Проекты

Краткое описание

Основная идея проекта Российско-белорусской программы «Эдуард Ханок - 85» - организация взаимодействия молодёжи России и Беларуси в культурно-гуманитарной и образовательной сферах, обмен лучшими образцами искусства двух стран. Проект посвящён 85-летию композитора Эдуарда Ханка, объединяющего культуру двух братских народов. Его творческие произведения являются основой проекта. Э.Ханок - автор самых популярных песен: на русском - «Малиновка», «У леса на опушке», «Я у бабушки живу», «То ли еще будет» и на белорусском - «Я лягу-прилягу», «Завируха»… В рамках проекта осуществляется перевод и исполнение песен композитора, создание и распространение российско-белорусского репертуара и методических материалов по культуре России и Беларуси.
Целевые группы – представители творческой молодёжи России и Беларуси (14-35 лет).
Дополнительная целевая группа – учащиеся и педагоги учреждений образования и культуры РФ и РБ.
Проблема – российская и белорусская молодежь недостаточно знакома с культурой и традициями друг друга, нет методических материалов и репертуара на двух языках.
Цель проекта – создание условий для развития сотрудничества молодёжи России и Беларуси в культурно-гуманитарной и образовательной сферах, формирование российско-белорусского репертуара и методических материалов, налаживание дружественных связей молодёжи двух союзных стран.
Грант запрашивается на следующие работы:
1. Подготовка материалов для мероприятий проекта - создание методических материалов и репертуара двух стран (16 песен, 6 танцев, 10 игр, 6 традиционных ремёсел). Перевод с русского на белорусский и с белорусского на русский песен и материалов проекта.
2. Конкурсной отбор 200 участников встречи - представителей молодёжи России (100 чел., включая соотечественников в РБ) и Беларуси (100 чел.).
3. Проведение «Российско-белорусского культурно-образовательного форума» в Беларуси (200 чел.), включающего учебный курс (7 дн., 36 ч.) - лекции и круглые столы, мастер-классы по ремеслам, национальные игры для российских и белорусских участников. Презентация 16 песен на 2-х языках и 6 танцев.
4. Видеозапись мероприятий программы для представления репертуара и методических материалов по культуре России и Беларуси.
5. Публикация репертуара и методических материалов проекта (видеозаписи, тексты на двух языках, фонограммы, описания) и распространение среди учреждений образования и культуры России и Беларуси (300 учр., 150 000 чел.).
«Союз деятелей культуры и искусства для детей и молодежи» объединил ведущих авторов и исполнителей, работающих для молодёжи в России и наших коллег из Беларуси. Российский центр науки и культуры Представительства Россотрудничества в Беларуси и Союз «Детство» организуют работы по проекту в год 85-летия Э.Ханка.
Реализация проекта способствует развитию общественной дипломатии и поддержке соотечественников, организует сотрудничество молодёжи России и Беларуси, обеспечивает создание репертуара и методических материалов для учреждений образования и культуры РФ и РБ.

Цель

1. Создание условий для развития общественной дипломатии и сотрудничества молодёжи России и Беларуси в культурно-гуманитарной и образовательной сферах
2. Оказание методической помощи педагогам и учащимся учреждений образования и культуры России и Беларуси

Задачи

1. Информирование целевых аудиторий о возможностях развития в области общественной дипломатии, образования и культуры России и Беларуси
2. Вовлечение целевых аудиторий проекта в общественную дипломатию, сотрудничество в сфере образования и культуры России и Беларуси
3. Создание новых творческих продуктов на русском и белорусском языках

Обоснование социальной значимости

Россия и Беларусь – союзные государства. Мы образуем общее культурное пространство, объединяющее как деятелей культуры, так и зрителей. Социальное значение проекта - воспитание детей и молодежи, знакомство их с традиционными духовно-нравственными ценностями наших стран, представленными в лучших образцах искусства. Молодёжь необходимо знакомить с литературой, музыкой, театром и кино России и Беларуси.

Проект направлен на развитие общественной дипломатии и поддержку соотечественников - россиян, проживающих в Беларуси.
Владимир Путин в ходе заседания Высшего госсовета Союзного государства указал на достижения в культурном сотрудничестве России и Беларуси:
"Ещё одним несомненным достижением общей работы является расширение российско-белорусских связей в культурно-гуманитарной и образовательной сферах". (life.ru/p/1570629?ysclid=m27ktjzfp5547626303)

Целевые группы проекта:
- представители творческой молодёжи России и Беларуси (14-35 лет);
- учащиеся и педагоги учреждений образования и культуры РФ и РБ.

