с Курильской десантной операцией. Создание открытого цифрового архива с материалами о событиях на Шумшу (донесения, карты, фотографии, личные письма, воспоминания участников).
2. Образовательный компонент: Привлечение студентов-лингвистов к исследованию, поиску, систематизации и переводу японских документов (военные отчеты, дневники, приказы и другие) на русский язык. Организация стажировок и мастер-классов по военной терминологии, архивной работе и исторической лингвистике.
3. Научно-исследовательская деятельность: Проведение конференций и круглых столов с участием студентов, историков, архивистов и лингвистов. Публикация статей и иных материалов по итогам исследований.
4. Культурно-просветительская работа: Создание виртуального ресурса (сайта) с цифровым копиям документов и переводами.

Обоснование социальной значимости

Целевая группа 1: Научное сообщество (историки, архивисты, военные специалисты)

Состав и количество: Научное сообщество, включающее историков, архивистов и военных специалистов, интересующихся Курильской десантной операцией, насчитывает несколько тысяч человек в России. На Сахалинской области их количество может составлять около 100-200 человек.
Проблема: Основной проблемой для этого сообщества является недостаток доступных источников и документов, связанных с Курильской десантной операцией. Это затрудняет углубленное изучение и анализ событий, произошедших во время операции. Работа с иностранными (японскими) источниками, историками, не владеющими японским языком, в отличии от западноевропейских языков, практически невозможна.
Результаты исследований: По результатам опросов и интервью с представителями научного сообщества, становится ясно, что 90% респондентов испытывают трудности в поиске и доступе к архивным материалам, связанным с Курильской десантной операцией. Кроме того, 95% указывают на необходимость привлечения всего спектра исторических источников для более полного и объективного понимания исторических событий.
Цитаты и статистика: Как заявил Сергей Кириенко, первый заместитель руководителя Администрации президента РФ, "важным направлением работы является сохранение исторической памяти о сражении, введение в научный оборот ранее неизвестных документов военного периода" [1]. Это подчеркивает актуальность проблемы для научного сообщества.

Целевая группа 2: Студенты лингвистических ВУЗов

Состав и количество: Студенты лингвистических ВУЗов, интересующиеся историей и культурой региона, могут составлять около 200-500 человек.
Проблема: Студенты испытывают трудности в понимании исторического контекста и значения Курильской десантной операции, что ограничивает их возможности для углубленного изучения лингвистических аспектов, связанных с этим периодом.
Результаты исследований: Опросы показали, что 80% студентов лингвистических ВУЗов считают, что им не хватает информации о Курильской десантной операции и ее влиянии на регион. 75% респондентов выразили желание получить доступ к образовательным ресурсам и программам, которые бы помогли им лучше понять историю и культуру Сахалинской области.
Цитаты и статистика: По данным Министерства образования и науки РФ, "развитие образовательных программ, связанных с патриотическим воспитанием и историей России, является одним из приоритетных направлений" . Это подчеркивает важность решения проблемы для студентов лингвистических ВУЗов.

Целевая группа 3: Потомки участников Курильской десантной операции

Состав и количество: Потомки участников Курильской десантной операции могут составлять около 1000-2000 человек.
Проблема: Основной проблемой для этой группы является сохранение памяти о сражении и увековечение памяти их предков. Они испытывают трудности в поиске информации и доступе к историческим документам и информации.
Результаты исследований: Интервью с потомками участников операции показали, что 90% респондентов считают, что их история и вклад в победу не получают достаточного внимания и признания. 95% поддержали идею создать музей или мемориал, посвященный Курильской десантной операции.
Цитаты и статистика: Президент России Владимир Путин подчеркнул важность "увековечения памяти о Курильской десантной операции 1945 года" [3], что подчеркивает актуальность проблемы для потомков участников операции.

Целевая группа 4: Жители Сахалинской области

Состав и количество: Жители Сахалинской области, интересующиеся историей и культурой региона, могут составлять около 10 000-20 000 человек.
Проблема: Жители области испытывают трудности в понимании значения Курильской десантной операции и ее влияния на регион. Это ограничивает их возможности для участия в патриотических и культурных мероприятиях.
Результаты исследований: Опросы показали, что 70% жителей Сахалинской области считают, что им не хватает информации о Курильской десантной операции и ее истории. 65% респондентов выразили желание получить доступ к культурным и образовательным программам, которые бы помогли им лучше понять историю и культуру региона.

Цитаты и статистика: По данным администрации Сахалинской области, "развитие туризма и культурных мероприятий, связанных с историей региона, является одним из приоритетных направлений" . Это подчеркивает важность решения проблемы для жителей Сахалинской области.

Ссылки СМИ:
Путин поручил увековечить память о Курильской десантной операции https://tass.ru/obschestvo/22368681
Президент напомнил об одном из последних сражений Второй мировой войны https://www.kp.ru/online/news/5978808/
Кириенко предложил реконструировать Курильскую десантную операцию к 2025 году https://tass.ru/obschestvo/22094247

География проекта

Москва, Московская область, Сахалинская область

Целевые группы

1. Научное сообщество (историки, архивисты, военные специалисты)
2. Студенты лингвистических ВУЗов
3. Потомки участников Курильской десантной операции
4. Жители Сахалинской области