Проекты

Краткое описание

Любовь - соль жизни. Проект ставит целью сохранение исторической памяти поколений и ее транслирование через вербатим (от лат. verbatim – дословно, или документальный театр – вид театрального представления) на основе документальных историй любви времён Великой Отечественной войны, сохранившихся в воспоминаниях близких людей разных национальностей, являющихся семейными реликвиями и переведённых на иностранные языки (немецкий или английский). Бережно хранимые в семье, истории повествуют о трудностях, преодолениях, разлуках и встречах, потерях и обретениях. Данный проект является по-своему уникальным, так как послужит расширению пространства воспитания детей и молодёжи в диалоге России и Германии через призму человеколюбия, понимания между молодыми людьми, которые, бережно храня память о прошлом и своих близких, будут осознавать, как важно не поддаться ненависти, а научиться выстраивать отношения взаимопонимания и милосердия, сострадания и любви. В те страшные годы люди разных национальностей спасали друг друга. А сегодня именно любовь может оказаться спасательным кругом, основой диалога памяти и культур. Трагедия Великой Отечественной войны – это трагедия не только народов России и Германии, а всего мира. При поддержке онлайн–школы «Диалог с переводчиком» будет запущен конкурс «Диалог войны и мира», материалы которого планируется разместить на сайте вербатима. По итогам онлайн-голосования участники конкурса получат электронные дипломы или сертификаты признания. По решению жюри победители будут приглашены в День воинской славы – 7 ноября 2020 года на презентацию сборника с их миниатюрами. Финалом проекта станет подготовка силами победителей и трансляция 4 вербатимов в библиотеке Парка Победы для читателей и сотрудников библиотек Москвы и участников видеоконференции в Берлине. После чего будут направлены бандероли с 3 книгами историй любви в библиотеки не менее 6 городов России (по количеству граней кристалла соли) - победителей по наибольшему количеству участников проекта и 6 городов зарубежных стран, внёсших вклад в Победу Второй Мировой войны. К сожалению, история не знает сослагательного наклонения, изменить прошлое мы не в силах, но в наших силах создать будущее, в котором приоритетом будут человеческие ценности: мир, взаимопонимание и любовь. 1000 зрителей, 300 участников проекта, 75 историй любви разных народов, 45 видеоминиатюр и, наконец, 4 вербатима и сборник материалов для будущих спектаклей - станут лучшим тому подтверждением. Старт инициативы планируется в Соликамске –родине соли. Завершение проект получит в диалоге двух соляных столиц: Москве хлебосольной и Берлине солнечном( по немецкой мифологии соль связывается с солнцем). Согласно библейской легенде соль – символ очищения. Надеемся, что этот символ позволит освободиться от недоверия, злобы, ожесточения, которое было порождено войной. Сейчас всем понятно, что нужно консолидироваться, чтобы построить свободный от фашизма и нацизма мир.

Цель

1. Проект ставит целью сохранение исторической памяти поколений и ее транслирование через вербатим (от лат. verbatim – дословно, или документальный театр – вид театрального представления) на основе документальных историй любви времён Великой Отечественной войны, сохранившихся в воспоминаниях близких людей разных национальностей, являющихся семейными реликвиями и переведённых на иностранные языки (немецкий или английский).

Задачи

1. Провести оргкомитет в режиме онлайн, запустить конкурс "Диалог войны и мира" .
2. Организовать вербатим-школу диалога и консультации команды переводчиков в режиме онлайн для участников проекта
3. Подвести итоги конкурса, опубликовав их на сайте вербатима и в сборнике лучших работ "Вербатим-диалог "Истории любви - в истории войны и мира"
4. Организовать церемонию награждения победителей конкурса "Диалог войны и мира", очную школу вербатима-диалога, видеомост с читателями и сотрудниками библиотек Берлина и Москвы в библиотеках Москвы, в том числе библиотеке Музея Победы .
5. Отправить бандероли со сборниками и медиаматериалами в 6 библиотек стран Зарубежья - в города воинской славы на территории Украины и Белоруссии.
6. Разработать анкету обратной связи и запустить её в режиме онлайн участникам проекта.

Обоснование социальной значимости

Для работников образования, культуры данный проект – это уникальная технология, описанная нами в журнале «Воспитание школьников» №4 за 2018 год, меняющая отношения между участниками события в ауре открытых людей - важной составляющей современных международных отношений. Почему именно вербатим? Потому что главное для него – слово. Монологи и диалоги людей не редактируются цензурой, зрители слышат, как сменяют друг друга голоса, и в каждом из них – убедительность и правда жизни. Участники спектакля озвучивают со сцены строки из писем своих родных, рассказывают истории их встреч, любви и расставаний. Таким образом, мы слышим голоса уже ушедших из жизни героев и смотрим на детей и молодёжь совсем другими глазами: происходит педагогический феномен, открывается истина: мы видим каждого участника как человека, глубокую личность, дорожащую историей и традициями семьи, его стержень – святое святых. Он доверяет тем, кто рядом, выходит из зоны «Я-пространство». Актуальность выбранного нами смысла проекта подтверждена стратегией инновационного развития Российской Федерации и отражена в государственном образовательном стандарте. Благодаря переплетению двух языков и двух разных культур – России и Германии, России и Англии, появляется настоящее чудо – документальный спектакль на разных языках, позволяющий понять культурные особенности стран изучаемых языков и, самое главное, помогающий развить коммуникативные способности детей и молодёжи, их эмоциональный интеллект, понимание, что все люди хотят жить в мире. Проект направлен на сближение между поколениями и народами, погружает молодых людей в историю своей семьи, так или иначе связанной с историей страны, способствует духовно-нравственному воспитанию молодёжи. В наше время, когда предпринимаются попытки переписать историю, уменьшить роль России во Второй Мировой войне, именно реальные истории (не взятые из фильмов или книг, а пережитые близкими людьми) помогают понять молодёжи, насколько важно хранить память о прошлом, воспитывать уважение к ветеранам, учить преодолению трудностей, ценить мир. Проект результативен, так как является продолжением предыдущего проекта «Вербатим-панорама «Истории любви – в истории Победы», привлёкшего за короткий срок много сторонников в 15 территориях. Данный проект масштабен: идея может быть использована другими территориями, вовлекаться могут люди различных социальных групп, возрастов, национальностей, государств. Поскольку война захватила много стран и повлияла на судьбы людей разных стран и народов, наш проект направлен на диалог с Германией и другими зарубежными странами - участниками Второй Мировой войны, поэтому имеет надежду на статус международного.Проект ценен тем, что показывает ценность человеческих отношений независимо от происхождения, вероисповедания, национальности, возраста, а следовательно, сближает людей и служит миру. «Мы пришли в этот мир, чтобы множить любовь, чтобы найти своё счастье в счастье ближних. Миром правит любовь, даже в войну. Войны, к сожалению, случаются. Война - это страшное испытание, потому что оканчивается часто жертвами, иногда безымянными. Это боль и ужас. Слёзы и стоны. В войну человека спасает любовь. К Всевышнему, к родным, близким, соседям по окопам. Человечеству всегда интересны идеи, объединяющие три линии времени (прошлое, настоящее, будущее) через вечные нравственные ценности". С.В. Тетерский, научный руководитель проекта

География проекта

Российская Федерация - Германия

Целевые группы

1. Дети и подростки 10-17 лет, их родители, ветераны Великой Отечественной войны и труда в годы войны, пожилые люди Российской Федерации и Германии