Проекты

Краткое описание

Одной из основных задач нашего Центра является возрождение и сохранение культуры ненецкого народа, который в последнее время утрачивает свой родной язык, свои традиции, культуру.
В состав Центра входят актеры ненецкой фольклорной группы «Ханибцё» («Сова»), у которых уже был опыт создания фильмов – спектаклей на ненецком языке.
Целью заявленного Проекта является создание короткометражного художественного фильма «Сидя някас» («Два брата»), поставленного на основе ненецкой сказки, которая будет полностью озвучена на ненецком языке и переведена в виде параллельных субтитров на русском.
Экранизация ненецких сказок, эпических песен поможет обратить внимание молодого поколения к ненецкому языку, к ненецкой культуре, познакомить и приобщить молодежь к культурному наследию ненцев.

Цель

1. Выпуск короткометражного художественного фильма по мотивам ненецкой сказки "Сидя някас" ("Два брата")
2. Привлечение внимания молодежи к изучению ненецкого языка

Задачи

1. Выбор определение и утверждение персонажей и сюжета
2. Написание сценария
3. Разработка персонажей
4. Раскадровка, режиссура основных сцен
5. Съемка киноматериала
6. Озвучивание, дублирование, перевод

Обоснование социальной значимости

Ситуация сохранения национальной культуры и развития ненецкого языка в Ненецком автономном округе очень актуальны.
Так уж сложилось, что официальной статистики о говорящих на своем родном языке и знающих его очень мало. Так, последними официальными источниками, отражающими состояние ненецкого языка в нашем округе, являются данные переписи населения 2002 года, а также опроса, проведенного в 2010 году: в 2002 году ненецкий язык родным считали 2409 человек, в 2010 году – уже 778 человек. В период с 2002 года по 2010 год численность знающих и говорящих людей уменьшилось на 1631 человек, т.е. сократилось почти на 70 (!!!) процентов. Если же провести статистику сегодня, то ситуация будет значительно хуже.
Старшее поколение уходит, а молодежи, владеющей ненецким, не прибавляется. Сегодня среди ненцев в возрасте до 30 лет невозможно найти тех, кто свободно мог бы изъясняться на родном языке, строить предложения и законченные фразы, да и среди сорокалетних таких чрезвычайно мало. А ведь именно на эту возрастную группу ненцев надо обратить внимание, поскольку в их семьях воспитываются и растут дети, эти мамы и папы при идеальном раскладе могли бы стать участниками процесса возрождения и сохранения ненецкого языка. Для этого они должны быть носителями ненецкого языка и при непосредственном общении передавать его детям. Сейчас же практически ни в одной относительно молодой семье родители не знают ненецкого, а значит, владеть им не будут и их дети.
В процессе активной глобализации, урбанизации, тенденциях нацеленных на некое «стирание» культурных границ, данная ситуация выглядит далеко не лучшим образом. 100 % городской молодежи не владеют родным языком.
Обращение к национальному героическому эпосу позволит повысить интерес к истокам народной культуры, повысить интерес к родному языку.
Экранизация ненецких сказок, эпических песен сделает фольклор доступным для детей, подростков, молодежи.

География проекта

Ненецкий автономный округ

Целевые группы

1. Дети и подростки
2. Молодежь и студенты