Проекты

Краткое описание

Проект «Чудо театра, доступное всем: постановка и адаптация для людей с нарушениями слуха и зрения спектакля «Сотворившая чудо» направлен на повышение доступности театрального искусства для глухих, слабослышащих, слепых и слабовидящих людей и общее повышение осведомленности общества проблемами людей с нарушениями зрения и слуха. В рамках проекта предполагается два основных направления работы — это постановка в 2023 году на сцене Российского академического театра драмы им. Ф. Волкова спектакля по пьесе Уильяма Гибсона «Сотворившая чудо», основанного на реальной истории слепоглухой Хеллен Келлер, а также комплекс мероприятий по адаптации спектакля для людей с ограниченными возможностями слуха и зрения.

В ходе работы над спектаклем «Сотворившая чудо» по пьесе Уильяма Гибсона в социальных сетях театра будут появляться материалы о биографии Хеллен Келлер, истории и комментарии создателей постановки и экспертов об адаптации людей с нарушениями зрения и слуха в обществе. Сам выбор материала для постановки отражает социальную миссию проекта — сделать глухих и слепых людей более слышными и видимыми в общественном пространстве, обратить внимание постоянной аудитории театра на те трудности, с которыми сталкиваются такие люди в своей повседневной жизни, способствуя тем самым их большей включенности в культурную и общественную жизнь. Постановка спектакля будет осуществлена высокопрофессиональной командой ведущих деятелей театра под руководством режиссёра Ольги Тороповой и художника Эдуарда Гизатуллина. Включение спектакля в репертуар старейшего театра в России обратит на него внимание самой широкой аудитории, позволяя охватить и захватить проблемами инклюзии большое количество жителей Ярославля и гостей города, а также театральную аудиторию по всей России через участие в фестивалях и гастролях.

Второе направление работы — это адаптация спектакля «Сотворившая чудо» по пьесе Уильяма Гибсона сразу для двух категорий зрителей с ограниченными возможностями здоровья. Для зрителей с нарушениями слуха будут написаны субтитры, траслируемые проектором театра, также будет обеспечена работа сурдопереводчика, который будет находиться в ложе с глухими или слабослышащими зрителями во время спектакля. На жестовый язык также будет переведена экскурсия по театру, которую слабослышащие люди смогут посетить перед началом спектакля. Для зрителей с нарушениями зрения будет подготовлена "тактильная" экскурсия в цеха театра, закуплено оборудование для тифлокомментирования и обеспечена работа профессионального тифлокомментатора во время спектакля, а также изготовлены тактильные макеты декораций и костюмов к спектаклю которые перед началом будут доступны как зрителям с особыми потребностями и позволят лучше понимать тифлокомментарий во время действия, так и всем остальным зрителям, чтобы они могли почувствовать на себе, как готовятся к спектаклю незрячие люди.

Цель

1. Социальная и духовно-нравственная адаптация людей с нарушениями слуха и зрения средствами театрального искусства

Задачи

1. Формирование постановочной группы спектакля и команды проекта
2. Осуществление работ по созданию спектакля и проведение репетиций в театре им. Ф. Волкова
3. Адаптация спектакля и визита в театр для зрителей с нарушениями слуха и зрения
4. Показ спектакля на зрителя, в том числе с ограниченными возможностями здоровья по слуху и зрению

Обоснование социальной значимости

Доступность драматического театрального искусства для людей с инвалидностью по зрению и слуху в Ярославской области достаточно низкая. Время от времени проводятся разовые мероприятия, но системная и регулярная работа по адаптации театрального искусства для глухих, слабослышащих, слепых и слабовидящих людей не ведется. Так в 2019 году в рамках проекта "Театр для всех " в нескольких театрах Ярославской области прошли специальные показы спектаклей для инвалидов по зрению с участием профессиональных тифлокомментаторов, но ввиду отсутствия такого оборудования и обученных специалистов у театра после завершения проекта работа с этой категорией зрителей больше не ведется. Проектов с сопровождением спектаклей субтитрами или переводом на жестовый язык в Ярославской области в последние годы и вовсе не проводилось.

Проект «Чудо театра, доступное всем: постановка и адаптация для людей с нарушениями слуха и зрения спектакля «Сотворившая чудо» направлен на появление в театре системной работы с особыми зрителями. Сначала эта работа будет вестись на базе одного спектакля, каждый его последующий показ в репертуаре Волковского театра будет доступен для зрителей с особенностями здоровья, а после — благодаря закупке специализированного оборудования — появится возможность расширения репертуара, адаптированного для зрителей с инвалидностью по зрению и слуху.

В Ярославской областной организации ВОС в настоящее время на учете состоит 2295 человек., из них почти тысяча проживает в городе Ярославле. Всероссийское общество глухих Ярославской области насчитывает 829 членов, всего в области проживает около 2000 глухих и слабослышащих людей. Все эти люди составляют потенциальную аудиторию театра, но фактически не имеют полноценного доступа к театральному искусству.

Доступность культурного досуга для людей с людей с нарушениями слуха и зрения — вопрос качества жизни и их эмоционального, психологического здоровья. Если зрение или слух потеряны с рождения, то опыт посещения театра может просто отсутствовать у человека, а если потеря одного из чувств произошла в течение жизни, то вместе с выключением из привычных для человека форм досуга рушится и сама система ценностных и духовных ориентиров. Проект «Чудо театра, доступное всем» не просто даёт возможность посещения театра — он призван вернуть особому зрителю веру в свои силы, обрести почву под ногами, неслучайно для постановки выбран такой пронзительный и социально-значимый материал — «Сотворившая чудо» по пьесе Уильяма Гибсона. История Хелен Келлер и её учительницы и спутницы Энн Салливан является историей успеха, историей преодоления трудностей и победы над собственными ограничениями. Слепоглухая девочка, которая не только нашла способ общения с миром, но стала успешным ученым, медийной личностью, смогла повлиять на сотни человеческих судеб, будет служить образцом для подражания для всех находящихся в аудитории театра людей с инвалидностью.

Конечно, зрители с ограничениями здоровья по слуху и зрению могут и сейчас купить билеты в театр, но их впечатление от похода в театр в таком случае будет неполным. Необходима работа с профессионалами, адаптация спектакля для особого зрителя. Анна Князева, председатель Ярославской организации Всероссийского общества слепых во время в рамках проекта "Театр для всех" в 2019 году отмечала, что тифлокомментирование необходимо для более полного восприятия театрального действия (http://gtk.tv/news/92742.ns). Об эффективности тифлокомментария говорила в интервью и одна из участниц проекта, слабовидящая Людмила Дмитричева: «Очень помогает, и уже ясно представляешь, что делается на сцене. И приятно, и ненавязчиво» (https://otr-online.ru/news/v-teatrah-yaroslavlya-nachali-pokazyvat-spektakli-dlya-nezryachih-lyudey-140208.html). Проекты для людей с нарушениями слуха в театре ранее не проводились и работа с этой аудиторией будет первым опытом для театра. Волковский театр как учреждение-лидер и культурных бренд России и Ярославской области не только может и должен быть открыт для людей с любыми возможностями здоровья, он должен подавать пример другим театрам, формировать тренд на открытость театра для всех категорий зрителей.

География проекта

Ярославль и Ярославская область

Целевые группы

1. люди с нарушениями слуха: глухие и слабослышащие
2. люди с нарушениями зрения: слепые и слабовидящие
3. театральные зрители города Ярославля