Проекты

Краткое описание

Определяющим фактором национальной идентичности славянских народов всегда являлся язык и связанная с ним культура. Утрата национального языкового и культурного кода в условиях глобализации ведет к потере национального самосознания славянских народов и обеднению восточно-европейской культурной и языковой палитры. В связи с этим сохранение русского языка и культуры среди соотечественников за рубежом приобретает особую актуальность. Проект
направлен на лингвистическую и культурную поддержку соотечественников, постоянно проживающих в Болгарии и их детей, утративших языковые навыки и желающих их восстановить. В рамках Проекта предусматривается комплекс мероприятий, направленных на сохранение родного языка и культуры среди соотечественников и укрепление общественных позиций русскоязычного населения: разработка бесплатного учебного курса, состоящего из 17 модулей, на образовательной платформе АНО ДПО "ИБИН" для обучения соотечественников, постоянно проживающих в Болгарии, знающих русский язык и желающих преподавать его в Болгарии как иностранный для русских диаспор Болгарии и других южнославянских государств (Сербии, Хорватии, Словении, Черногории, Македонии) на основе авторской методики преподавания (100 чел.); последующее обучение русскому языку ранее обученными соотечественниками-носителями русского языка соотечественников, утративших языковые навыки, и их детей (900 чел.); проведение конкурса на знание русского языка „Я знаю русский!“ с последующей онлайн-стажировкой победителей в РФ. Программа мероприятий Проекта будет включать также изучение курса русской истории, культуры и национальных традиций с применением интерактивных методов обучения; проведение международной научно-методической онлайн-конференции для преподавателей русского языка, культуры, истории из числа соотечественников, постоянно проживающих в Болгарии. На конференции будут обсуждаться проблемы сохранения и пропаганды русского языка, культуры и достоверной Российской истории. Все участники проекта получат электронные сертификаты, подтверждающие знания, умения и навыки, полученные в ходе обучения.
Уникальность данного проекта состоит в разработке авторской методики обучения русскому языку как иностранному с учетом специфики болгарского языка и имплементации ее в образовательное интернет-пространство через сайт Проекта, разрабатываемый как виртуальный инструмент для реализации целей проекта и осуществления доступа к образовательной платформе АНО ДПО "ИБИН". Отличительная особенность данного проекта от подобных состоит в объединении мероприятий, направленных как на изучение русского языка, так и на изучение русской истории и культуры с применением инновационных цифровых технологий. Разрабатываемая в рамках проекта авторская методика обучения русскому языку как иностранному с учетом специфики болгарского языка существенно повысит эффективность усвоения материала и будет способствовать пропаганде русского языка и культуры в южнославянских государствах.

Цель

1. Сохранение русского языка и культуры среди соотечественников и билингвов в южнославянских государствах путем внедрения авторской методики преподавания русского языка, который является носителем и неотъемлемой частью русской культуры.

Задачи

1. Разработка оригинального учебно-методического обеспечения по преподаванию русского языка как иностранного с учетом специфики болгарского языка с привлечением материалов по русской культуре и истории
2. Проведение бесплатного обучения на основе разработанного онлайн-курса по преподаванию русского языка как иностранного с учетом специфики болгарского языка с привлечением материалов по русской культуре и истории
3. Популяризация русского языка, культуры и истории среди соотечественников и их детей, проживающих на территории Болгарии

Обоснование социальной значимости

Несмотря на тесные культурно-исторические связи между Россией и Болгарией и давнюю традицию изучения русского языка, после общественно-политических перемен в Болгарии, произошедших в 1989 г., Министерство образования и науки Болгарии упразднило русский язык как обязательный иностранный. Результатом этого стало сокращение часов на изучение русского языка и снижение интереса к нему среди молодежи. Сегодня интерес к изучению русского языка и культуры в Болгарии заметно возрос - русский язык стоит на втором месте по популярности в школах Болгарии, его изучают более 130 тыс. чел., но это составляет всего 13% от числа обучающихся. Серьезной проблемой является мировая тенденция утраты языковых и культурных навыков и понижения уровня владения русским языком среди соотечественников, проживающих за рубежом, и их детей, в том числе и билингвов. Отмечается и недостаток современных методик преподавания. Русскоязычное население Болгарии за последние 15 лет неустанно увеличивается. Если в 2001 г. к русской этнической группе по данным НСИ (Национальный статистический институт) причислялось около 15000 человек, то по данным Министерства правосудия Болгарии в 2019 г. более 70000 русских граждан имеют право на ПМЖ в Болгарии и это число за два года значительно возросло. По данным Генерального консульства Российской Федерации, около 300000 россиян проживают круглый год в Болгарии. Эта статистика показывает важность наличия хорошо обученных преподавателей русского языка, истории и культуры, которые смогли бы обеспечить высокое качество обучения русскому языку и русской культуре детей соотечественников и билингвов. Среди детей от смешанных браков, которые родились в 1970-1990 г., наблюдается следующая тенденция: большая часть соотечественников от смешанных браков причисляет себя не к русскому, а к болгарскому этносу и почти утратила связь с русской культурой и языком. Таким образом, можно выделить одну общую проблему для целевой группы проекта (соотечественники, постоянно проживающие в Болгарии и их дети, утратившие языковые навыки и желающие их
восстановить) - утрата навыков русского языка и культуры и отсутствие возможности их восстановить в нужной степени. В связи с сокращением количества курсов преподавания русского языка в средней школе и университетах с одной стороны, и проявлением интереса к изучению русского языка и культуры с другой стороны, появилась потребность в преподавателях русского языка как иностранного и культуры из числа соотечественников за рубежом. Общественная значимость проекта заключается в повышении культурного потенциала русскоязычного населения Болгарии и укреплении его связей с культурой России. Поскольку потенциал российского социума, науки и техники существенно выше болгарского, то свободное владение русским языком обеспечит непосредственный доступ русскоязычного населения Болгарии к самым последним достижениям русской культуры, науки и техники, что создаст им неоспоримые преимущества для общественного развития в условиях Болгарии. Это, в свою очередь, обеспечит продвижение культурных интересов Российской Федерации на Балканах через русскоязычную диаспору.

География проекта

Онлайн-пространство: Россия (Санкт-Петербург) и Болгария (София, Варна, Пловдив). Выбор указанных городов обусловлен наличием в них ВУЗов с кафедрой славистики, наличием русскоязычного населения и активно действующих общественных объединений русскоязычного населения в Болгарии. Кроме того, АНО ДПО "ИБИН" заручился поддержкой болгарского Фонда «Инновация и образование», а также болгарской Федерации «Союз соотечественников», что обуславливает возможность реализации проекта на указанных территориях.

Целевые группы

1. Проживающие в Болгарии соотечественники и их дети, утратившие языковые навыки и желающие их восстановить, заинтересованные в изучении русской культуры. Возраст, пол и социальное положение не важны