Проекты

Краткое описание

Международное сотрудничество общественных организаций направлено на укрепление культурных связей братских народов России и Сербии с целью ознакомления читателей с исторической и современной жизнью обоих народов, с их внутренним миром, патриотическими, нравственными и семейными ценностями

Цель

1. Главная цель проекта заключается в нравственном и патриотическом воспитании семьи и общества через обмен лучшими произведениями российской и сербской глубинки (регионов)

Задачи

1. Создание экспертного совета в составе трех человек в России и в Сербии для выбора трёх авторов с каждой стороны, книги которых будут переведены на русский и сербский языки
2. Заключение договоров с авторами, книги которых будут переводиться на русский и сербский языки. 100% Оплата авторского вознаграждения
3. Заключение договоров с переводчиками (или одним переводчиком) на перевод выбранных экспертным советом произведений на русский и сербский языки. Оплата 50% стоимости перевода. Оплата остальной суммы перевода по его завершении
4. Обмен переводами книг российских и сербских авторов. Допечатная подготовка текстов переведенных книг в России и в Сербии
5. Заключение договоров с типографией на издание подготовленных к печати книг сербских и российских авторов тиражом 1000 экземпляров каждая. Полная оплата типографских расходов на издание книг
6. Рассылка установленной части тиража изданных книг транспортной компанией (или иным способом) в библиотеки России и Сербии
7. Предоставление финансового отчета в предоставившую грант организацию

Обоснование социальной значимости

Испокон века, семьи, которые чтут исторические, нравственные и патриотические традиции своего народа, являются надежной опорой государства. Обмен произведениями, в которых с художественной убедительностью изображена жизнь таких крепких семей, по нашему мнению, послужит к сближению братских народов России и Сербии

География проекта

Реализацией проекта на территории Нижегородской области будут заниматься сотрудники Фонда нравственного и патриотического воспитания "Родное пепелище", а на территории Сербии - сотрудники общественной организации "Центар Алфа". Поскольку большая часть тиража изданных книг сербских авторов поступит в библиотеки Нижегородской области, а остальная представлена на Всероссийской книжной ярмарке в Москве, охватываемая проектом аудитория читателей будет состоять из тех людей, которые посещают библиотеки ярмарки. То же самое сербская сторона осуществит на территории своего государства

Целевые группы

1. Основной группой на патриотическое и нравственное воспитание которой направлен проект, являются члены семьи и общества