Проблема – российская и белорусская молодежь недостаточно знакома с культурой друг друга, в следствии чего начинающие артисты не включает песни и танцы дружественной страны в свой репертуар.
Главные причины существования проблемы:
- отсутствие изданий репертуара песен на двух языках, переведенных с русского на белорусский и с белорусского на русский;
- малая распространённость методических материалов по культуре двух стран (игр, танцев, песен, ремёсел);
- недостаточное количество совместных мероприятий молодёжи России и Беларуси, включая соотечественников;
- разрыв поколений молодых исполнителей и авторов 70-80-х, создавших классику отечественной культуры, включая Эдуарда Ханка.

Мастера культуры старшего поколения готовы включиться в работу с молодёжью двух стран. Юбилей Народного артиста Беларуси Эдуарда Ханка, объединившего культуры России и Беларуси, - прекрасный повод объединить представителей молодёжи и легендарных авторов прошлых лет.
Актуальными задачами проекта является знакомство и организация сотрудничества представителей молодёжи двух стран и создание методических материалов и репертуара. Для передачи материалов в учреждения образования и культуры будут собраны и описаны произведения искусства на двух языках, включая 16 песен, 6 танцев, 10 игр, 6 традиционных ремёсел. На мероприятиях "Российско-белорусского культурно-образовательного форума" в Беларуси пройдут публичные лекции, концерты, народные игры и мастер-классы по ремеслам.

Наш партнёр Представительство Россотрудничества в Минске активно работает со школами и ВУЗами Беларуси, творческими коллективами и объединениями соотечественников. Проект позволит не только наполнить сотрудничество новыми методическими материалами, но и активизировать творческую жизнь молодёжи.
Союз «Детство» объединил деятелей культуры и искусства - известных писателей и поэтов, композиторов и певцов, музыкантов, посвятивших своё творчество детям и молодежи. Среди мастеров искусства для детей в наших рядах композиторы Эдуард Ханок (Россия-Беларусь) и Григорий Гладков, поэт Александр Шаганов и др. Многие члены Союза неоднократно выступали в Беларуси и участвовали в совместных российско-белорусских проектах. Команда проекта и участники Союза имеют большой опыт в проведении культурных международных программ. Наш новый проект активизирует контакты с коллегами из Беларуси и позволит поддержать сотрудничество российской и белорусской молодёжи.

В статье «Как российские звезды поют на белорусском языке» (www.belarus.kp.ru/daily/27478/4685328/?ysclid=m27rmxyhcv253006467) рассказывается как эстрадные артисты старшего поколения исполняют белорусские песни, включая песни Эдуарда Ханка. Сегодня важно в процесс культурного сближения и взаимопонимания включить творческую молодежь, организовать с их участием мероприятия общественной дипломатии, содействовать поддержке соотечественников в Беларуси.

«День единения народов России и Беларуси» ежегодно отмечается 2 апреля, а 18 апреля 2025 года исполнится 85 лет композитору Эдуарду Ханку. Эдуард Семёнович регулярно участвует в российских и белорусских проектах для молодежи, выступает перед студентами и школьниками, проповедуя своими песнями на двух языках российско- белорусскую дружбу и единство. Эдуард Семёнович вспоминает в интервью о своем гражданстве двух стран: «Моя главная песня (не «Малиновка» и не «Зима») каждый год звучит 9 мая на Красной площади. Это песня «Служить России», за которую Владимир Путин дал мне почетное российское гражданство. Я получил его в 2001 году, мне вручили его в Минске в посольстве России. Там же и пошутили, что, мол, поскольку гражданство почетное, то отныне по четным числам я гражданин России, а по нечётным — Беларуси.» (www.sb.by/articles/eduard-khanok-ya-otkryt-k-paradoksam-zhizni-.html?ysclid=m27sop0ywj795949678)

Проект направлен на активизацию сотрудничества молодёжи России (включая соотечественников) и Беларуси, повышение информированности в культурной и образовательной сферах.

География проекта

Участники и получатели материалов проекта: все регионы России и Беларуси. Мероприятия: Минск (Беларусь) и Москва (Россия).

Целевые группы

1. Представители творческой молодёжи России и Беларуси (14-35 лет)
2. Учащиеся и педагоги учреждений образования и культуры России и Беларуси