Проекты

Краткое описание

Проект международного форума русских театров на Кипре адресован в первую очередь коллективам театров русской традиции, существующих в различных странах Европы, коллективам театров России, а также культурной общественности Кипра, прежде всего русскоговорящей, от 14 до 35 лет. Форум стремится обеспечить поддержку русской театральной сфере и способствовать популяризации русской культуры. Его партнером выступит русский театр на Кипре “Остров”.

Основная проблема целевой группы, которую стремится решить проект, - отсутствие тесного контакта и возможностей обмена опытом между русскими театрами, играющими за рубежом. Зачастую их существование вынуждает каждый коллектив индивидуально справляться со сложностями существования в странах с другой культурой и другим языком. При этом пандемия коронавируса, а затем волна русофобии и культуры “отмены” по отношению к российской культуре, начавшаяся на Западе, уже несколько лет препятствуют проведению мероприятия, способного объединить представителей русских театров за рубежом и предоставить им площадку для диалога.

Для содействия обсуждению и решению актуальных проблем для русского театрального пространства в Европе будет проведен опрос среди зарубежных коллективов. На основе опроса содержательная часть мероприятий форума будет корректироваться в соответствии с востребованными темами. Сама трехдневная программа форума включает в себя круглые столы для обсуждения актуальных проблем и обмена опытом, мастер-классы и выступления театральных звезд России:

Первый день форума открывается торжественной встречей 20 представителей театральных коллективов из Европы (по 2 представителя на театр) и 10 представителей театров России (по 2 представителя на театр). За ним последует совместная дискуссия о положении русского театра как культурного феномена за рубежом. Вечером первого дня перед гостями-участниками и публикой г. Лимассола выступит артист Дмитрий Певцов.
Во второй день форума пройдут круглые столы по темам “Театры в 21 веке - особенности позиционирования, роль современных технологий” и "Русские театры за рубежом: между диаспорой и населением стран присутствия", а также мастер-класс для приглашенных театральных коллективов и всех желающих из среды культурной общественности г. Лимассол по теме, которая будет определена в ходе опроса.
В третий, завершающий, день будут организованы круглые столы с обсуждением тем "Основные методы продвижения русских театров за рубежом: обмен практиками" и "Партнерские связи между российскими и зарубежными русскими театрами: новые вызовы и перспективы партнерства", пройдет еще один мастер-класс, а вечером выступит приглашенная театральная звезда из России и пройдет торжественное закрытие форума.

Таким образом, программа проекта предоставит площадку для обсуждения насущных тем, актуальных для русских театров за рубежом, предполагая при этом подвижное содержание мероприятий, согласуясь с пожеланиями театральных коллективов.

Цель

1. Расширение, а также укрепление связей на культурном и профессиональном уровне между коллективами русских театров из Европы и России, развитие культурных отношений между Россией и Кипром средствами публичной дипломатии.

Задачи

1. Мероприятия подготовительного характера, организация мероприятий проекта
2. Проведение мероприятий проекта на Кипре
3. Информационное освещение и популяризация мероприятий проекта

Обоснование социальной значимости

Русский театр как культурный феномен весьма распространен за пределами самой России: подобные театры существуют в различных странах Европы, в Израиле, США - в целом, по всему миру. Периодически организуются проекты объединения этих театров под одной эгидой - такие, как Международный фестиваль “Мир русского театра”. Тем не менее, подобные проекты не предоставляют площадки для встречи театральных коллективов зарубежных театров с коллективами из России, а также зачастую являются мероприятиями демонстрационными. В то же время, русские театры зарубежья неотступно преследуют многочисленные сложности: нехватка финансирования, отсутствие собственного пространства для проведения репетиций и хранения сценических реквизитов, затруднения в привлечении публики в силу культурного и языкового различия; наконец, сказывается и оторванность от России, родной культуры и языка, специалистов и профессионалов более развитых театральных коллективов в отечестве (https://www.mk.ru/culture/2019/06/19/russkiy-teatr-za-bugrom-missiya-vypolnima.html). Каждый русский театр за рубежом справляется с этими по своему и продолжает существовать вопреки сложным обстоятельствам.

Усугубляется проблема общим русофобским настроем в западных странах и среди западной общественности. Запад регулярно предпринимает попытки “отменить” российскую культуру (https://ria.ru/20220302/kultura-1775641407.html), и это касается музыкального, театрального наследия России - такого, которое призвано объединять людей по всему миру. В этих условиях русским театрам за пределами России придется столкнуться с еще большими трудностями, угрожающими их существованию. Правительство РФ уже обратило внимание на эту проблему: весной 2023 года русские театры за рубежом впервые получили прямую финансовую поддержку от России (https://rg.ru/2023/04/07/na-podderzhku-russkih-teatrov-za-rubezhom-napraviat-10-millionov-rublej.html)

Таким образом, проект стремится внести свой вклад в поддержку российской театральной культуры и предоставить площадку, где представители русских театров зарубежья смогут встретиться и обсудить актуальные проблемы, объединяющие их, поделиться своим опытом решения их проблем и укрепить свои позиции для продолжения собственной деятельности. Более того, проект стремиться организовать встречу представителей европейских театров и представителями театров и театральными профессионалами из России, предоставляя таким образом возможность расширить связи внутри театрального круга.

Кипр как место организации форума выбран по нескольким причинам. Как близкий партнер России в Европе он предлагает удобное для всех европейских представителей пространство. При этом сама кипрская общественность не разделяет западных русофобских настроений, жители Кипра высказывались против попыток “отмены” россиян (https://www.youtube.com/watch?v=zW_hUkktkjo), о хорошем отношении киприотов к России и российской культуре говорил посол РФ на Кипре Мурат Зязиков в своем интервью (https://rg.ru/2023/09/26/rossiia-i-kipr-ne-schitali-drug-druga-vragami.html). Более того, интерес к российской культуре и русскому языку растет среди киприотов: молодое поколение кипрских школьников изучает русский язык (https://vkcyprus.com/society/17676-kipr-v-liderakh-po-izucheniyu-russkogo-yazyka-2/). Международный форум театров будет продолжать традицию проекта Российских театральных сезонов, проводившихся на Кипре с 2018 года (https://vkcyprus.com/afisha/9542-rossijskie-teatralnye-sezony-snova-na-kipre/) и может открыть дорогу большему присутствию российской театральной культуры в стране. Это особенно актуально на фоне того, как за последние года на острове выступали враждебные России артисты, такие как Максим Галкин и певец Моргенштерн. Присутствие в рамках проекта форума приглашенных театральных звезд из России, таких как Дмитрий Певцов, станет ответом и противовесом подобной тенденции в русскоязычном культурном поле Кипра.

География проекта

Республика Кипр, город Лимассол

Целевые группы

1. ЦГ1 Коллективы русских театров Европы и России
2. ЦГ2 Культурная общественность г. Лимассол возрастом от 14 до 35, россияне и киприоты