Проекты

Краткое описание

Изучение церковнославянского языка связано с сохранением исторической памяти самым непосредственным образом. Как известно, современный русский язык вобрал в себя большой объем славянизмов и многие особенности русской лексики и фразеологии необъяснимы без обращения к данным церковнославянского языка. С другой стороны, церковнославянский язык является богослужебным языком Русской Церкви. Проблема понятности богослужения и возможности его перевода на русский язык периодически становится предметом острейшей общественной дискуссии. Следует учитывать, что такая ситуация всегда провоцирует появление значительного количества публикаций, уровень которых бывает невысоким. И хотя за последнее время появилось немало как исследовательских, так и популярных работ, посвященных церковнославянскому языку, неподготовленному читателю бывает крайне сложно найти качественную и достоверную информацию, отделить ее от псевдонаучных публикаций. В результате реализации проекта будет создан портал «Церковнославянский язык сегодня» - информационный справочный ресурс, дающий возможность найти корректную и соответствующую современному уровню знаний информацию, связанную с различными аспектами функционирования церковнославянского языка.
Портал будет устроен таким образом, чтобы человек, интересующийся церковнославянским языком, мог легко найти необходимую информацию. Будет составлен подробный указатель с хорошо структурированным, интуитивно понятным интерфейсом. Этот указатель представляет собой систему аннотированных ссылок на сетевые ресурсы, касающиеся церковнославянского языка. Аннотации будут содержать сжатую информацию о характере ресурса, его качестве и целевой аудитории. Специально для портала будет записана серия лекций, которые прочитают крупнейшие специалисты, занимающиеся различными вопросами, связанными с церковнославянским языком. Портал станет надежным путеводителем по сетевым ресурсам, связанным с церковнославянским языком, информационным центром, аккумулирующим результаты работы современных исследователей, педагогов, популяризаторов.
На портале появится электронная версия материалов Большого словаря церковнославянского языка Нового времени (тома с буквами А-В – в процессе реализации проекта, остальной материал – по мере подготовки томов). Появление электронной версии не отменяет необходимости выпуска словаря в традиционном бумажном виде и, особенно, словаря такой тематики, поэтому в ходе реализации проекта увидит свет второй том.
Человеческая память вербальна, поэтому изучение, популяризация и пропаганда классического языка отечественной культуры является необходимой составляющей сохранения народной памяти. Авторы проекта считают существенным, чтобы ресурс был не только информативным, но и воспринимался как современный проект. Ресурс-путеводитель, пропагандирующий язык, который вплоть до XVII века был литературным языком Древней Руси, а ныне является богослужебным языком Русской Церкви, должен быть интересным, современным и привлекательным для молодежи.

Цель

1. Популяризация церковнославянского языка и обеспечение качественной базы для обучения этому языку.
2. Противостояние распространению недостоверной и фальсифицированной информации, связанной с историей церковнославянского и древнерусского языка.

Задачи

1. Создание современного, четко структурированного и интуитивно-понятного портала «Церковнославянский язык сегодня» (разработка концепции, структуры, дизайн, программирование, наполнение, отладка работы портала)
2. Разработка содержания портала «Церковнославянский язык сегодня» (составление интернет-путеводителя по ресурсам Интернет, связанным с церковнославянским языком, подготовка электронной версии Большого словаря церковнославянского языка Нового времени, запись видеолекций для размещения на портале)
3. Подготовка и издание бумажной версии второго тома Большого словаря церковнославянского языка Нового времени
4. Информирование целевой аудитории о портале «Церковнославянский язык сегодня» и печатной версии Большого словаря церковнославянского языка Нового времени: презентации проекта, взаимодействие со СМИ и информационными сайтами

Обоснование социальной значимости

• В обществе имеется значительный интерес к русскому и церковнославянскому языку и их истории. Этот интерес провоцирует появление большого количества публикаций, некоторая часть которых базируется на недостоверной информации. Многие публикации пропагандируют различные фальшивки, наподобие «Велесовой книги», или фантастические версии происхождения русского языка. Широкий читатель не имеет подготовки, необходимой для того чтобы отличить корректную информацию от фальсифицированной. Таким образом, массовому читателю, интересующемуся историей отечественной культуры, навязываются различные антинаучные построения. Готовящийся аннотированный указатель сетевых ресурсов призван решить эту проблему, давая самой широкой аудитории возможность найти качественный материал - от простых научно-популярных статей до полноценных академических исследований.
• Для интересующихся православным богослужением на портале будут размещены качественные учебные и справочные материалы. Преподаватели воскресных школ и других конфессиональных учебных заведений испытывают большие затруднения при поиске соответствующей их задачам учебной и методической литературы. Портал предоставит учителям исчерпывающую информацию о существующих учебных и методических пособиях.
• Портал будет полезен не только широкому читателю, интересующемуся церковнославянским языком, но и издателям, которые смогут воспользоваться ссылками на сайты, содержащие лицензионные программные средства для работы с церковной кириллицей, журналистам и популяризаторам, которые найдут здесь полезные справочные и информационные материалы.

География проекта

Вся страна

Целевые группы

1. Молодежь и студенты
2. преподаватели
3. популяризаторы