Проекты

Краткое описание

Проект «Яз.Татар» направлен на содействовие повышению грамотности татарского языка в цифровой среде путем создания веб-платформы с интеллектуальной системы автоматической проверки орфографии, грамматики и стиля текстов на татарском языке с использованием технологий искусственного интеллекта.

Целевой группой проекта являются журналисты, редакторы, писатели, работающие с текстами на татарском языке. Проект реализуется в онлайн-формате, а значит, его аудитория охватывает всю территорию Республики Татарстан, а также регионы России и зарубежные страны, где компактно проживают татароязычная аудитория. Проект будет на кириллице, что будет способствовать ее использованию в странах, где используется иной алфавит.

В рамках проекта будут реализованы следующие ключевые инициативы:
1) Создание большого монокорпуса татарского языка в 500 млн слов.
2) Разработка интеллектуальной системы автоматической проверки текстов с использованием технологий искусственного интеллекта.
3) Создание веб-платформы Яз.Татар, позволяющей журналистам, редакторам и писателям проверять тексты на татарском языке.
4) Разработка API, обеспечивающего интеграцию интеллектуальной системы с различными онлайн-сервисами.
5) Проведение 10 вебинаров по татарскому языку, демонстрирующих возможности сервиса и обучающих его эффективному использованию.

Проект решает актуальную проблему отсутствия инструментов для автоматической проверки татарских текстов, что приводит к большим временным затратам на редактирование, частым ошибкам в публикациях и ограниченному использованию татарского языка в цифровой среде.

Ожидаемые результаты:
1) Запуск веб-сервиса Яз.Татар, доступного онлайн для пользователей.
2) Обучение не менее 1 000 человек через серию вебинаров.
3) Упрощение работы журналистов и редакторов за счет автоматизированной проверки текстов.
4) Снижение количества ошибок в татарских публикациях, что повысит качество татароязычного контента.
5) Расширение цифрового присутствия татарского языка благодаря удобному инструменту для работы с текстами.

Проект создаст инновационное решение, которое станет важным шагом в развитии татарского языка в цифровой среде, а также повысит уровень грамотности и интерес к изучению татарского языка среди широкой аудитории. В дальнейшем проект может быть масштабирован и адаптирован для других языков народов России, где подобных решений пока не существует. Это сделает его не только уникальным, но и особенно востребованным среди носителей национальных языков, способствуя их сохранению и развитию в цифровой среде.

Цель

1. Содействовать повышению грамотности 1000 татароязычных журналистов и редакторов путем разработки и внедрения веб-платформы Яз.Татар c интеллектуальной системой автоматической проверки текстов на татарском языке, а также проведением 10 вебинаров в период с 01.09.2025 по 01.09.2026.

Задачи

1. Создать веб-платформу
2. Продвигать сервис и вовлекать целевую аудиторию.
3. Обучить целевую аудиторию эффективному использованию сервиса.

Обоснование социальной значимости

Журналисты, редакторы и писатели, работающие с татарским языком, сталкиваются с отсутствием автоматизированных инструментов для проверки текстов. В отличие от русского или английского языков, для татарского нет специализированных сервисов, которые помогали бы оперативно находить орфографические, грамматические и стилистические ошибки. Это приводит к повышенным временным затратам на редактирование и снижению качества татароязычного контента.

Исследования показывают, что до 40% публикаций на татарском языке в СМИ содержат ошибки. Отсутствие удобных инструментов проверки способствует уменьшению числа публикаций, так как авторам сложнее создавать качественный контент. По данным Всероссийской переписи населения 2021 года, 3,8 млн человек владеют татарским языком, однако его активное использование в СМИ и интернете сокращается.

В Татарстане действует 1 067 СМИ, из них 561 печатное издание выходит на нескольких языках, включая татарский (https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/61282/1/978-5-7996-2403-3_70.pdf). Однако отсутствие автоматизированных инструментов проверки снижает качество татароязычного контента и может подорвать доверие аудитории. Создание сервиса автоматической проверки текстов поможет повысить качество публикаций и укрепить позиции татарского языка в цифровой среде. Действующие программы по поддержке татарского языка сосредоточены в основном на образовании и устной речи, но не охватывают сферу автоматизированной проверки текстов (https://mon.tatarstan.ru/gosudarstvennaya-programma-respubliki-tatarstan.htm).

Создание интеллектуального сервиса Яз.Татар позволит журналистам, редакторам и писателям быстро и точно проверять тексты, сокращая количество ошибок и повышая качество татароязычных публикаций. Это станет важным шагом в расширении цифрового пространства татарского языка и его интеграции в современные технологии. В дальнейшем проект может быть масштабирован и адаптирован для других языков народов России, где подобных решений пока не существует. Это сделает его не только уникальным, но и особенно востребованным среди носителей национальных языков, способствуя их сохранению и развитию в цифровой среде.

География проекта

Г. Казань. Так как проект реализуется в онлайн-формате, а значит, его аудитория охватывает всю территорию Республики Татарстан, а также регионы России и зарубежные страны, где компактно проживают татароязычная аудитория.

Целевые группы

1. Журналисты, редакторы, писатели, работающие с татарским языком.