Проекты

Краткое описание

Проект "Национальный фольклорный корпус" ставит перед собой задачу сохранения и популяризации осетинского фольклора. Необходимость создания фольклорного корпуса обусловлена тем, что он показывает начальный, исторический путь развития языка, культурное, языковое богатство, традиции народа. К сожалению, на сегодняшний день опыт передачи изустной традиции, народного песенного репертуара, застольной традиции и обрядовых практик оказывается неактуальным. Большая часть населения вынуждена черпать информацию из разрозненных, к тому же не всегда достоверных, источников. Основной идеей нашего проекта является создание осетинского фольклорного корпуса (интернет-ресурса с постоянным адресом), включающего архивные образцы текстов, песен, описания обрядов и других фольклорных материалов, ранее не изданных и не обнародованных. Целью проекта является сохранение и популяризация нематериального культурного наследия, возможность его использования в современном социокультурном, образовательном и научном пространствах. Создание осетинского фольклорного корпуса с постоянным адресом в сети интернет станет уникальным ресурсом для деятелей науки, искусства, участников фольклорных движений, преподавателей соответствующих дисциплин, гидов, а также для каждого человека, интересующегося осетинскими самобытными национальными традициями.
Осуществление данного проекта способствует решению следующих актуальных задач: сохранение нематериального культурного наследия; популяризация фольклора как важнейшей составляющей национального культурного кода; расшифровка и обнародование архивных материалов; перевод на русский язык архивных материалов, зафиксированных на осетинском языке; сохранение самобытной лексики, законсервированной с начала XX в. по настоящее время; реконструкция традиционной обрядности и актуализация ее изначального содержания.
Научный архив СОИГСИ ВНЦ РАН содержит многочисленные полевые записи образцов осетинского фольклора. Структурированный подход к отбору текстов, их классификация и подготовка к изданию ранее не опубликованных текстов, введение их в научный оборот позволят расширить возможности исследователей народной культуры.
Данный проект будет интересен широкому кругу пользователей: молодежи, деятелям науки и культуры, руководителям и участникам фольклорных ансамблей, специалистам культурно-досуговых учреждений, преподавателям образовательных учреждений.
Проект поддержан Министерством культуры Республики Северная Осетия-Алания, Министерством Республики Северная Осетия-Алания по национальной политике и внешним связям.
В результате реализации проекта "Национальный фольклорный корпус" будут достигнуты следующие результаты:
1. Издание фольклорных материалов (по жанрам), в том числе нотированных образцов архивных аудиозаписей;
2. Создание интерактивного веб-портала, содержащего опубликованные материалы;
3. Запись образовательных аудиоподкастов в форме лекций и бесед с участием ведущих исследователей осетинской культуры.

Цель

1. Издание архивных фольклорных материалов (по жанрам)
2. Создание интерактивного веб-портала содержащего опубликованные материалы
3. Создание образовательных аудиоподкастов в форме лекций и бесед с исследователями осетинской культуры для вовлечения и образования населения.

Задачи

1. Отбор архивных материалов
2. Сканирование архивных материалов
3. Набор архивных материалов
4. Редактура, перевод архивных материалов
5. Создание сайта
6. Загрузка на сайт архивных материалов
7. Создание трех аудиоподкастов на актуальные темы современной фольклористики
8. Предпечатная подготовка издания
9. Издание сборника архивных фольклорных образцов

Обоснование социальной значимости

Актуальность проекта обусловлена его прикладным характером. Создание электронного ресурса, имеющего постоянный адрес в интернете, решит проблемы всех социальных групп населения РСО-А в поиске информации по осетинской обрядности и фольклору в целом. Созданная серия аудиоподкастов даст возможность глубже погрузиться в традиционную культуру.
Материалы проекта будут интересны для:
1) молодежи - в качестве источника информации об этнокультурных традициях, музыкальном фольклоре осетин и народных фольклорных образах;
2) деятелям науки - в качестве источникового материала, содержащего разножанровые фольклорные произведения;
3) руководителям и участникам фольклорных ансамблей, специалистам культурно-досуговых учреждений - в качестве информативного источника об осетинском фольклоре, содержащего в том числе текстовые и нотированные образцы народных песен;
4) преподавателям школ, средне-специальных и высших учебных заведений - в качестве методического материала при создании рабочих программ в системе образования.
В последнее время наблюдается тенденция трансформации социума в искусственно навязываемое нам общество западного типа. В связи с этим актуальным становится вопрос сохранения культурного кода нашей многонациональной страны. Эта тема сейчас активно обсуждается на разных уровнях, в том числе в научных кругах. Культурный код - это образы и символы, устное народное творчество и язык, доставшиеся народу от предков. В 2001 г. осетинский язык отнесен ЮНЕСКО к числу языков, находящихся под угрозой исчезновения. Ознакомление с фольклорной традицией станет дополнительным импульсом для возрождения интереса к истории народа, его языку, поможет актуализировать национальный культурный код, способствуя духовно-нравственному и патриотическому воспитанию подрастающего поколения.
Общественная значимость проекта связана с возросшим в последние годы интересом широкой аудитории к родной культуре. В социальной сети на странице с 3000 подписчиков нами проведен опрос целевой аудитории. Участниками опроса стали 105 человек, 100% которых проголосовали за необходимость создания подобного ресурса.

География проекта

Республика Северная Осетия-Алания

Целевые группы

1. Молодежь
2. Руководители и участники фольклорных ансамблей
3. Преподаватели школ, средне-специальных учебных заведений, высших учебных заведений.
4. Специалисты культурно-досуговых учреждений
5. Деятели науки