Проекты

Краткое описание

ПЕРВЫЙ ЭТАП
Издание книги «Осетинско-русский, русско-осетинский словарь» объемом более 40 тыс. слов на каждом языке в издательстве «Респект» с изготовлением в АО "Первая Образцовая типография" филиал "Ульяновский Дом печати". Авторы доктора филологических наук, профессора Л. Парсиева, Л. Гацалова
ВТОРОЙ ЭТАП
Безвозмездная передача 1046 экземпляров книги «Осетинско-русский, русско-осетинский словарь» по одному экземпляру (по акту передачи) в библиотеки республики и учителям осетинского языка.
В Республике Северная Осетия – Алания 353 библиотеки (городские и районные – 134, школьные – 209, библиотеки ВУЗов и ССУЗов - 10) и 693 учителя осетинского языка в городских и сельских школах. Вручение планируется приурочить к 21 февраля — Международному Дню родного языка

Цель

1. Издание и распространение пока в Республике Северная Осетия-Алания остро необходимой книги «Осетинско-русский, русско-осетинский словарь», включающей в себя более 40 тыс. слов и выражений.

Задачи

1. Содействие повышению качества образования учащихся из отдаленных малокомплектных школ Повышение мотивации людей к обучению и развитию

Обоснование социальной значимости

Число говорящих на осетинском языке оценивается в 550—600 тыс. человек
ЮНЕСКО опубликовала обновленную версию атласа вымирающих языков, в перечень которых попал и осетинский язык.
Этому способствует и отсутствие двойного объединенного современного словаря объемом более 40 тыс. слов в бумажном печатном виде.
Наличие в словаре неологизмов, появившихся в новом веке безусловно необходимо и обязательно для новой редакции.
Необходимость такого словаря именно в печатном виде обусловлена сложностью поиска осетинских слов в электронном виде из-за наличия в осетинском языке специфических особенностей - это буква æ (осетинская ае); это фонетика звуков тъ, пъ, гъ, хъ, къ; это апостроф на стыке двух гласных; это особенности транскрипции сдвоенных согласных.
Отсутствие в кабинетах осетинского языка школ республики дополнительного технического оснащения для доступного пользования словарем.
По данным городских, сельских, районных библиотек количество запросов на словарь такого уровня в среднем, составляет 2-3 раза в день.

География проекта

Республика Северная Осетия - Алания

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты
3. Жители республики
4. Диаспоры